Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ânimo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÂNIMO AUF PORTUGIESISCH

â · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÂNIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ânimo kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ÂNIMO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ânimo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Eine Ermutigung

Ânimo

Mut ist ein emotionaler Zustand von relativ langer Dauer. Der Geisteszustand unterscheidet sich von einfachen Emotionen, weil sie weniger spezifisch und weniger intensiv sind und weniger wahrscheinlich durch einen bestimmten Reiz oder ein bestimmtes Ereignis ausgelöst werden. Die Stimmung hat normalerweise eine positive oder negative Wertigkeit. Mit anderen Worten, Leute zitieren gewöhnlich, lebhaft oder entmutigt zu sein. Im Gegensatz zu tiefen und emotionalen Gefühlen wie Angst oder Überraschung kann die Stimmung Stunden oder Tage dauern. Notizen und Referenzen ↑ Thayer, Robert E. - Die Biopsychologie der Stimmung und Erregung - New Yok, NY: Oxford University Press ... Ânimo é um estado emocional de duração relativamente longa. O estado de ânimo difere-se de simples emoções por serem menos específicos, menos intensos e menos prováveis de serem provocados por um estímulo ou evento em particular. O ânimo geralmente tem valência positiva ou negativa. Em outras palavras, pessoas tipicamente citam estarem animadas ou desanimadas. Ao contrário de sentimentos profundos e emotivos como medo ou surpresa, o estado de ânimo pode durar por horas ou dias. Notas e referências ↑ Thayer, Robert E. - The biopsychology of mood and arousal - New Yok, NY: Oxford University Press...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ânimo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ÂNIMO


Jeronimo
Je·ro·ni·mo
Jerónimo
Jerónimo
acrónimo
acrónimo
acrônimo
a·crô·ni·mo
antónimo
antónimo
antônimo
an·tô·ni·mo
anónimo
anónimo
anônimo
a·nô·ni·mo
autônimo
au·tô·ni·mo
desânimo
de·sâ·ni·mo
homónimo
homónimo
homônimo
ho·mô·ni·mo
jerônimo
je·rô·ni·mo
mínimo
mí·ni·mo
pseudónimo
pseudónimo
pseudônimo
pseu·dô·ni·mo
salário-mínimo
sa·lá·ri·o·mí·ni·mo
sinónimo
sinónimo
sinônimo
si·nô·ni·mo
topónimo
topónimo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ÂNIMO

âmbar
âmbito
âmbula
âmi
âmio
âmnio
âncora
ânfora
Ângela
Ângelo
ângelus
ânglico
ângulo
ânion
ânodo
ânsia
ânua
ânulo
ânuo
ânus

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ÂNIMO

alonimo
alônimo
antropónimo
antropônimo
autónimo
bibliônimo
epónimo
epônimo
etnónimo
etnônimo
geônimo
heterónimo
heterônimo
longânimo
magnânimo
ortónimo
parónimo
parônimo
potamônimo
topônimo

Synonyme und Antonyme von ânimo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÂNIMO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ânimo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von ânimo

ANTONYME VON «ÂNIMO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «ânimo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von ânimo

MIT «ÂNIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ânimo alento alma coragem espírito fôlego força gênio intento acovardamento covardia desânimo fraqueza pavor dobre definitivo frase mensagem ânimo estado emocional duração relativamente longa difere simples emoções serem menos específicos wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa vontade este trabalho tão chato estou nenhum português condição excesso determinação diante informal frases pensador mensagens pensamentos curtas procura compartilhar priberam língua portuguesa versículos bíblia passagens sobre sagrada disse essas coisas vocês tenham neste mundo leve intervalo crítica jorge mourinha tiago figueiredo crítico cinema público …tenha ludmila ferber vagalume tenha música ouvir letra legenda aulete guerreiro ante situação desafio perigo faltou letras quem pranto enxugar tuas

Übersetzung von ânimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÂNIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von ânimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ânimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ânimo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El ánimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनोदशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

настроение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ânimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেজাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Humeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mood
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stimmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swasana ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí sắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruh hali
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stato d´animo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nastrój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настрій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

humör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

humør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ânimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÂNIMO»

