Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desbragar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESBRAGAR AUF PORTUGIESISCH

des · bra · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESBRAGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desbragar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desbragar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESBRAGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbrago
tu desbragas
ele desbraga
nós desbragamos
vós desbragais
eles desbragam
Pretérito imperfeito
eu desbragava
tu desbragavas
ele desbragava
nós desbragávamos
vós desbragáveis
eles desbragavam
Pretérito perfeito
eu desbraguei
tu desbragaste
ele desbragou
nós desbragamos
vós desbragastes
eles desbragaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbragara
tu desbragaras
ele desbragara
nós desbragáramos
vós desbragáreis
eles desbragaram
Futuro do Presente
eu desbragarei
tu desbragarás
ele desbragará
nós desbragaremos
vós desbragareis
eles desbragarão
Futuro do Pretérito
eu desbragaria
tu desbragarias
ele desbragaria
nós desbragaríamos
vós desbragaríeis
eles desbragariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbrague
que tu desbragues
que ele desbrague
que nós desbraguemos
que vós desbragueis
que eles desbraguem
Pretérito imperfeito
se eu desbragasse
se tu desbragasses
se ele desbragasse
se nós desbragássemos
se vós desbragásseis
se eles desbragassem
Futuro
quando eu desbragar
quando tu desbragares
quando ele desbragar
quando nós desbragarmos
quando vós desbragardes
quando eles desbragarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbraga tu
desbrague ele
desbraguemosnós
desbragaivós
desbraguemeles
Negativo
não desbragues tu
não desbrague ele
não desbraguemos nós
não desbragueis vós
não desbraguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbragar eu
desbragares tu
desbragar ele
desbragarmos nós
desbragardes vós
desbragarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbragar
Gerúndio
desbragando
Particípio
desbragado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESBRAGAR


afragar
a·fra·gar
agar
a·gar
anafragar
a·na·fra·gar
apagar
a·pa·gar
azorragar
a·zor·ra·gar
cagar
ca·gar
destragar
des·tra·gar
dragar
dra·gar
embragar
em·bra·gar
enfragar
en·fra·gar
estragar
es·tra·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
pragar
pra·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
zorragar
zor·ra·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESBRAGAR

desbragado
desbragamento
desbravador
desbravamento
desbravar
desbravecer
desbravejado
desbravejar
desbriado
desbriador
desbriamento
desbriar
desbridado
desbridamento
desbridar
desbrilho
desbrio
desbrioso
desbritanizar
desbrutalizar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESBRAGAR

afagar
agar-agar
alagar
amagar
bagar
chagar
circunvagar
desapagar
desembriagar
devagar
divagar
embriagar
esmagar
extravagar
fagar
girovagar
indagar
pervagar
repagar
vagar

Synonyme und Antonyme von desbragar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESBRAGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desbragar desbragar dicionário informal exagerar fazer algo exageradamente português desprender braga tornar libertino largas priberam língua portuguesa aulete soltar chicote amarra argola livrar conveniências normas aceitas desbragou comportamento léxico etimologia semântica maio airton soares mulher abriu bocão desbragadamente esculhambou marido prefixo denota conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desbrago desbragasconjuga gerúndio desbragando particípio passado antônimo antônimos moderar comedir conter sustar sofrear verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix desbragas desbraga nós desbragamos eles desbragam tenho desbragado tens desbragadodesbragar rimas palavra criativo primeiramente conforme marinha exibindo resultados para dentro domínio conceitual portugiesische konjugationstabelle desbrague

Übersetzung von desbragar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESBRAGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desbragar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desbragar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desbragar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取消选中
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desbragar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unravel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अचिह्नित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снимите флажок
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desbragar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনচেক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décocher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nyahtandakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Deaktivieren Sie die Option
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チェックを外し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선택 해제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

centang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ chọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवड रद्द करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işaretini kaldırın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deselezionare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rozwiąż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зніміть прапорець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

debifează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταργήστε την επιλογή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontmerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avmarkera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uncheck
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desbragar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESBRAGAR»

