Bedeutung von "amadorrar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AMADORRAR AUF PORTUGIESISCH

a · ma · dor · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMADORRAR

Amadorrar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amadorrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMADORRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu amadorro

tu amadorras

ele amadorra

nós amadorramos

vós amadorrais

eles amadorram

Pretérito imperfeito

eu amadorrava

tu amadorravas

ele amadorrava

nós amadorrávamos

vós amadorráveis

eles amadorravam

Pretérito perfeito

eu amadorrei

tu amadorraste

ele amadorrou

nós amadorramos

vós amadorrastes

eles amadorraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu amadorrara

tu amadorraras

ele amadorrara

nós amadorráramos

vós amadorráreis

eles amadorraram

Futuro do Presente

eu amadorrarei

tu amadorrarás

ele amadorrará

nós amadorraremos

vós amadorrareis

eles amadorrarão

Futuro do Pretérito

eu amadorraria

tu amadorrarias

ele amadorraria

nós amadorraríamos

vós amadorraríeis

eles amadorrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu amadorre

que tu amadorres

que ele amadorre

que nós amadorremos

que vós amadorreis

que eles amadorrem

Pretérito imperfeito

se eu amadorrasse

se tu amadorrasses

se ele amadorrasse

se nós amadorrássemos

se vós amadorrásseis

se eles amadorrassem

Futuro

quando eu amadorrar

quando tu amadorrares

quando ele amadorrar

quando nós amadorrarmos

quando vós amadorrardes

quando eles amadorrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

amadorra tu

amadorre ele

amadorremosnós

amadorraivós

amadorremeles

Negativo

não amadorres tu

não amadorre ele

não amadorremos nós

não amadorreis vós

não amadorrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

amadorrar eu

amadorrares tu

amadorrar ele

amadorrarmos nós

amadorrardes vós

amadorrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

amadorrar

Gerúndio

amadorrando

Particípio

amadorrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON AMADORRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amadorrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von amadorrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amadorrar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Amateur
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To amaze
• Übersetzer Deutsch - Hindi: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: amadorrar
• Portugiesisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিস্মিত করার জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Émerveiller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om te verstom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: amadorrar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: amadorrar

10 BÜCHER, DIE MIT «AMADORRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amadorrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amadorrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que amadorrar. * *Amadorrar*, v.t. (V. amodorrar) *Amadouro*, adj. Digno de seramado; amável. (Dolat. amaturus) *Amadrinhar*,v.t.Prov. alent. Jungir (um toiro) comboi manso. * Bras. do S. Acostumar (animaes muares) a viver com ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

andormirl adormccpr, amadorrar — adormentar — ( flg. fam ) engañar , entrefer, ¡ Iludir (com boat pa- lavras) — aborrecer. {S" — ) v.r. pegar-no-somno — (flg.) desrui- dar-se , esquecer se (da sua obrigaçào) — culre- gar-se-.1-priguiça.

José da Fonseca, 1859

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

Adormentar, adormccer,amadorrar — entorpecer. Adormir, adormecer. Adornar , adereçar , arrelar , ataviar, enfeitar, ornar. Adorno , adereço , alinho, atavio, concerto, enfeite, gala — appa- rato, pompa. Aboudado, desattendo, estabanado  ...

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Amadorrar , v. a. cansar modorra _ se , cahir nella. Anmedado , a , p. p. de iraoe- dar : adj. rico. Dinlieiro „ batido em moeda. Amoedar , v. a. fazer moeda , de oiro etc. — dinheiro : guardalo. Amoestamento , s. m. ( ant. ) amoestaçâo. Amoestar ...

‎1818

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p.p. de AMADORRAR y amadorrarse. || adj. Amodorrado. Dícese también del tiempo madorreiro que causa modorra. AMADORR AMENTO s. m. Acción y efecto de amadorrar o amadorrarse. || Amodorramiento, pesadez del cuerpo o de la ...

Eladio Rodríguez González, 1958

A Portuguese-English Dictionary

amateurism. amadornar, amadorrar (v.) = AMODORRAR. amadrinhado -da (adj.) that herd together; — said esp. of horses. amadrinhar (-.:> > of a bell horse, to lead a string of pack animals; to yoke, tether, harness (animals) together.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

amadorrar, amadornar e amodornar. amodorrecer, v. amodromo, s. m. amoedacao, s. f. amoedar, v. Pres. ind.: amoedo, ctc./Cf. Amoido, antr. e top. amoedavel, adj. 2 gen. amofila, s. f. amofilo, adj. amof inacao, s. f. amotinado, adj . amofinador ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Tempo brasileiro

... a consciência cochila, toda a dimensão noturna da alma se esgueira maciçamente pela porta que se esqueceu de fechar. "Venho a me lembrar. Quando amadorno" (p. 48), esclarece para si mesmo o narrador. "Amadornar" ( amadorrar ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

re- trair-se. ICj. amou- xar. amochilado, adj. amochilar, v. amocriso, s. m. amodal, adj. j. amodelar, v. amodernado, adj. amodernar, v. amodernizar, c. amódita, s. m. e adj. 2 gên. amodorrado, adj. amodorrar, v. Var.: amadorrar ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Horas mortas

Vício impune ou, quando muito, ópio do Ocidente, chá de papoulas do trigal europeu suficiente para amadorrar o cérebro sem o destruir. Inocente chá de papoulas . . . Tanta importância tem o livro dos Pirinéus para cima, que muita gente o ...

João de Araújo Correia, 1968