Der Begriff «ânimo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.060 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ânimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ânimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ânimo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ânimo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ÂNIMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ânimo.
1
Nicolas Boileau
Apressai-vos lentamente; e sem perder o ânimo, / Recomeçai a vossa obra vinte vezes: / Esmerilhai-a sem cessar e esmerilhai-a novamente; / Acrescentai de vez em quando e apagai frequentemente.
2
Robert Ingersoll
A maior prova de coragem é suportar as derrotas sem perder o ânimo.
3
António Vieira
A fortuna com o que dá, faz grandes e o ânimo com o que despreza, faz grandiosos.
4
François Chateaubriand
Reconciliamo-nos com um inimigo que nos é inferior pelas qualidades de coração ou de espírito, não perdoamos nunca àquele que nos sobrepuja no ânimo e no génio.
5
Arthur Schopenhauer
A vida inteira é uma luta em que cada passo é contestado. Logo, é uma alma cobarde aquela que, assim que as nuvens negras se condensam ou apenas se mostram no horizonte, abate-se, perde o ânimo e põe-se a lamentar.
6
Arthur Schopenhauer
O que nos torna mais imediatamente felizes é a jovialidade do ânimo, pois essa boa qualidade recompensa-se a si mesma de modo instantâneo.
7
Arthur Schopenhauer
O retraimento prolongado e a solidão deixam o nosso ânimo tão sensível, que nos sentimos incomodados, afligidos ou feridos por quaisquer acontecimentos insignificantes, palavras ou mesmo simples gestos; enquanto quem vive no tumulto do mundo nem chega a percebê-los.
8
Arthur Schopenhauer
Um dos principais estudos da juventude deveria ser o de «aprender a suportar a solidão», porque esta é uma fonte de felicidade, de tranquilidade e de ânimo.
9
António Vieira
Os bens que mais nascem do ânimo que da fortuna, melhor se asseguram, porque aqueles guardam-se no peito, e estes cansam os ombros.
10
Fernando Pessoa
Tão cansado de ter achado como de não ter achado. O fim e a soma do que somos, já o Pregador o disse: vaidade e aflição de ânimo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÂNIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ânimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ânimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
111 sermões
Ânimo. para. vencer. as. lutas. João 16.33 INTRODUÇÃO Logo após a confirmação da promessa de enviar o Consolador (v. 7), Jesus Cristo adverte os discípulos das dificuldades que esperavam por eles no cumprimento da missão.
Walter Bastos
2
Superando o desânimo
A princípio, a alma é o que difere o corpo vivo da matéria inerte, contudo não devemos resumir o ânimo apenas ao movimento, e o desânimo à inércia. A animação é um dos sinais que nos dá a percepção de vida nos seres vivos, nos objetos ...
Chafic Jbeili
3
Ser-no-mundo e consciência-de-si
como sendo assim ; c) quem se encontra em um estado de ânimo pode, com perfeito rigor idiomático, descrevê-lo, dizendo "sinto-me..."1663, pois, se uma pessoa sente-e-diz-sentir um determinado estado de ânimo, então ela o tem, o que ...
Lívio Osvaldo Arenhart, 2004
4
Reminiscência parental e a formação da memória ...
Para Sanz e Vázquez (1991), Vázquez e Sans (1991) e Vázquez e Ring (1993), existem dois marcos de investigação que relacionam memória e estado de ânimo (Blaney, 1986): A Memória Congruente com o Estado de Ânimo (MC) e a  ...
Devesa Ramos, Rui Alexandre
5
Modelos Pedagógicos em Educação a Distância
Já o estado de ânimo é um episódio difuso, de baixa intensidade, mas de longa duração e sem causa aparente. Os dois termos podem ser diferenciados com base em suas diferenças estruturais e funcionais. Na primeira, as características  ...
Patricia Alejandra Behar, 2009
6
Animo: O Antidoto Biblico Contra O Tedio
'Ânimo'- o antídoto bíblico contra o tédio e a mediocridade',analisa os parâmetros bíblicos para uma vida com significado.
Eugene Peterson
7
Viva Com Energia
Ativador n.0 2: Estabeleça o seu medidor de ânimo Eis algo em que muitas pessoas não pensam: sentimos a congruência nas nossas vidas, não apenas através da forma como nos comportamos, mas também de como consistentemente nos ...
BRENDON BURCHARD, 2013
8
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
Ânimo, que se compadeceu do que se padece, é ânimo generoso, é ânimo real, é ânimo quase divino. Prognosticou Jacó ao seu quarto filho Judas a coroa, e o cetro do Reino de Israel: Non auseretur sceptru de Iuda. E porque, sendo Judas  ...
José Aderaldo Castello, 1641
9
Devocionais Para Todas as Estações
Não. se perde apenas a carteira, a chave do carro, o ônibus. Não se perde apenas o juízo, a saúde, a vida. Não se perde apenas a vergonha, o cará- ter, a reputação. Perde-se também o ânimo, força que põe tudo em movimento. Na menor ...
Elben M. Lenz César, org.
10
O problema da unidade da razão em Kant: Uma Reconstrução ...
Também pode ser dito agora que essa justificação depende do que Kant concebe como a relação das “faculdades superiores de conhecimento” com as “ faculdades do ânimo”, na medida em que as primeiras devem conter princípios a priori ...
Adriano Perin

