Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aquelar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AQUELAR AUF PORTUGIESISCH

a · que · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUELAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aquelar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aquelar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AQUELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aquelo
tu aquelas
ele aquela
nós aquelamos
vós aquelais
eles aquelam
Pretérito imperfeito
eu aquelava
tu aquelavas
ele aquelava
nós aquelávamos
vós aqueláveis
eles aquelavam
Pretérito perfeito
eu aquelei
tu aquelaste
ele aquelou
nós aquelamos
vós aquelastes
eles aquelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquelara
tu aquelaras
ele aquelara
nós aqueláramos
vós aqueláreis
eles aquelaram
Futuro do Presente
eu aquelarei
tu aquelarás
ele aquelará
nós aquelaremos
vós aquelareis
eles aquelarão
Futuro do Pretérito
eu aquelaria
tu aquelarias
ele aquelaria
nós aquelaríamos
vós aquelaríeis
eles aquelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aquele
que tu aqueles
que ele aquele
que nós aquelemos
que vós aqueleis
que eles aquelem
Pretérito imperfeito
se eu aquelasse
se tu aquelasses
se ele aquelasse
se nós aquelássemos
se vós aquelásseis
se eles aquelassem
Futuro
quando eu aquelar
quando tu aquelares
quando ele aquelar
quando nós aquelarmos
quando vós aquelardes
quando eles aquelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aquela tu
aquele ele
aquelemosnós
aquelaivós
aquelemeles
Negativo
não aqueles tu
não aquele ele
não aquelemos nós
não aqueleis vós
não aquelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquelar eu
aquelares tu
aquelar ele
aquelarmos nós
aquelardes vós
aquelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquelar
Gerúndio
aquelando
Particípio
aquelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AQUELAR


abroquelar
a·bro·que·lar
broquelar
bro·que·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
desniquelar
des·ni·que·lar
duelar
du·e·lar
estelar
es·te·lar
garguelar
gar·gue·lar
gelar
ge·lar
modelar
mo·de·lar
niquelar
ni·que·lar
nivelar
ni·ve·lar
pelar
pe·lar
puelar
pu·e·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
selar
se·lar
telar
te·lar
troquelar
tro·que·lar
zelar
ze·lar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AQUELAR

aquebrantar
aquecedor
aquecer
aquecido
aquecimento
aquecível
aquedar
aquedução
aqueduto
aquela
aquele
aqueloutro
aqueme
aquemeneres
aquenódio
aquense
aquentado
aquentamento
aquentar
aquerenciar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AQUELAR

Avelar
acastelar
acotovelar
apelar
atropelar
bacelar
congelar
desmantelar
desvelar
empapelar
encapelar
erisipelar
estrelar
grelar
interestelar
interpelar
melar
parcelar
tutelar
velar

Synonyme und Antonyme von aquelar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AQUELAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aquelar aquelar dicionário português prov minh arranjar fazer atinar aquella conjugação conjugar dicionarios lingua galega relativo mucha frecuencia para espresar compendio sola palabra cualquiera asunto negocio encargo informal flexão deaquele objeto refere está próximo não necessariamente visível aulete palavra ônibus recorre suprir momentaneamente esquecido desconhece expressa portal língua portuguesa aquelemos aqueleis aquelem aquelasse aquelasses aquelássemos aquelásseis aquelassem aquelares aquelarmos aquelardesconjuga gerúndio aquelando particípio passado conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with achando

Übersetzung von aquelar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AQUELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aquelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von aquelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquelar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

服从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aquelar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To obey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aquelar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aquelar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aquelar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

aquelar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aquelar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aquelar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aquelar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aquelar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aquelar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aquelar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aquelar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aquelar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aquelar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aquelar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Itaat etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aquelar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aquelar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Підкорятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aquelar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aquelar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aquelar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aquelar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aquelar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aquelar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AQUELAR»