Der Begriff «desbragar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 70.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desbragar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desbragar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desbragar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desbragar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESBRAGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desbragar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desbragar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário da origem das palavras
Dizemnos os etimologistas que se trata o particípio passado do verbo arcaico « desbragar»,de significado imediato «soltar da braga». «Braga» tem vários sentidos, um deleso«de argola de ferro queseprendia às pernas dos condenados ...
ORLANDO NEVES, 2012
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Destotar da virtude de seus paes. DESBRAGADO, part. para. de Desbragar. DESBRAGAR, v. act. (De des prefixo, e braga). Soltar alguem da. braga. TDESBRAVADO, part. pasa. de Desbravar. DESBRAVAB, v. act. (De des prefixo, e- bravo) ...
Domingo Vieira, 1873
3
O nosso vocabulário: estudos através da semântica: mudança ...
edição, pág. 39). O citado dicionarista apresenta-nos a seguinte definição para o adjetivo desbragado: "DESBRAGADO — "Impudico, indecoroso". Para o verbo desbragar, a que se segue: "DESBRAGAR — tornar libertino, dissoluto". ("Dic ...
Arcy Tenório Albuquerque, 194
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Soffrer mudança da côr. * *Desbotoar*,v.t.(e der.) O mesmoque desabotoar, etc. Cf. Camillo, Canc. Alegre, 356; Noites, IX,31. *Desbragado*, adj. Impudico; indecoroso: phrases desbragadas. *Desbragar*,v.t.Desprender da braga.Fig. Tornar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Estas estórias:
Sozinhos com o velho dono, na fazenda, coagindo-o não iam os soldados, por demasiado ante[í5_] o demo, desbragar-se? Arrieiro e Guia e Ordenança formavam, de em diante, a equipagem. Sustendo a cancela, o tio Antoninhonho  ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Os Memoráveis
... a mãe tinha os olhos rasos de emoção, ao escutar o filho a contar como ambos, nashoras de tristeza, se divertiam. Entãoamãe disse – «Não acreditem, omeufilhopor vezes gostade desbragar masé um rapaz puro, emtempos ele atéquis ...
Lídia Jorge, 2014
7
As armas de Aurora
Vou desbragar de paixão. — Moreno romântico. Professor de dança, fã de carochinha. Tinha bom emprego, virou camelo. O que mais? Luci RECEBEU Diogo de mau humor. Receia que a filha venha buscar a televisão para a amiga, os dois ...
Marco Antonio Gay, 2000
8
Dicionário brasileiro de insultos
Desbragar é livrar-se da braga. Ao que tudo indica, desbragado refere-se ao componente marítimo e quer dizer solto, descomedido, libertino. desbrioso Um sujeito sem brio, sem-ver- gonha, desfibrado. descabeçado Desmiolado, sem juízo.
Altair J. Aranha, 2002
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... leviano: «o marquês... não desceu a praça a honrar-se com o comando daqueles cinco mil desbragados», Camilo, Luta de Gigantes, 111, cap. 1, p. 137. DESBRAGAMENTO, s. m. Acção ou efeito de desbragar: desonestidade, impudiclcia.
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
356; Noite*, ix, p. 31. Desbragado, pari. de desbragar; impudico ; indecoroso. Desbragar, v. t. desprender da braga; (fig.) tornar libertino, dissoluto. (De dês.. -\- bra<ja). Desbravado, part. de desbravar. * Desbravamento, m. acto de Desbravar , ...
Cândido de Figueiredo, 1899

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESBRAGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desbragar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Clint Eastwood aborda com ousadia a vida do criador do FBI
Se o roteirista destrava o que o diretor quer suprimir, o diretor apara o que o roteirista quer desbragar. (Pense em trabalhos emblemáticos dos dois, "Gran ... «Cidadeverde.com, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desbragar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desbragar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z