Bedeutung von "arrochelar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ARROCHELAR AUF PORTUGIESISCH

ar · ro · che · lar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROCHELAR

Arrochelar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrochelar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ARROCHELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrochelo

tu arrochelas

ele arrochela

nós arrochelamos

vós arrochelais

eles arrochelam

Pretérito imperfeito

eu arrochelava

tu arrochelavas

ele arrochelava

nós arrochelávamos

vós arrocheláveis

eles arrochelavam

Pretérito perfeito

eu arrochelei

tu arrochelaste

ele arrochelou

nós arrochelamos

vós arrochelastes

eles arrochelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrochelara

tu arrochelaras

ele arrochelara

nós arrocheláramos

vós arrocheláreis

eles arrochelaram

Futuro do Presente

eu arrochelarei

tu arrochelarás

ele arrochelará

nós arrochelaremos

vós arrochelareis

eles arrochelarão

Futuro do Pretérito

eu arrochelaria

tu arrochelarias

ele arrochelaria

nós arrochelaríamos

vós arrochelaríeis

eles arrochelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrochele

que tu arrocheles

que ele arrochele

que nós arrochelemos

que vós arrocheleis

que eles arrochelem

Pretérito imperfeito

se eu arrochelasse

se tu arrochelasses

se ele arrochelasse

se nós arrochelássemos

se vós arrochelásseis

se eles arrochelassem

Futuro

quando eu arrochelar

quando tu arrochelares

quando ele arrochelar

quando nós arrochelarmos

quando vós arrochelardes

quando eles arrochelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arrochela tu

arrochele ele

arrochelemosnós

arrochelaivós

arrochelemeles

Negativo

não arrocheles tu

não arrochele ele

não arrochelemos nós

não arrocheleis vós

não arrochelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrochelar eu

arrochelares tu

arrochelar ele

arrochelarmos nós

arrochelardes vós

arrochelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrochelar

Gerúndio

arrochelando

Particípio

arrochelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ARROCHELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von arrochelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von arrochelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrochelar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To cook
• Übersetzer Deutsch - Hindi: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: arrochelar
• Portugiesisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 요리하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Cuocere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: arrochelar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: arrochelar

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROCHELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrochelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrochelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Actode arrochar. *Arrochar*, v.t.Atar, apertandocom arrocho. Comprimir fortemente. *P.us.Bater com arrocho. *Arrocheiro*,m.Arreeiro, almocreve.(De arrocho) *Arrochelar*,v.t.Des.Fortificar. (De Rochella,n.p.) *Arrochellar*, v.t. Des. Fortificar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ARROCHELAR, o. í. Fortificar, afortalezar. • Fig. Proteger, defender. ARROCHELAR SE, o. p. Fortificar-se. afortalezar- -ве.ф Fazer-se forte.^ Defender-se, proteger-se. ARROCHO, s. ni. Pedaço de pau, geralmente tarto, com que se apertam ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

arrobustar, p. arrochada, /. arrochar, с. arrocheiro, m. arrochelar, т. arróoho, т. arrociar, с. arrodeio, т. arrodelar, p. arrofo (ój т. arrogaçâo, f. arrogador (ó/ m, arrogáncia, f. arrogante, 2 gen. arrogar, c. arrógo, m. arroiar, p. arroio, m. arrojadiço, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... arraz arroba (ô) arrobaçâo arrochar arrochelar arrôcho, s. arrocho, v. arrociar arrocinar arrogaçâo arrogância arrôgo, s. arrogo, v. arroio arrojadiço arrôjo, s. arrojo, v. arrôlho, s. arrolho, v. arrôlo, s. arrolo, v. arromançar arrosetado arrôta, ...

Brant Horta, 1939

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

62 reg. arrochelar ................... 62 reg. arrocinar .................... 62 reg. arrodajar .......... .......... 62 reg. arrodear ...................... 62 reg. arrodelar .................... 62 reg. arrodillar .................... 62 reg. arrodrigar ........................ 334 arrodrigonar.............. 62 reg.

Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez, 2010

Enciclopedia larense: geografía, historia, cultura y ...

Esta voz castiza nadie la usa. ARROCHELAR. Cojer querencia con alguna persona o cosa. Pedro se ha arrochelado con esa mujer. Se va a arrochelar en la bebida y el juego. ARROCHELARSE. Cojer querencia. ARRUMAR. Amontonar.

Rafael Domingo Silva Uzcátegui, 1942

Antonio de la Torre y Miranda, viajero y poblador siglo XVIII

"Sobre el término 'arrochelados' que no aparece en los diccionarios, ni siquiera en el de Mario Alario di Filippo, yo creo que posiblemente viene de rochela y del verbo formado por el pueblo 'arrochelar'. Rochela figura en el Diccionario de la ...

Pilar Moreno de Ángel, 1993

Estudios sobre el habla de Venezuela: Buenas y malas palabras

Y aun registra Silva Uzcátegui como uso larente: «Se va a arrochelar en la bebida y en el juego.» Que más que aquerenciarse es entregarse enteramente. De arrochelarse con el valor de buscar la querencia se ha llegado a otro uso: « Vive ...

Ángel Rosenblat, 1987

Revista de Indias

cia] para quitarles aquel abrigo en que vivían internados en los montes y la esperanza de volverse a arrochelar, oprimiendo y amenazando a algunos para que escarmentasen los demás, pues había varias familias que al abrigo de un árbol ...

Manual de Conjugación Del Español

Clave arriostrar 1 (01) artuflar 1 (03) arriscar lb (06) arañar 1 (01) arritar 1 (01) asacar lb (01) arrizar la (01) asaetar 1 (01) arrobar 1 (02) asaetear 1 (01) arrobiñar 1 (01) asainetear 1 (01) arrochelar 1 (04) asalariar 1 (01) arrocinar 1 ( 02) ...

Octavio Santana Suárez, 2002