Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enfornar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENFORNAR AUF PORTUGIESISCH

en · for · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENFORNAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enfornar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enfornar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENFORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enforno
tu enfornas
ele enforna
nós enfornamos
vós enfornais
eles enfornam
Pretérito imperfeito
eu enfornava
tu enfornavas
ele enfornava
nós enfornávamos
vós enfornáveis
eles enfornavam
Pretérito perfeito
eu enfornei
tu enfornaste
ele enfornou
nós enfornamos
vós enfornastes
eles enfornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfornara
tu enfornaras
ele enfornara
nós enfornáramos
vós enfornáreis
eles enfornaram
Futuro do Presente
eu enfornarei
tu enfornarás
ele enfornará
nós enfornaremos
vós enfornareis
eles enfornarão
Futuro do Pretérito
eu enfornaria
tu enfornarias
ele enfornaria
nós enfornaríamos
vós enfornaríeis
eles enfornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enforne
que tu enfornes
que ele enforne
que nós enfornemos
que vós enforneis
que eles enfornem
Pretérito imperfeito
se eu enfornasse
se tu enfornasses
se ele enfornasse
se nós enfornássemos
se vós enfornásseis
se eles enfornassem
Futuro
quando eu enfornar
quando tu enfornares
quando ele enfornar
quando nós enfornarmos
quando vós enfornardes
quando eles enfornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enforna tu
enforne ele
enfornemosnós
enfornaivós
enfornemeles
Negativo
não enfornes tu
não enforne ele
não enfornemos nós
não enforneis vós
não enfornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfornar eu
enfornares tu
enfornar ele
enfornarmos nós
enfornardes vós
enfornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfornar
Gerúndio
enfornando
Particípio
enfornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENFORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
exornar
e·xor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENFORNAR

enfolipar
enfoque
enforcadinho
enforcado
enforcamento
enforcar
enforjar
enformação
enformadeira
enformador
enformagem
enformar
enformosar
enforna
enfornamento
enforquilhado
enforquilhar
enforro
enfortecer
enfortir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENFORNAR

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

Synonyme und Antonyme von enfornar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENFORNAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

enfornar enfornar dicionário português meter forno comer muito informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo léxico aulete copiar imprimir pôr empadas alimento apetite muita vontade conjugação conjugar priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional enforno enfornas enfornapronúncia como pronunciar catalão forvo guia pronúncias saiba pronúncia nativa tradução inglês porto editora acordo

Übersetzung von enfornar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENFORNAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enfornar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von enfornar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enfornar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

enfornar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ahorrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To enforce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

enfornar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

enfornar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

enfornar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

enfornar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enfornar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfornar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enfornar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enfornar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

enfornar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

enfornar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enfornar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

enfornar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

enfornar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

enfornar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enfornar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

enfornar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

enfornar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

enfornar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enfornar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

enfornar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enfornar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enfornar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å håndheve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enfornar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENFORNAR»

