Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atrofiar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATROFIAR AUF PORTUGIESISCH

a · tro · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATROFIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atrofiar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atrofiar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATROFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrofio
tu atrofias
ele atrofia
nós atrofiamos
vós atrofiais
eles atrofiam
Pretérito imperfeito
eu atrofiava
tu atrofiavas
ele atrofiava
nós atrofiávamos
vós atrofiáveis
eles atrofiavam
Pretérito perfeito
eu atrofiei
tu atrofiaste
ele atrofiou
nós atrofiamos
vós atrofiastes
eles atrofiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrofiara
tu atrofiaras
ele atrofiara
nós atrofiáramos
vós atrofiáreis
eles atrofiaram
Futuro do Presente
eu atrofiarei
tu atrofiarás
ele atrofiará
nós atrofiaremos
vós atrofiareis
eles atrofiarão
Futuro do Pretérito
eu atrofiaria
tu atrofiarias
ele atrofiaria
nós atrofiaríamos
vós atrofiaríeis
eles atrofiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrofie
que tu atrofies
que ele atrofie
que nós atrofiemos
que vós atrofieis
que eles atrofiem
Pretérito imperfeito
se eu atrofiasse
se tu atrofiasses
se ele atrofiasse
se nós atrofiássemos
se vós atrofiásseis
se eles atrofiassem
Futuro
quando eu atrofiar
quando tu atrofiares
quando ele atrofiar
quando nós atrofiarmos
quando vós atrofiardes
quando eles atrofiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrofia tu
atrofie ele
atrofiemosnós
atrofiaivós
atrofiemeles
Negativo
não atrofies tu
não atrofie ele
não atrofiemos nós
não atrofieis vós
não atrofiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrofiar eu
atrofiares tu
atrofiar ele
atrofiarmos nós
atrofiardes vós
atrofiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrofiar
Gerúndio
atrofiando
Particípio
atrofiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATROFIAR


acofiar
a·co·fi·ar
afiar
a·fi·ar
aporfiar
a·por·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
cofiar
co·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desconfiar
des·con·fi·ar
desenfiar
de·sen·fi·ar
desfiar
des·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
esgrafiar
es·gra·fi·ar
fiar
fi·ar
garfiar
gar·fi·ar
hipertrofiar
hi·per·tro·fi·ar
porfiar
por·fi·ar
refiar
re·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATROFIAR

atroce
atrocemente
atrocidade
atrocíssimo
atroçoar
atrofia
atrofiado
atrofiador
atrofiamento
atrofiante
atrogalhado
atrogular
atroísmo
atromarginado
atromarginar
atrombasia
atrombetado
atronar
atronchado
atronia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATROFIAR

ampliar
anafiar
anunciar
cambiar
catrafiar
denunciar
encatrafiar
entrefiar
enviar
esfiar
familiar
iniciar
liar
malconfiar
peculiar
rafiar
rufiar
tresfiar
trocafiar
variar

Synonyme und Antonyme von atrofiar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATROFIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atrofiar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von atrofiar

MIT «ATROFIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atrofiar abater debilitar definhar deprimir enfezar atrofiar dicionário português causar atrofia tolher impedir desenvolvimento frio plantas informal priberam língua pron conjugar palavras relacionadas atrofiamento atrofiado atrófico atrofiadamente estiolar anãzar léxico aulete tornar reduzido órgãos partes corpo falta nutrição movimento lesão sofrer tradução inglês mais traduções para casa wordreference matching entries from other side stunt growth crescimento dificultar atrophy waste away wither conjugação conjuga gerúndio atrofiando particípio passado reverso consulte também atirar atribular wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam depauperar enfraquecer deprim spanish central merriam webster

Übersetzung von atrofiar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATROFIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atrofiar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von atrofiar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atrofiar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Atrofiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

atrophy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضمور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

атрофия
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

atrofiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষয়িষ্ণুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Atrophie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

atrofi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Atrophie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

萎縮
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위축
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atrophy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hao mòn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்நலிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळूहळू नष्ट होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atrofi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

atrofia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

atrofia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

атрофія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atrofie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατροφία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

atrofie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

atrofi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

atrofi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atrofiar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATROFIAR»

