Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ânfora" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÂNFORA AUF PORTUGIESISCH

ân · fo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÂNFORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ânfora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÂNFORA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ânfora» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ânfora

Amphore

Ânfora

Amphoren sind antike Vasen griechischen Ursprungs, meist eiförmig und besitzen zwei Schleifen. Aus Ton oder Terrakotta, mit zwei symmetrischen Flügeln, in der Regel getan auf seiner Unterseite durch eine Spitze oder einen schmalen Fuß, und vor allem für den Transport und die Lagerung von Verbrauch genres, wie Sole dienen. Es wurde von den Griechen und Römern verwendet, um vor allem Flüssigkeiten, vor allem Wein zu enthalten. Es wurde auch verwendet, um Olivenöl, Trockenfrüchte, Honig, Weinderivate, Getreide oder sogar Wasser zu enthalten. Das Wort „amphietheater“ kommt aus dem Lateinischen amphietheater, der wiederum aus dem Griechischen αμφορεύς abgeleitet, eine Abkürzung für αμφιφορεύς, ein zusammengesetztes Wort amphi- und phoreus Kombinieren des pherein Verb. Für eine korrekte Klassifizierung dieses Behältertyps gibt es mehrere Kataloge von komplizierter und manchmal zweifelhafter Terminologie. Die Geschichte der Klassifizierung von diesen wird ständig geändert, nach den Daten, die in verschiedenen archäologischen Ausgrabungen in der Erde und unter Wasser gesammelt werden. Ânforas são vasos antigos de origem grega de forma geralmente ovóide e possuidoras de duas alças. Confeccionados em barro ou terracota, com duas asas simétricas, geralmente terminado em sua parte inferior por uma ponta ou um pé estreito, e que servia sobre tudo para o transporte e armazenamento de gêneros de consumo, tal como a salmoura. Era usada pelos gregos e romanos para conter sobretudo líquidos, especialmente o vinho. Servia também para conter azeite, frutos secos, mel, derivados do vinho, cereais ou mesmo água. A palavra "ânfora" vem do latim amphora, que por sua vez é derivada do grego αμφορεύς, uma abreviação de αμφιφορεύς, uma palavra composta combinando amphi- e phoreus, do verbo pherein. Para uma correcta classificação deste tipo de recipiente, existem diversos catálogos, de terminologia complexa e por vezes dúbia. A história da classificação destes está constantemente a ser alterada, de acordo com os dados que vão sendo recolhidos em diversas escavações arqueológicas em terra e sub-aquáticas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ânfora» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ÂNFORA


adefora
a·de·fo·ra
afora
a·fo·ra
albafora
al·ba·fo·ra
alcânfora
al·cân·fo·ra
anáfora
a·ná·fo·ra
canéfora
ca·né·fo·ra
catáfora
ca·tá·fo·ra
cânfora
cân·fo·ra
dicânfora
di·cân·fo·ra
diáfora
di·á·fo·ra
dorífora
do·rí·fo·ra
epanáfora
e·pa·ná·fo·ra
epífora
e·pí·fo·ra
fora
fo·ra
hipófora
hi·pó·fo·ra
metáfora
me·tá·fo·ra
pirífora
pi·rí·fo·ra
semáfora
se·má·fo·ra
sófora
só·fo·ra
écfora
éc·fo·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ÂNFORA

âmbar
âmbito
âmbula
âmi
âmio
âmnio
âncora
Ângela
Ângelo
ângelus
ânglico
ângulo
ânimo
ânion
ânodo
ânsia
ânua
ânulo
ânuo
ânus

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ÂNFORA

adenófora
angófora
antipófora
antéfora
cajafora
calífora
comífora
coéfora
equinófora
erréfora
nematófora
nemófora
paráfora
plogófora
psalidófora
rizófora
semiófora
solenófora
tesmófora
tilófora

Synonyme und Antonyme von ânfora auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÂNFORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ânfora ânforas são vasos antigos origem grega forma geralmente ovóide possuidoras duas alças confeccionados barro terracota asas simétricas terminado parte inferior ponta estreito servia sobre tudo para transporte armazenamento gêneros ânfora dicionário informal português vaso antigo conservação priberam língua botânica valva alguns fendem transversalmente quando maduros palavras relacionadas anforal anfórico orca wikcionário galhos jaqueira quadro inscrição ordem progresso brasão república até banco obra notícia jornal infopédia feito longilíneo bojo fundo cone pontiagudo anforas romanas

Übersetzung von ânfora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÂNFORA

Erfahre, wie die Übersetzung von ânfora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ânfora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ânfora» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

双耳罐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ánfora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amphora
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोहरी मुठिये का लंबा घड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأمفورة قارورة ضيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

амфора
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ânfora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amphora
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Amphore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Amphora
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amphora
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンフォラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양 손잡이가 달린 항아리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amphora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình xưa có hai quai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோமாபுரியில் இரு கைகள் கொண்ட ஜாடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्राचीन ग्रीक किंवा रोमन भांडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amfora
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

anfora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amfora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амфора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amforă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμφορέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Amphora
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amfora
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amfora
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ânfora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÂNFORA»