Der Begriff «enfornar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 67.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enfornar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enfornar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enfornar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enfornar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENFORNAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enfornar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enfornar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENFORMÁR , v. at. Metter na forma qual- cjuer obra , que se faz em forma. JSNFORNAüO , p. pass, de Enfornar : v. g- fio — ; louça enfornada ; <&c. ENFORNAR, v. at. Metter no forno. "enfornar o pao. >* §. Enfornar rem o mudo : mas ás vezes ...
António de Morais Silva, 1813
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
Pesar asmassas, dar e contar o pão ao enfornar, prestar toda a atteução ao fabrico e pesagem; _ 3.° Fazer com que todas as praças debaixo do seu commando prestem a maxima attenção aooserviço de panificação, dando parte ao fiel da ...
Portugal, 1871
3
Jornadas: Do Tejo ao Mandovy
... com as costas voltadas para a rua que íamos percorrendo; um, visivelmente occupado num trabalho facil de explicar áquelles dos meus leitores que já tenham visto enfornar o pão ; este homem tinha nas mãos uma longa vara e enfornava; ...
Tomás Ribeiro, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
V. t. Dar fórma a. Cf. Latino, Or. da Corôa, XXXVIII. (De formar) * *Enformosar*, v.t. Tornar formoso, aformosear. Cf. Filinto, VIII, 266. * *Enforna*, f. T. da Bairrada. Acto de enfornar. *Enfornar*, v.t.Meterno forno. (B. lat. infurnare) *Enforro*, (fô)m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Cadernos de pesquisa
Em janeiro de 1983 pagavam-se Cr$ 350,00 para cortar; Cr$ 350,00 para amassar o barro e CrS 280,00 para enfornar e desenfonar 1.000 tijolos. Em junho de 1984, pagavam-se CrS 2.000,00 para cada uma dessas funções. Em entrevista ...
6
Educação profissional: saberes do ócio ou saberes do trabalho?
... trabalhar em poços, trabalhar em brocas e barrancos, chacotar a lenha, rechegar, enfornar, terrear, empoar e ensacar, o que vai aqui, Santo Deus, de palavras tão bonitas, tão de enriquecer os léxicos, bem-aventurados os que trabalham, ...
Jarbas Novelino Barato, 2003
7
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
He amarrar as bigotas nos extremos - dos brandaes , inxarcias &c. , quando estas se lanção aos mastros , e mastaréos , ou tambem quando ellas se atezãò. ENFORNAR. He meter os mastros nos seus rusgares encaminhando-os pelas suas ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
8
José e Maria
Já estava na hora de enfornar. Mamãe iniciava colocando os biscoitos que necessitavam de mais calor para assar. Hum! Que cheiro de biscoito assado! O pau-a-pique era assado na folha de bananeira. O biscoito quebrador, que delícia !
Vivina do Carmo Rios Balbino
9
Placar Magazine
Acordava às 2 da madrugada para enfornar e depois ajudar a entregar os pães. A tarde ia ao grupo escolar, de pés descalços. E como era difícil encontrar um tempinho para suas peladas. Aprendeu também a cortar cana, para que sua mãe, ...
10
A Caverna
... o meu genro estaráem casa a gozara folga, aproveita parame ajudar a enfornar osoutros trezentos,Então depois deamanhã, o mais depressa que possa, tiveuma ideia que quero pôr em prática rapidamente, Referese aosmeus bonecos, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENFORNAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enfornar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E o smartphone mais resistente é o...
Vai daí, resolveu atirar, dobrar, mergulhar, congelar e até enfornar os modelos iPhone 6s e 6s Plus e Samsung Note5. O resultado foi uma espécie de empate ... «Revista Sábado, Sep 15»
2
Any de nous, pomes, ametlles...
Passen les eres, passen els segadors, passen les garbes, passa el batre i la mòlta al molí, i l'enfornar el pa en forn casolà o comunal. Raïm de parra, penjolls, ... «Diari d’Andorra, Sep 15»
3
Carral espera reunir 12.000 personas en la Festa do Pan
... parte de España, podrán disfrutar de la fiesta dejando a sus pequeños elaborando pan, sí en los hornos y sin ningún riesgo, para «enfornar pan co seu nome ... «La Voz de Galicia, Apr 15»
4
La mona tradicional, de les que es fan als forns i cases de la Vall d …
I abans d'enfornar, a cada tros se li farà un tall i se li posarà unes cullerades de clara d'ou muntada a punt de neu. En acabat, els trossos es posaran al forn a ... «VilaWeb, Apr 15»
5
Arròs al forn
Passar a la cassola i incorporar-hi la carn, les pilotes, els tomàquets i les botifarres, els naps i els cigrons. 3. Afegir 1,25 l de caldo calent. 4. Enfornar 5O minuts ... «VilaWeb, Aug 14»
6
Els artesans de Solsona ensenyen el seu ofici a més de 200 infants
... comentava que allò que més crida l'atenció als més menuts és el tacte del pa abans d'enfornar-lo. Els més petits van fer un cargol de pa que havien de posar ... «Regio 7, Aug 14»
7
Els artesans de Solsona ensenyen els seus oficis a més de 200 …
... ha explicat que allò que més ha cridat l'atenció als més menuts ha estat el tacte del pa abans d'enfornar-lo. Els més petits han elaborat un cargol de pa i quan ... «Regio 7, Aug 14»
8
Costumari català
Quan la pasta era encara tova i abans d'enfornar-les, escrivien al damunt el nom del batlle, d'altres autoritats i de persones notables i distingides de la població. «VilaWeb, Feb 14»
9
Moradores da Rocinha: 'Lei do tráfico era mais respeitada que a UPP'
No velório da menina Rebeca, ela esclareceu que a polícia não pode chegar e se "enfornar" dentro de um espaço físico, mas alegou que "patrulhamento em ... «SRZD, Okt 13»
10
Cinc receptes per cuinar amb bolets
... la safata del forn amb oli i col.loqueu a sobre els farcellets 10. Enfornar durant 10 minuts o fins que estiguin dauradets. Servir immediatament. Lina Camprubí. «Diari de Girona, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enfornar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/enfornar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z