Der Begriff «atrofiar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atrofiar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atrofiar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atrofiar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atrofiar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATROFIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atrofiar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atrofiar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Tudo quanto não utilizardes zelosamente de maneira certa, tem de se atrofiar e se perder para vós com o tempo. A adaptação auto-atuante é mera conseqüência da lei da Criação do movimento! É apenas um de seus múltiplos efeitos.
Abdruschin
2
Abc Da Literatura
É convicção do autor, neste dia de Ano -Novo, que a música começa a se atrofiar quando se afasta muito da dança; que a poesia começa a se atrofiar quando se afasta muito da música; mas isto não quer dizer que toda a boa música deva ...
Ezra Pound, 2001
3
Spanish Word Formation and Lexical Creation
If atrofiar [to cause atrophy] is inserted into a transitive schema, we understand that a cause, “enteral feeding”, causes the object, “the pancreas”, to be affected by or experience this disease or symptom; if, by contrast, atrofiar appears in.
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
4
A mulher certa
... se chama civilização... as pessoas já não sabem servir-se do olfacto, que o nariz se está a atrofiar... Mas eu nasci no meio de animais, e, AMulher Certa | como todas as crianças pobres que nasceram A Mulher Certa miolo -1 09/09/21  ...
Sándor Márai, 2009
5
Os Primeiros 90 Dias Estrategias de Sucesso
Esse padrão é semelhante a exercitar o braço direito enquanto se ignora o esquerdo, obviamente que em se falando de pessoas destras: o braço mais forte fica cada vez mais forte enquanto o mais fraco tende a atrofiar-se. O risco implícito ...
Michael Watkins, 2006
6
Anais da Constituição de 1967
E ainda no dizer do grande ex-Presidente Wilson: "Não se atrofia parte, sem atrofiar o todo". Atrofiar um Estado da Federação significa, em última análise, atrofiar a própria Federação. Estamos certos de que, se não se prevenir, o mal surgirá ...
Brazil. Congresso. Diretoria de Informação Legislativa
7
VENDO A VIDA DE UMA OUTRA POSICAO
De tudo isso só restaram as lembranças, a única atividade física que hoje eu faço é a fisioterapia para não deixar o meu corpo atrofiar. Mas com tudo isso que me aconteceu, eu aprendi muitas coisas. Após a minha revolta, percebi que a vida ...
MARCELO DE SOUZA JESUS
8
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
Não podes perder o jeito. Vou ser sincera contigo: as tuas capacidades naturais de sedução, se já deixavam muito a desejar, agora começam efetivamente a atrofiar. – O que sabes sobre as minhas capacidades de sedução? Não meando a ...
BRIDGET ASHER, 2012
9
Pilares da PUCRS
Atribuir à escola superior somente a função técnica de distribuidora do saber, ainda que no mais alto e variado grau, seria esvaziar-lhe a essência e, por conseguinte, mutilar-lhe a natureza, e, atrofiar-lhe a ação. Cultura não é apenas, saber; ...
Elvo Clemente, 2001
10
Introduçao Ao Brasil - Um Banquete No Tropico
Atrofiar-se é uma delas, resultando em nanismo que expõe menos superfície às intempéries. Ou enterrar-se, e mal aparecer acima do solo. Estão nesse caso a macambira, os caroás, os gravatás, os ananases bravos e as favelas, que são ...
LOURENÇO DANTAS MOTA, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATROFIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atrofiar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aprovado projeto que prevê espaço diferenciado para produtos sem …
É uma doença caracterizada pela inflamação da mucosa do intestino delgado, que pode atrofiar as vilosidades do órgão. Consequentemente, há má absorção ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Doenças de pele podem causar bullying e constrangimento
O tratamento da acne é feito, normalmente, com isotretinoína oral, um remédio que faz a glândula atrofiar, tratando o poro de dentro pra fora. O medicamento ... «Globo.com, Okt 15»
3
Carvalho da Silva
Esta "realidade" vai pairando sobre a sociedade e pode impregnar-se e atrofiar-nos o futuro. Algumas almas rendidas às "novidades" do neoliberalismo e os ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
4
Fim de contrato pode ter causado crise de Claudia Rodrigues
... ela estava bem, mas passou mal após receber algumas notícias desagradáveis. Com isso, seus músculos começaram a atrofiar e ela teve alguns desmaios. «Ofuxico, Jun 15»
5
XFC: lutador intensifica fisioterapia para recuperar joelho
... horas à noite, trabalhando fortalecimento muscular, muito importante para não deixar atrofiar o músculo. Tudo é bem sacrificante, mas faz parte do trabalho. «Terra Brasil, Mai 15»
6
Coto (Foro) acusa a los socialistas de "atrofiar" al Parlamento …
"Los socialistas, que llevan más de 30 años en los sucesivos gobiernos de Asturias, han ido logrando atrofiar a la Junta General a base de excusas y supuestos ... «Europa Press, Jan 15»
7
Reforma do Teatro da UFMT é finalizada
... prefeitura da capital e na ameaça do próximo governo em atrofiar a SEC, ou seja, enquanto uns estão fundindo, atrofiando secretarias para departamentos, ... «Circuito Mato Grosso, Dez 14»
8
13 consejos para evitar atrofiar tus piernas
¿Te sientes encadenado a la silla y el escritorio? ¿Te cuesta estar de pie en la oficina? Estar todo el día sentado es casi normal y lo peor, bien visto. ¡Qué buen ... «El Nuevo Dia.com, Sep 14»
9
Dez dicas práticas para abandonar o hábito de roer as unhas
Em casos graves, as unhas podem atrofiar e não nascer mais. Como deixar de roer as unhas? Agora que você já sabe que roer as unhas tem implicações para ... «Bondenews, Sep 14»
10
A vida saudável em debate
Os exercícios de resistência também são benéficos, especialmente a partir dos 35 anos, idade em que a massa muscular pode atrofiar em resultado de uma ... «Notícias Magazine, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atrofiar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atrofiar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z