Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desfiar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESFIAR AUF PORTUGIESISCH

des · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESFIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desfiar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desfiar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfio
tu desfias
ele desfia
nós desfiamos
vós desfiais
eles desfiam
Pretérito imperfeito
eu desfiava
tu desfiavas
ele desfiava
nós desfiávamos
vós desfiáveis
eles desfiavam
Pretérito perfeito
eu desfiei
tu desfiaste
ele desfiou
nós desfiamos
vós desfiastes
eles desfiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfiara
tu desfiaras
ele desfiara
nós desfiáramos
vós desfiáreis
eles desfiaram
Futuro do Presente
eu desfiarei
tu desfiarás
ele desfiará
nós desfiaremos
vós desfiareis
eles desfiarão
Futuro do Pretérito
eu desfiaria
tu desfiarias
ele desfiaria
nós desfiaríamos
vós desfiaríeis
eles desfiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfie
que tu desfies
que ele desfie
que nós desfiemos
que vós desfieis
que eles desfiem
Pretérito imperfeito
se eu desfiasse
se tu desfiasses
se ele desfiasse
se nós desfiássemos
se vós desfiásseis
se eles desfiassem
Futuro
quando eu desfiar
quando tu desfiares
quando ele desfiar
quando nós desfiarmos
quando vós desfiardes
quando eles desfiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfia tu
desfie ele
desfiemosnós
desfiaivós
desfiemeles
Negativo
não desfies tu
não desfie ele
não desfiemos nós
não desfieis vós
não desfiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfiar eu
desfiares tu
desfiar ele
desfiarmos nós
desfiardes vós
desfiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfiar
Gerúndio
desfiando
Particípio
desfiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESFIAR


afiar
a·fi·ar
aporfiar
a·por·fi·ar
atrofiar
a·tro·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desconfiar
des·con·fi·ar
desenfiar
de·sen·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
esfiar
es·fi·ar
esgrafiar
es·gra·fi·ar
fiar
fi·ar
garfiar
gar·fi·ar
hipertrofiar
hi·per·tro·fi·ar
porfiar
por·fi·ar
refiar
re·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
tresfiar
tres·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESFIAR

desfiada
desfiado
desfiadura
desfibrado
desfibrador
desfibramento
desfibrante
desfibrar
desfibrativo
desfibrável
desfibrilação
desfibrilador
desfibrinação
desfibrinar
desfiguração
desfigurado
desfigurador
desfigurar
desfigurável
desfilada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESFIAR

acofiar
ampliar
anafiar
anunciar
cambiar
catrafiar
cofiar
denunciar
encatrafiar
entrefiar
enviar
familiar
iniciar
liar
malconfiar
peculiar
rafiar
rufiar
trocafiar
variar

Synonyme und Antonyme von desfiar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESFIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desfiar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desfiar

MIT «DESFIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desfiar desenfiar enumerar esfiapar esgarçar esmiuçar narrar franja frango bacalhau jeans calça desfiar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio desfiando particípio desfiado português desfazer fios tecido referir explicar minuciosamente rosário informal expressão popular fazer reclamações queixar longamente conjugação conjugar formas nominais presente indicativo desfio desfias desfia nós desfiamos vós desfiaisdesfiar inglês wordreference matching entries from other side thread unravel puxar correr stockings starting tradução muitas outras traduções prioridades femininas como diferentes técnicas saiba roupa short essa forma customizar suas peças maneira fácil barata cabelo wikihow embora volumoso seja frequentemente associado anos passado diversas ondas popularidade cabelos volumosos guia sobre terminar todas mechas solte parte topo cabeça ficou separada

Übersetzung von desfiar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESFIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desfiar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desfiar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desfiar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deshacer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To undo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للتراجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распутывать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desfiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাক খুলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démêler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membongkar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entwirren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解明
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실행 취소하려면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sáng tỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்தவிர்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उकलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbrogliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwikłać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розплутувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezlega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεμπερδεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontrafel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riva upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rakne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desfiar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESFIAR»

