Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desvelar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESVELAR AUF PORTUGIESISCH

des · ve · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVELAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desvelar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desvelar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESVELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvelo
tu desvelas
ele desvela
nós desvelamos
vós desvelais
eles desvelam
Pretérito imperfeito
eu desvelava
tu desvelavas
ele desvelava
nós desvelávamos
vós desveláveis
eles desvelavam
Pretérito perfeito
eu desvelei
tu desvelaste
ele desvelou
nós desvelamos
vós desvelastes
eles desvelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvelara
tu desvelaras
ele desvelara
nós desveláramos
vós desveláreis
eles desvelaram
Futuro do Presente
eu desvelarei
tu desvelarás
ele desvelará
nós desvelaremos
vós desvelareis
eles desvelarão
Futuro do Pretérito
eu desvelaria
tu desvelarias
ele desvelaria
nós desvelaríamos
vós desvelaríeis
eles desvelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvele
que tu desveles
que ele desvele
que nós desvelemos
que vós desveleis
que eles desvelem
Pretérito imperfeito
se eu desvelasse
se tu desvelasses
se ele desvelasse
se nós desvelássemos
se vós desvelásseis
se eles desvelassem
Futuro
quando eu desvelar
quando tu desvelares
quando ele desvelar
quando nós desvelarmos
quando vós desvelardes
quando eles desvelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvela tu
desvele ele
desvelemosnós
desvelaivós
desvelemeles
Negativo
não desveles tu
não desvele ele
não desvelemos nós
não desveleis vós
não desvelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvelar eu
desvelares tu
desvelar ele
desvelarmos nós
desvelardes vós
desvelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvelar
Gerúndio
desvelando
Particípio
desvelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESVELAR


Avelar
a·ve·lar
acotovelar
a·co·to·ve·lar
afivelar
a·fi·ve·lar
anivelar
a·ni·ve·lar
cotovelar
co·to·ve·lar
desafivelar
de·sa·fi·ve·lar
desenovelar
de·se·no·ve·lar
desfavelar
des·fa·ve·lar
desnivelar
des·ni·ve·lar
desnovelar
des·no·ve·lar
engavelar
en·ga·ve·lar
enovelar
e·no·ve·lar
labiovelar
la·bi·o·ve·lar
manivelar
ma·ni·ve·lar
nivelar
ni·ve·lar
novelar
no·ve·lar
parouvelar
pa·rou·ve·lar
revelar
re·ve·lar
sovelar
so·ve·lar
velar
ve·lar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVELAR

desveladamente
desvelado
desvelejar
desvelo
desvencilhado
desvencilhar
desvendador
desvendar
desvendável
desveneração
desvenerar
desvenoso
desventoso
desventrar
desventura
desventuradamente
desventurado
desventurar
desventuroso
desverde

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESVELAR

agavelar
alivelar
anovelar
assovelar
cancelar
cascavelar
cautelar
desfivelar
enfivelar
escarcavelar
estelar
gelar
livelar
modelar
pelar
remodelar
selar
tastavelar
telar
zelar

Synonyme und Antonyme von desvelar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESVELAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desvelar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desvelar

MIT «DESVELAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desvelar diligenciar empenhar esforçar desvelado desvelar dicionário informal tornar visível tornou escondido tirar véu reconhecer claro fazer conhecer português retirar sono impossibilitar suas dúvidas desvelavam priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio desvelando particípio aulete problemas financeiros desvelam passar noite dormir velar não havia remorso tradução espanhol muitas outras traduções spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more inglês wordreference portuguese aplicar cuidar esforça conjugação conjugar além preocupação grande parte esquerda decidir movimento black bloc contribui avanço mais contundente reverso meaning also desvelarse desnivelar desellar deshelar example

Übersetzung von desvelar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESVELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desvelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desvelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desvelar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

揭幕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desvelar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unveil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनावरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزاحة الستار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обнародование
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desvelar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপাবরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dévoilement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelancaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enthüllung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

除幕
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unveiling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ra mắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிக்கொணரப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनावरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açıklanması
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scoprimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odsłonięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оприлюднення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezvelire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκαλυπτήρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthulling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avtäckningen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avdukingen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desvelar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVELAR»