Der Begriff «aquelar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 90.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aquelar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aquelar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aquelar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aquelar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Walk Across the French Frontier Into North Spain
PART I. In the territory comprehended between the towns of Zagarramurdi and Eehelar upon the confines of France, Navarre, and Guipuzcoa, rises supreme the isolated peak of Aquelar. It is a wild mountainous country, covered with ...
Leopold March, 1852
2
Notas e estudos de português
Os lusitanos têm outro verbo em iguais condições, é aquelar, que Gonçalves Viana registou nos seus dois vocabulários e nas Apostilas, para onde no primeiro envia o leitor, como um dos "exemplos da vitalidade criadora que ainda possui a ...
Martinz de Aguiar, 1971
3
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
Para efeito de vocativos, veja-se aquele, s. v. AQUELAR — verbo vicário, de inúmeras significações ou, melhor dizendo, de todas as significações ocasionais , que, tal-qualmente o pronome substantivado aquela, substitui qualquer outro ...
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957
4
Diccionario normativo galego-castelán
APROXIMAR AQUELAR APROXIMAR [ks], i-f. Aproximar, poner una cosa cerca o más cerca de lo que estaba. ABEIRAR. ACA- ROAR. ACERCAR. ACONCHEGAR. ACHEGAR. ARRECONCHE- GAR. ARRECHEGAR. ARRIMAR. // rp.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pr es. ind.: aqueço (ê), aqueces, ele. Pres. conj.: aqueça (ê), ele. aquecimento, ff. rn. aquecível, adj. 2 gên. aquccodola, s. j. aquedar, r. aquedático, adj. aqueduto, ». m. aquela, s. j. aquelar, v. Pres. ind.: aquelo, aquelas, aquela, ele. Pres. conj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aqueixarse*, v.p. Ant.Queixarse. Cf. Eufrosina, 340. *Aquela*, f.Fam. Manía. Ideia, opinião. Acanhamento, ceremónia. (De aquelle) * *Aquelar*,v.t. Prov. minh. Arranjar; fazer. Atinarcom. (De aquella) *Aquele*, pron. (designativo da pessôa ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Rodorigesu Nihon daibunten
Os quero ветров do .enna .[. хоп ‚ Cp , xii., T6 . | . Fain ‚ ка. цв. Aqui. l-'uyu Отпав be, zo . i. de vo. т о щепа тет... им. {еще о лафет que/e ofrece . q tala» DJOlLJçleJPOJ. ih. falen la до primeira genero, aquelar мир: [e _362_363-—364 — D .Ä ...
João Rodrigues, 島正三, 1604
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. aquele, aqueles, do v. aquelar, e àquele, àquela, àqueles. àquelas. àquele, contr. da prep. a eom o pron. dem. aquêle. Flex.: àquela, àquelas, àqueles. /Cf. aquela, aquelas, aquele, aqueles, do v. aquelar e pron. dem. aqueloutro, contr. do ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Sobre elas fórmanse o verbo aquelar e o adxectivo aquelado, palabras de significado así mesmo indeterminado. Deste último temos na poesía de Celso Emilio Ferreiro tres exemplos: nin aos homes aquelados de estúpida suficiencia (Noite, ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
10
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
AQUELADURA. s. f. Acción y efecto de AQUELAR || AQUELAClÓN, AQUELAMENTO. AQUELAMENTO. s. m. AQUELADURA. AQUELAR. v. Quillotrar , excitar, estimular, avivar II Enamorar, cautivar II Arreglar, disponer, ordenar, preparar una o ...
X. Luis Franco Grande, 1968

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AQUELAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aquelar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boiro acabó enero con una foliada histórica
Lo confirmaron el Ballet Floclórico Boirense, Concha Rodríguez y su Xilbarbeira, Abeloura, Aroña, las chicas de O Aquel de Aquelar con Noemí Riveiro al frente ... «La Voz de Galicia, Feb 15»
2
La VI Exposición de Camelias se celebrará entre el 7 y 8 de febrero
Este acto inaugural incluirá la actuación del grupo O Aquel de Aquelar. Como ya viene siendo habitual, la exposición en el Centro Sociocultural da Rocha Vella ... «El Correo Gallego, Jan 15»
3
Arousa Norte repitió acto promocional en Santiago
Las pandereteiras de O Aquel de Aquelar pusieron la nota musical, mientras que Helena de Alfonso narró su experiencia como anfitriona. Un cóctel en el que ... «La Voz de Galicia, Nov 14»
4
Arousa Norte recurre al «alma del mar» como atractivo turístico
... la ciudad compostelana tuvieron también ocasión de disfrutar de otro atractivo, en este caso musical, de Barbanza: las pandereteiras de O Aquel de Aquelar, ... «La Voz de Galicia, Nov 14»
5
El comercio se hace grande
En moda hogar y decoración, presentan sus stocks los establecimientos Aquelar y La Sastrería; en deportes, lo hacen Deportes Dynamis, Deportes Óliver, ... «Faro de Vigo, Jul 14»
6
La oposición pide en Moaña las comparecencias de Mayka Maya y …
... en vigor la nueva ordenanza de venta ambulante y conocer cuándo se pondrá en marcha el programa de canguro para niños menores de tres años Aquelar. «Faro de Vigo, Mai 14»
7
La puesta en marcha del programa ´Aquelar´ aún está pendiente de …
La puesta en marcha del programa de atención a la infancia "Aquelar" por parte del Concello de Moaña se está haciendo de rogar. El Reglamento de ... «Faro de Vigo, Mär 14»
8
Ollo de Peixe inicia su andadura desde Ribeira
Allí estaban Sonia Lebedynski, Sabela Reina, Marga Loureda y las integrantes de los grupos Agoraphobia y O Aquel de Aquelar. Libro arqueológico. 3Invitado ... «La Voz de Galicia, Mär 14»
9
Inolvidable foliada en el centro social boirense
Contribuyeron a hacer grande este broche final los integrantes de Xoaniñas, O Son das Ferreñas, O Aquel de Aquelar, Lumieira, los grupos de gaitas y ... «La Voz de Galicia, Feb 14»
10
La antigua banda infantil de Taragoña resurgió
Por el escenario desfilaron, además de los artistas anfitriones, O Aquel de Aquelar, A Fiadeira, Alecrín, Nunca é Tarde y A Dorniña. El polifacético Tonhito de ... «La Voz de Galicia, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aquelar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aquelar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z