Der Begriff «desfiar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 41.457 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desfiar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desfiar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desfiar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desfiar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESFIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desfiar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desfiar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desfiar) *Desfiadura*,f. Actooueffeito de desfiar. *Desfiar*, v.t. Reduzir afios. Expor pormiúdo. Espalhar: desfiar pérolas. * Desenfiar. V. i. Correr em fio. (De des... + fiar) * *Desfibramento*, m.Actode desfibrar. * *Desfibrante*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diálogos críticos: literatura e sociedade nos países de ...
Neste jogo de palavras, podem ser lidos os verbos desafiar e desfiar. Além do sentido de desafio, de chamada à vida, inserida no primeiro verbo, o verbo desfiar, com seu sentido de desfazer em fios, refere-se tanto ao ato de tecer quanto ao ...
‎2005
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESFIÁDO , p. pass, de Desfiar. §. Desfiados , s. m. plur. obra , e adorno , que se tazia destianJo a lençaria , para paramentos da cama , Sic. Lets Extrav. Eufr. i. 5. §. Desfiado ; espalhado, derramado. M. Lus. Тот. 7» gente, que vencida , e ...
António de Morais Silva, 1813
4
Xavier dormindo e Xavier acordado dormindo: em tres oraçoens ...
Desfiar o Porque não deixemos calabre,&logofíaafiopo- fufpenfo o fim de toda dera enírar pelo fundo da eira demanda, fupponha- agulha. Não he declaração mosoqaerara vczaconte- minha , fenão do mefmo cê, queonoflTopertenden- ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1694
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
... 1ogo desafiado/dos parentes de1a todos"(32) ; 259 "feze-os o demo as- si gresgar/que ss'enviaron 1ogo desfiar"(13) ; 1194 " si per iram, aut per conci1ium non desfiar e o matar , sepe1iant ui- uum sub mortuo...sed quando eum desfiar, ...
Ramón Lorenzo, 1968
6
Desfiando a Trama: a Psicanalise Nas Teias Da
Há nesse fiar e desfiar um movimento ao mesmo " Em The internei classies archive: the odyssey by homer. Texto traduzido do grego para o inglês por Samuel Butler e disponível na internet: <http://classics.mit, edu/Homer/ odyssey.
IVONE DE BARROS VITA, Andrade, Fernando
7
Cosmologia do impreciso
Em 'Cosmologia do impreciso', o leitor poderá desfiar os intertextos que cada poema instaura, não só com a literatura, mas também com a pintura, o cinema, a música, e toda forma de arte.
Oswaldo Martins, 2008
8
Sabor & Arte Vol 5
Recheios de kani-kama: Desfie alguns rolinhos de kani-kama usando garfo, segurando uma extremidade para desfiar. Junte o desfiado, segurando para terminar de desfiar. Adicione algumas unidades de tomate seco (conserva caseira) ...
Dalvanira Gusmão
9
Berinjela
Picar um deles em pedaços pequenos e desfiar o outro em tiras. Em seguida, escorrer na peneira. Reservar. 7. Desfiar o bacalhau. 8. Numa vasilha, misturar, com cuidado para não esmagar, a berinjela, a cebola, o alho, o atice e o pimentão ...
DANUSIA BARBARA, 2004
10
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Será que o objetivo é desfiar, mas eles não dispõem de uma tecnologia para fabricar um fio que não desfie? Ou será que o objetivo é você usar o fio-dental, aquela droga desfiar e deixar um pedaço do fio entre seus dentes e você ter que  ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESFIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desfiar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De toucas a calcinha: 10 looks permitidos só na passarela
Desfiar os cabelos e sair com eles armados por aí pode parecer que você tomou um choque. A grife Uma por Raquel Davidowicz fez isso na passarela. Na vida ... «Terra Brasil, Okt 15»
2
Bordado de crivo: a tradição açoriana tenta se manter viva em …
O mesmo é feito para baixo ou para cima, até desfiar tudo”, detalhou. A criveira lembra ainda que após abrir todos os espaços é necessário preencher parte ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»
3
Acreano cria máquina e mini-indústria de vassouras feitas de …
De acordo com ele, a ideia de fazer uma máquina de desfiar garrafa pet surgiu após aprender a fazer vassouras com o material. Ele diz que o processo de ... «Globo.com, Aug 15»
4
Jogamos Unravel, o game que aqueceu corações na E3 2015
... e e passou a usá-lo para criar conceitos de gameplay, tirando fotos dele em várias situações. Assim nascia Unravel — que em português significa “desfiar”. «Tecmundo, Jun 15»
5
GSHOW - Personal stylist mostra como fazer uma calça jeans …
Com os cortes, a calça já começa a desfiar sozinha. Puxe os fios com as mãos e depois lixe o jeans, para criar um efeito mais desgastado. Para quem estiver ... «Globo.com, Mai 15»
6
João Lucas assume o lugar de Zé Alfredo
Lucas passa a desfiar o masbaha do comendador, como o pai, e vira o sucessor dele na Império. Téo Pereira (Paulo Betti) termina com o tão sonhado prestígio ... «Portal O Dia, Mär 15»
7
Fani Pacheco muda novamente o visual e sofre novas críticas
Pedi para desfiar a franja que já está crescendo e deixar o cabelo leve pra não esquentar mais meu pescoço.... É aí? Gostaram ou vou sofrer bullying de novo? «Bondenews, Jan 15»
8
David Coimbra: a morte de Juraci
Triste por razões óbvias. Furioso porque esse é mais um covarde caso de violência fatal contra mulheres. Não vou desfiar aqui um rosário de contas feministas. «Zero Hora, Dez 14»
9
Em 'Império', Téo e Maurílio se juntam contra José Alfredo
Maurílio envia uma foto de J.A. a desfiar o masbaha — objeto parecido com um rosário usado na religião islâmica — diante do túmulo de Sebastião (Reginaldo ... «Paraiba.com.br, Okt 14»
10
Sem tempo para cozinhar? Aposte na carne moída e no frango …
Existe um milhão de técnicas para desfiar frango rapidinho, é só dar uma 'googlada' que você vai se surpreender com a criatividade do brasileiro. Veja o que é ... «Terra Brasil, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desfiar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desfiar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z