Der Begriff «desvelar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desvelar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desvelar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desvelar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desvelar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desvelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desvelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Em Dia com a Psicanalise Desvelar Do Olvio
Este livro traz os seguintes temas - O que não queremos saber; A isca; Violência contra as mulheres; Caminho para casa; Na mídia um catálogo de psicopatologia; Muro de pedra ou cortina de fumaça; A dignidade do pai; Deixai, ó vós que ...
Costa, Regina Teixeira
2
Do vivendo para brincar ao brincando para viver: o desvelar ...
Após as "sessões de brinquedo", as fitas foram transcritas e complementadas com as observações anotadas. A fim de desvelar o sentido das vivências das crianças com câncer em tratamento ambulatorial, f.
Luciana de Lione Melo, 2003
3
O desvelar do ser-gestante diante da possibilidade de ...
Neste sentido foi possivel refletir e tecer consideracoes acerca da amamentacao na assistencia de enfermagem pre-natal, com base em uma abordagem compreensiva que valoriza o humano nesta experencia.(AU).
Ivis Emilia de Oliveira Souza, Ivis Emilia de Oliveira Souza, 1993
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
A esta espécie pertence o verbo desvelar, que é composto de des t veiar, e não significa deixar de velar, o que seria dormir, e no figurado não cuidar, mas sim velar muito, ter muito cuidado, andar mtrilo sollicito. Ora é neste sentido que o Pe  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
CRISALIDA - O DESVELAR DA CRIATIVIDADE
'Crisálida - O desvelar da criatividade' é um livro escrito por muitas mãos e deve representar o esforço coletivo do grupo de estudos sobre a criatividade na arte, na ciência e no cotidiano em dar visibilidade ao trabalho acadêmico.
REGINA C. F. A. GIORA
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESVELAR, v. act. (De des prefixo, e velar). Acordar, tirar, impedir o somno, despertar, fazer estar desperte vigiando com sttenção, causar vigilia. _ « Desesperastos de vosso descuido a tempo que já me desvelavaõ outros cuidados: naõ ooo ...
Domingo Vieira, 1873
7
A construção conhecimento e sua mediação metodológica
(Participação - O 'Desvelar de sua Concepção como Processo de Conquista em Construção (Diária Leda Lis ia Franciosi Portal21 1. Das Circunstâncias da História de Vida à Influência e ao Interesse pela Decisão Temática Um emaranhado ...
Marlene Correro Grillo e Marilú Fontoura de Medeiros (organizadoras)
8
Viagem Por Mundos Sutis
Quando o homem reconhece que com as possibilidades oferecidas pela mente racional ele não consegue resposta para as suas indagações interiores nem desvelar os mistérios da vida, ele pode vir a descobrir o mundo dos símbolos, guardião ...
Jose Trigueirinho Netto
9
Lazer e recreação no currículo de Educação Física (2o ed. ...
A preocupação é desvelar e interpretar como, no processo de formação de profissionais de Educação Física, vem se dando a apropriação, pelos professores, deste conhecimento que é social e culturalmente produzido, e que constitui um ...
Márcia Chaves, Silvio Sánchez Gamboa, Kátia Oliver de Sá
10
Eros e tanatos no universo textual de Camões, Antero e Redol
Sem qualquer preocupação cronológica e orientada por minhas preferências estéticas, busquei desvelar, em nomentos históricos diversos, o jogo de vida e morte nas tessituras poéticas estudadas. O elo entre estes ensaios é a pesquisa  ...
Maria de Lourdes Abreu de Oliveira, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVELAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desvelar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El gobierno local se niega a desvelar los contratos de los dinosetos
«Si no hay nada que ocultar, ¿por qué se nos niega información?». Elena Muñoz llevó ayer al pleno municipal la demanda de acceso a los contratos del área ... «La Voz de Galicia, Okt 15»
2
Escanear las pirámides del Antiguo Egipto para desvelar sus secretos
"Que un misterio tenga 4.500 años de antigüedad no significa que no pueda ser descifrado". Es el lema que enarbola la misión científica que en los próximos ... «El Mundo, Okt 15»
3
La restauración de la máscara de Tuntankamón ayudará a desvelar
Los conservadores ya trabajan en la máscara de Tutankamón - efe efe - El Cairo - 26/10/2015 a las 11:37:40h. - Act. a las 11:37:40h. Guardado en: CULTURA ... «ABC.es, Okt 15»
4
Alemania podría obligar a desvelar el software de todos los coches
El Ministerio de Transportes alemán estudia obligar a los fabricantes de vehículos a desvelar el software que incorporan sus motores como reacción al ... «Cinco Días, Okt 15»
5
Marta, sancionada por desvelar su secreto
Mercedes Milá le ha comunicado a Marta que ella era la segunda concursante que sería sancionada si ganara 'GH 16' por haber desvelado su secreto. «TeleCinco.es, Okt 15»
6
Rianxo ficha al mejor medievalista para desvelar los secretos de las …
Este profesor, miembro emérito de la universidad a distancia, promete desvelar novedosas cuestiones sobre las composiciones populares o, por lo menos, ... «La Voz de Galicia, Okt 15»
7
Egipto confía en desvelar este año el misterio de la tumba de …
La escueta y fascinante respuesta que Howard Carter legó a la Egiptología -"Veo cosas maravillosas"- cuando el primer haz de luz desentrañó la tumba de ... «El Mundo, Okt 15»
8
Matt Damon cree que los actores no deben desvelar su tendencia …
La condición sexual de los actores en Hollywood sigue siendo un tabú. Desde hace décadas hay leyendas sobre los artistas que ocultan su tendencia por el ... «EL PAÍS, Sep 15»
9
¿Qué gran misterio sobre Marte va a desvelar la NASA?
Un gran misterio sobre Marte está a punto de ser resuelto según la NASA, que ha convocado una conferencia de prensa para el próximo lunes 28 de ... «ComputerHoy, Sep 15»
10
Cuatro claves para desvelar el enigma de la «regla de los cinco …
¿Es sano comer un alimento que se ha caído al suelo si se coge antes de un tiempo determinado? Un experto analiza las cuestiones principales sobre la ... «ABC.es, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desvelar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desvelar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z