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÂNIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ânimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jorginho lamenta empate no fim, mas diz que resultado não tira …
Jorginho lamenta empate no fim, mas diz que resultado não tira ânimo do Vasco ... Ele garantiu, porém, que o resultado não tira o ânimo da sua equipe na luta ... «A Tarde On Line, Okt 15»
2
Super-heróis dão injeção de ânimo em hospitais
Rio - Nesta semana da criança a dor de estar em um hospital ficou mais anema para os pequenos doentinhos. Funcionários de todos os setores da pediatria ... «O Dia Online, Okt 15»
3
De ânimo novo, Vasco recebe Chapecoense para manter …
Os seis jogos de invencibilidade fizeram o Vasco sonhar em fugir do rebaixamento e reanimaram a torcida para o jogo contra a Chapecoense, nesta ... «Superesportes, Okt 15»
4
Oswaldo lamenta falta de reação da equipe: "O ânimo do jogo mudou"
O jogo estava tendendo para nós, até para fazermos o segundo, mas em circunstâncias que aconteceram a favor do Vasco, as coisas se inverteram, e o ânimo ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Procurador vê divisão da Lava-Jato como derrota, mas mantém ânimo
NOVA YORK - O procurador Deltan Dallagnol classificou nesta quinta-feira como “uma derrota” a decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) de fatiar as ... «Valor Economico, Sep 15»
6
Dados do INE dão novo ânimo à campanha do PS
Costa fala em "gigantesco buraco" nas contas, mas garante que programa do PS é imune ao "novo défice". Passos mantém promessa de défice abaixo dos 3% ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
7
Wescley celebra gol olímpico e ânimo renovado para o Nova Iguaçu
Mas a vitória por 2 a 1 sobre a Cabofriense, fora de casa, na última quarta-feira, deu um ânimo novo à garotada da Laranja da Baixada. Com uma equipe jovem ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
Papa elogia ânimo de cubanos diante de 'dificuldades'
O Papa Francisco elogiou nesta quinta-feira o ânimo dos cubanos diante "das dificuldades de cada dia", e pediu à Nossa Senhora da Caridade do Cobre, ... «Zero Hora, Sep 15»
9
Produção recorde dá ânimo para próxima safra, diz governo
O Ministério da Agricultura está otimista em relação a safra 2015/2016. O diretor do Departamento de Estudos Econômicos da pasta, Wilson Vaz de Araújo, ... «Globo.com, Sep 15»
10
Com novo ânimo após vitória, Vasco desembarca no Rio de Janeiro
A vitória por 1 a 0 sobre a Ponte Preta, nesta quarta-feira, em Campinas, deu novo ânimo ao Vasco para seguir na luta contra o rebaixamento. O elenco ... «ESPN.com.br, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ânimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/animo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z