Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amagar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMAGAR AUF PORTUGIESISCH

a · ma · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMAGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amagar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amagar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMAGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amago
tu amagas
ele amaga
nós amagamos
vós amagais
eles amagam
Pretérito imperfeito
eu amagava
tu amagavas
ele amagava
nós amagávamos
vós amagáveis
eles amagavam
Pretérito perfeito
eu amaguei
tu amagaste
ele amagou
nós amagamos
vós amagastes
eles amagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amagara
tu amagaras
ele amagara
nós amagáramos
vós amagáreis
eles amagaram
Futuro do Presente
eu amagarei
tu amagarás
ele amagará
nós amagaremos
vós amagareis
eles amagarão
Futuro do Pretérito
eu amagaria
tu amagarias
ele amagaria
nós amagaríamos
vós amagaríeis
eles amagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amague
que tu amagues
que ele amague
que nós amaguemos
que vós amagueis
que eles amaguem
Pretérito imperfeito
se eu amagasse
se tu amagasses
se ele amagasse
se nós amagássemos
se vós amagásseis
se eles amagassem
Futuro
quando eu amagar
quando tu amagares
quando ele amagar
quando nós amagarmos
quando vós amagardes
quando eles amagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amaga tu
amague ele
amaguemosnós
amagaivós
amaguemeles
Negativo
não amagues tu
não amague ele
não amaguemos nós
não amagueis vós
não amaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amagar eu
amagares tu
amagar ele
amagarmos nós
amagardes vós
amagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amagar
Gerúndio
amagando
Particípio
amagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMAGAR


agar
a·gar
agar-agar
a·gar·a·gar
alagar
a·la·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
devagar
de·va·gar
divagar
di·va·gar
embriagar
em·bri·a·gar
esmagar
es·ma·gar
estomagar
es·to·ma·gar
estragar
es·tra·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMAGAR

amadrinhar
amadrunhador
amadrunhar
amadu
amadurar
amadurecer
amadurecido
amadurecimento
amaestrar
amagalate
amagat
amago
amagotado
amagotar
amagrado
amainado
amainar
amairicá
amajouva
amajuacas

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMAGAR

afagar
azorragar
bagar
bisnagar
chagar
circunvagar
desapagar
desbragar
desembriagar
dragar
embragar
enlagar
extravagar
fagar
girovagar
pervagar
repagar
roçagar
veniagar
zorragar

Synonyme und Antonyme von amagar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMAGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amagar amagar dicionário informal intenção fazer algo depois não português cast curvar para diante montado manter priberam língua portuguesa wordreference significados discusiones spanish reverso meaning also amagarse amargar amalgamar amar example conjugation tradução espanhol muitas outras traduções results many other translations línea traducción central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes

Übersetzung von amagar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMAGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amagar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amagar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amagar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

amagar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amagar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To threaten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amagar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amagar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

amagar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amagar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুমকি দেবার জন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Menacer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amagar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amagar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amagar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amagar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amagar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amagar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amagar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amagar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amagar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Amagar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amagar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

amagar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amagar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amagar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te dreig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amagar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amagar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amagar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMAGAR»

