Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amorar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMORAR AUF PORTUGIESISCH

a · mo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMORAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amorar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amorar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amoro
tu amoras
ele amora
nós amoramos
vós amorais
eles amoram
Pretérito imperfeito
eu amorava
tu amoravas
ele amorava
nós amorávamos
vós amoráveis
eles amoravam
Pretérito perfeito
eu amorei
tu amoraste
ele amorou
nós amoramos
vós amorastes
eles amoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amorara
tu amoraras
ele amorara
nós amoráramos
vós amoráreis
eles amoraram
Futuro do Presente
eu amorarei
tu amorarás
ele amorará
nós amoraremos
vós amorareis
eles amorarão
Futuro do Pretérito
eu amoraria
tu amorarias
ele amoraria
nós amoraríamos
vós amoraríeis
eles amorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amore
que tu amores
que ele amore
que nós amoremos
que vós amoreis
que eles amorem
Pretérito imperfeito
se eu amorasse
se tu amorasses
se ele amorasse
se nós amorássemos
se vós amorásseis
se eles amorassem
Futuro
quando eu amorar
quando tu amorares
quando ele amorar
quando nós amorarmos
quando vós amorardes
quando eles amorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amora tu
amore ele
amoremosnós
amoraivós
amoremeles
Negativo
não amores tu
não amore ele
não amoremos nós
não amoreis vós
não amorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amorar eu
amorares tu
amorar ele
amorarmos nós
amorardes vós
amorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amorar
Gerúndio
amorando
Particípio
amorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMORAR


aprimorar
a·pri·mo·rar
atemorar
a·te·mo·rar
chorar
cho·rar
comemorar
co·me·mo·rar
comorar
co·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desenamorar
de·se·na·mo·rar
desprimorar
des·pri·mo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
memorar
me·mo·rar
morar
mo·rar
namorar
na·mo·rar
primorar
pri·mo·rar
rememorar
re·me·mo·rar
remorar
re·mo·rar
rumorar
ru·mo·rar
valorar
va·lo·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMORAR

amora
amorado
amoral
amoralidade
amoralismo
amoralista
amoralizar
amorança
amorançado
amorangado
amoratado
amorativo
amoravelmente
amorável
amordaçamento
amordaçar
amoreia
amoreira
amoreiral
amorenado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMORAR

adorar
assessorar
colaborar
corar
corroborar
desflorar
devorar
elaborar
evaporar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
minorar
monitorar
orar
piorar
sorar
vigorar

Synonyme und Antonyme von amorar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMORAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amorar amorar dicionário informal transitivo amora qualquer objeto afugentar casa enamorar fugir priberam língua portuguesa português esconder guardar mudar morada wiktionary present tense amoras past amoris future amoros imperative amorez conditional amorus love passionately between sexes amor juan gelman cosa fácil sobre neologismos amorosos mucho más habla argumenta aldo garcía ávila preso conjugação conjugar missão construir moradias melhor relação custo benefício capazes superar expectativa nossos clientes conseqüência proporcionar verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio amorando particípio passado conjugador conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with verbix presente amoro nós amoramos

Übersetzung von amorar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMORAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amorar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amorar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amorar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To love
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amorar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amorar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

земноводный, десантный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amorar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amorar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amorar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amorar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amorar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛するには
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amorar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amorar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amorar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amorar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amorar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amorar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amorar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Любити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amorar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amorar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amorar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amorar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amorar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amorar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMORAR»

Der Begriff «amorar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 72.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amorar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amorar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amorar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amorar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Amorar. Amoorar lefts ; occul- tá-los , e talvez dolosamente, por evitar execu- eâo de justiça. Ord. Afous. , AíiÓR, s. m. Soiitimento , com que o coraçao propende para o que lhe parece amavcl , fazen- do disso o objecto de suas afieiçoes , e ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
no diluvio com a força das ondas , e cotrentes das agoas amontoava a terra." CarValho, Сотр. §. fig. "males que so- Ъгс mim se amontoavio." Calvo. AMOORÁR. V. Amorar. Amoorar bens\ occul- rá-Ios , e talvcz dolosamente , por evitar execu- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
AMOORAR , e Amorar. -- Retirar , apartar , encobrir , sonegar. Nem devedes amoorar , nem jfrutar nen/ma eoussa do que out/er nos berdamentos , ata' que o nosso Prioste nom parta com vosco. D. de S. Pedro de Coimbra :do Sec. XIV.
Joaquim de Santa Rosa, 1798
4
A-F
Refugiado , ausente , posto a monte , escondido; retirado por causa de algum crime., pelo qual ajustiça 0 persegue. Ain,da hoje se usa deste nome, enes-te. sentido.-V. Cadieiro. ' '~ITom.I. AMORAR. Espantar , apartar, fazer retirar‹.ao. longe.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Amorar, esconder - reter. Amorar-se, ,ausentar-se, occultarse, expatriar-se. Amoroso, amante namorado - (adj) amaveI-affeotuoso, affeiçoado-hraudo, favoravel,macio. Amortecer, apagar, extinguir - diminuir, quebrantar - (n.) entorpecer-se ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
AMOORAR, e Amorar. Retirar, apartar, encobrir, sonegar. *Nem devedes amoorar, nem Ifrutar nenhua coussa do que ouver nos herda- mentos, atá que o nosso Prioste nom parta com vosco.» Doe. de S. Pedro de Coimbra do século xiv .
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
7
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
AMOORAR, e Amorar. Retirar, apartar, encobrir, sonegar. c/Vem devedes amoorar, nem ffrutar nenhua coussa do que ouver nos herda- mentos, atá que o nosso Prioste nompartacotn vosco.» Doe. de S. Pedro de Coimbra do século xiv.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMORAR , escooder — reter. AMORAR-SE, anseotar-se, pc- coliar--e — rxpatriar -se. AMOROSO, amaote, oamorado — {atij.) omavet — affectooso, affeiçoado — braodo, favora- vel , m.o io AMORTECER, apagar, extiognir — dimiooir, ...
José da Fonseca, 1836
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
AMOORAR , e Amorar. — Retirar , apartar , encobrir , sonegar. Nem devedes amoorar , nemffrutar nenhua coussado que ouver nos herdamentos , atá que o nosso Prioste nom parta com vosco. D. de S. Pedro de Coimbra Mo Sec. XIV.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Tit. 117. §. 2. AMOORAR , e Amorar. -Retirar , apartar , encobrir , sonegar. Nem de'veder amoorar , nem ffrutar nenbua courra do que ouver nos' berdameutoó` , ata' que o norroPríoríe nom parta com vorco. D. de S. Pedro de Coimbra ido Sec.
‎1799

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amorar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amorar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z