Der Begriff «ânfora» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ânfora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ânfora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ânfora».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ânfora auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÂNFORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ânfora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ânfora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
GUERRA DOS SELOS
Tanto Cassandra quanto Damian perceberam que a ânfora reagia. Isto não era bom, eles decidiram que era hora de terminar a batalha. Damian com um rápido golpe no braço esquerdo de Jihlava o fez perder o equilíbrio, e partiu para cima  ...
D.D. Anginni, 2013
2
CORUJA MITOLOGICA
Ânfora. Os gregos baseavam-se no cultivo da oliveira, do trigo, e vinhedos. O artesanato grego, com destaque para a cerâmica, teve grande aceitação no mar Mediterrâneo. As ânforas gregas transportavam vinhos, azeites e perfumes para  ...
DORA DIMOLITSAS
3
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
Não existe assim a possibilidade de datar estratigraficamente estes fragmentos de ânfora, embora pela sua datação tipológica se possa admitir que correspondem à primeira ocupação do sítio (Villa 1). 4.2.2. Classe 23 (Almagro 5Ic) (Anexo I, ...
Marie Louise Bastin, 1999
4
O Porto do Cálice
Um empreiteiro que estava a reparar o chão de uma igreja, em Tomar, encontrou uma ânfora selada. As peles estavam no interior dessa ânfora... Subitamente, as peles pareceram perder importância. Mirou-me por cima das lentes com ar ...
5
O ESTRANHO CAMINHO DE DELFOS
O sinal da deidade é uma ânfora, perfeitamente adequado ao perfil do deus do vinho, para celebrar o esplendor da vida: A loja onde estou é como uma loja de Creta. Olho as ânforas de barro pálido poisadas em minha frente no chão. (.
Carlos Ceia
6
Catalogo Do Gabinete de Numismatica E Antiguidades
ÂNFORAS IV] o Archivo Pittoresco, III (1860), p. 376 publicou-se uma ânfora *• « de barro grosseiro de um metro de altura, achada nas ruínas da antiga Cetobriga ». É, provàvelmetne, a ânfora número 93. 0 desenho do Archivo Pittoresco, ...
7
Divino Quran
E quando lhes forneceu as provisões, colocou uma ânfora no alforje do seu irmão; logo um arauto gritou: Ó caravaneiros, sois uns ladrões! 71. Disseram, acercando-se deles (o arauto e os servos de José): Que haveis perdido? 72.
IslamKotob
8
Memórias e Explorações Arqueológicas - Vol. II
A ânfora da necrópole de Santa Mónica 1, alongada e de fundo convexo, só se afasta da nossa fig. 131 em ter o ombro menos desenvolvido e apresentar menor curvatura no perfil do bojo. Enfim, se tomarmos para comparação a ânfora ...
Rocha, António dos Santos
9
Figurativização e metamorfose: o mito de Narciso
E ao ver que o lago se havia convertido de ânfora de água doce em ânfora de lágrimas salgadas, soltaram as madeixas verdes de suas cabeleiras e gritaram para o lago, dizendo-lhe: - Não nos surpreende que chores assim por Narciso, que ...
Ignacio Assis Silva, 1995
10
Vinhos de Portugal 2013
... 598 Sogrape 598 Tapada do Barão 600 Terras de D. Tareja 1989 598 Terras de Santo António 599 Terras do Demo 1989 598 Tinto da Ânfora 597,599 Įȕ Escolha 427 .beb 434 .com 104, 434 10 anos VINHOS DE PORTUGAL 2013 o 637.
JOÃO PAULO MARTINS, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÂNFORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ânfora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Um Hotel do tempo dos Descobrimentos e mesmo dos Romanos
O restaurante Ânfora é outro porta-estandarte do hotel. Ao leme está o 'chef' André Lança Cordeiro, que passou pelos parisienses Relais Louis XIII, Lapérouse ... «Económico, Okt 15»
2
Hotel Palácio do Governador: “Terraço” de charme em Belém
Outro ex-libris será o restaurante Ânfora, a cargo do chef André Lança Cordeiro, profissional que já trabalhou em restaurantes parisienses com estralas ... «Turisver, Okt 15»
3
Os cinco maiores tesouros encontrados nesta década
Os arqueólogos da expedição de Bospor, organizada pelo Museu Histórico Estatal, encontraram dezoito ânforas perto do povoado de Golubitskaia, na região ... «Gazeta Russa, Sep 15»
4
Com base no pedido dos consumidores, O Boticário relança …
Em uma roupagem especial para o projeto, todos os frascos estarão em formato ânfora, ícone de O Boticário. As fragrâncias femininas estarão disponíveis na ... «Paraíba Total, Jul 15»
5
Publicado diário inédito da Grande Guerra do escritor João Pina de …
"Ânfora partida" (1917), "Ao parapeito" (1919), "O soldado Saudade na Grande Guerra" (1921), "A paixão do maestro" (1922) são algumas das suas obras, ... «RTP, Jul 15»
6
A guarda das velharias (ao jeito de uma parábola)
“Era uma vez uma ânfora. Feita com carinho e desvelo do oleiro, serviu-lhe quando nova, para guarda e provisão da cristalina água, matadora da sede nos ... «Público.pt, Mär 15»
7
'El País': O que o Brasil pode aprender com a Itália no caso Petrobras
Na mitologia grega, essa caixa que era na verdade uma ânfora de barro, guardava 'os males que afligem a humanidade'. Pandora era a mulher que Zeus ... «Jornal do Brasil, Feb 15»
8
O que o Brasil pode aprender com a Itália no caso Petrobras
Na mitologia grega, essa caixa, que era na verdade uma ânfora de barro, guardava “os males que afligem a humanidade”. Pandora era a mulher que Zeus ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
9
Dalton Trevisan: agora, sem farras sexuais homéricas
... sempre direcionadas à descrição das personagens femininas: "um caramanchão florido de glicínia azul"; "ode a uma ânfora calipígia de água fresca do Tibre! «odiario.com, Jan 15»
10
Dois novos romances de escritor de Joinville chegam às livrarias
... um arqueólogo grego que foi obrigado a deixar o país por uma calúnia em torno de um desaparecimento de uma peça de grande valor, a Ânfora de Apolo, ... «Notícias do Dia Online, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ânfora [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/anfora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z