Der Begriff «amagar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.974 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amagar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amagar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amagar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amagar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMAGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amagar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amagar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionari UB: anglès-català
... informacio) amagar, ocultar: the letter was hidden under a pile of papers • la carta estava amagada a sota d'una pila de papers >to hide something from somebody ocultar alguna cosa a algu: she hid the jewellery from the police • va ocultar ...
‎2008
2
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
alturado. •. amagar. a la d de la plaza when we reached the square 2 (latiV tud): en el Adriático, a la d de Florencia on the Adriatic, on the same latitude o (colloq) as far up/down as FlorV ence E (en sentido temporal) a estas/esas ds: ¡a estas ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
3
Diccionari de sinònims de frases fetes
A veure si tenim més sort que quan va anar a jugar al camp del Madrid jugar a cuita a amagar SV, jugar a amagar-se Els nens jugaven a cuita a amagar a la plaça (També s'usa amb la forma jugar a amagar) — » jugar a fet i a amagar, jugar a ...
M. Teresa Espinal, Maria Teresa Espinal i Farré, 2004
4
Power Verbs: The Complete Collection
AMAGAR (1) to fake a dance move (1)There is no way to amagar a Martha Graham dance step. CHOREOGRAPH (1) arrange; compose; direct Simile: “ Dancers are instruments, like a pianothe choreographer plays.” —George Balanchine, one ...
Michael Lawrence Faulkner, Michelle Faulkner-Lunsford, 2013
5
Astrology and Numerology in Medieval and Early Modern ...
e.g. otri, otrie 'another person' (DECat 1: 237). amagar v. to hide; to conceal. Common to Cat. and Occ, but of uncertain etymology. Coromines derives the word from Gascon amagar 'to undertake to accomplish an act in detriment of some ...
John Scott Lucas, 2003
6
King's Press
To say that it was an improvement over The Grand Hotel was like saying a glass of Amagar whiskey is an improvement over dishwater. And speaking of Amagar, I moved a bottle of it into my new hotel room. After that, I didn't see how the place ...
Phillip M. Gardner, 2005
7
An Illustrated Guide to Soccer and Spanish
FakeFake - 1.1. [verb] to attempt a fake pass or shot: amagar. 2.2. [noun] a fake pass or shot: amague, finta. FanFan - [noun] hincha, aficionado/a. FastFast - [ adjective] rápido/a. FeintFeint - 1.1. [verb] to attempt a fake pass or shot: amagar. 2.2.
Elliott Turner, 2011
8
Power Verbs for Presenters: Hundreds of Verbs and Phrases to ...
Metaphor: “The human spirit sublimates the impulses it thwarts; a healthy sex life mitigates the lust for other sports.” —Piet Hein, Danish inventor (1905-1996) Collocates to: directly, goals, individual, negative, love, self, ur es Dance AMAGAR ...
Michael Lawrence Faulkner, Michelle Faulkner-Lunsford, 2013
9
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
AMAGADA (De amagar + ada), S.f. Ação ou efeito de amagar. AMAGAR, V.int. e t.d. Curvar para baixo, abaixar; deixar pender. "Fez cara-volta e amagou o corpo. " (Heraclides, Onze Braças de Campo e Algumas Sobras, p. 26). "O negro ...
10
La fala de Palacios del Sil
L'alverbiu amagar. Fai falta estudiar aparte l'alverbiu amagar. El significante amagar tien mui bien d'usu en Palacios del Sil, mesmamente na fala de los que tienen como espresión el castellanu. Como exemplos d'usu de amagar podemos  ...
Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMAGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amagar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
C's reclama a Mas que “deixi d'amagar-se” i “renunciï” a ser …
C's creu que després de la detenció del tresorer de CDC, Andreu Viloca, i del registre a la seu de CDC per un presumpte cas de cobrament de comissions, Artur ... «VilaWeb, Okt 15»
2
Hisenda acusa el Govern català d´amagar 1.318 milions d´euros de …
EFE | MADRID | BARCELONA Catalunya va ocultar despeses per un total de 1.318 milions d'euros que l'Estat va imputar a l'últim any comptable obert (2013), ... «Regio 7, Okt 15»
3
Els Mossos detenen una carterista després de fugir i amagar-se a …
Els Mossos d'Esquadra han detingut una carterista aquest dilluns al migdia després de fugir i amagar-se a la línia 3 del metro entre les estacions de Drassanes ... «El Punt Digital, Okt 15»
4
Por amagar a familia, 'caen' dos guardias del ferrocarril
APASEO EL GRANDE, Gto.- Luego de amagar a unos particulares en las inmediaciones de la comunidad Guadalupe del Monte, dos elementos de seguridad ... «Periodico Correo, Okt 15»
5
L'Afganistan culpa els talibans d'amagar-se a l'hospital bombardejat
L'Afganistan culpa els talibans d'amagar-se a l'hospital bombardejat. Comparteix ... L'Afganistan culpa els talibans d'amagar-se a l'hospital bombardejat. «ARA, Okt 15»
6
Usan garrafa con gasolina para amagar
ALDAMA, TAMAULIPAS.- Tres sujetos penetraron en las instalaciones del Banco Azteca ubicado en la zona centro para asaltarlo. Con una garrafa llena de ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Sep 15»
7
Arquero brasileño humilló a jugador al amagar como Manuel Neuer
En el último duelo de cuartos de final de la Copa Brasil, Fernando Prass, arquero del Palmeiras, imitó al arquero alemán Manuel Neuer en una jugada ... «América Televisión, Sep 15»
8
Agustí Villaronga: «La societat tendeix a amagar les misèries»
La nova pel·lícula d'un dels pocs directors incontestables que segueixen en actiu al nostre cine, Agustí Villaronga (Palma, 1953), es va presentar ahir a la ... «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
9
Miquel Iceta acusa Junts pel Sí d ´amagar els costos´ de la …
EFE | SANTA COLOMA DE GRAMENET El candidat del PSC a les eleccions catalanes, Miquel Iceta, va acusar ahir Junts pel Sí i l'independentisme d'"amagar ... «Regio 7, Sep 15»
10
Millo acusa CDC i ERC d ´amagar-se´
El cap de llista del PPC a Girona, Enric Millo, creu que CDC i ERC han decidit "amagar-se" sota la candidatura de Junts pel Sí per així "tapar la seva ... «Diari de Girona, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amagar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amagar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z