Bedeutung von "bacalhoeiro" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON BACALHOEIRO AUF PORTUGIESISCH

ba · ca · lho · ei · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACALHOEIRO

Bacalhoeiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BACALHOEIRO AUF PORTUGIESISCH

Kabeljaufischerei durch die Portugiesen

Pesca do bacalhau pelos portugueses

Die Geschichte der Kabeljaufischerei durch die Portugiesen wird zum ersten Mal 1353 erwähnt, als D. Pedro I. und Eduard II. Von England ein Fischereivertrag für Fischer aus Lissabon und Porto einrichten, um 50 Jahre lang Kabeljau in den Küsten Englands zu fischen. Die Notwendigkeit, eine Vereinbarung zu schließen, weist darauf hin, dass diese Tätigkeit bereits in früheren Jahren und in einer solchen Menge durchgeführt wurde, dass es notwendig war, diese Tätigkeit in die Beziehungen zwischen den beiden Königreichen einzubringen. Spätestens seit dem zehnten Jahrhundert kamen die skandinavischen Kaufleute, um Salz aus Portugal zu holen, und dort gründeten sie Kolonien oder Handelsposten, wie die ovalen Gebäude des Wikinger-Typs in Pedrinhas bei Fão zeigen. Seit dem elften Jahrhundert gibt es Aufzeichnungen der Normannen, die freundschaftliche Beziehungen mit den Küstenpopulationen eingehen, und sie werden das Wissen über die atlantische Seefahrt weitergegeben haben. Allerdings wäre Kabeljau immer noch nicht der bevorzugte Fisch im Mittelpunkt all dieser kommerziellen Aktivitäten. Bacalhaus skaliert, um an Bord getrocknet zu werden Im 12. Jahrhundert Berengaria, Tochter von D.

A história da pesca do bacalhau pelos portugueses aparece pela primeira vez referenciada em 1353, quando D. Pedro I e Edward II de Inglaterra estabelecem um acordo de pesca para pescadores de Lisboa e do Porto poderem pescar o bacalhau nas costas da Inglaterra por 50 anos. A necessidade de estabelecer um acordo indicia que esta actividade já se realizava em anos anteriores, e em tal quantidade, que justificasse a necessidade enquadrar esta actividade nas relações entre os dois reinos. Pelo menos desde o século X que os mercadores escandinavos vinham buscar o sal a Portugal, e aí estabeleceram colónias ou feitorias, como indicam as construções ovais, do tipo viking em Pedrinhas, perto de Fão. Do século XI existem registos dos normandos estabelecerem relações amigáveis com as populações do litoral, e terão sido estes a transmitir os conhecimentos da navegação atlântica. Contudo não seria ainda o bacalhau o peixe de eleição no centro de toda esta actividade comercial. Bacalhaus escalados a serem secos a bordo No século XII Berengária, filha de D.

ÜBERSETZUNG VON BACALHOEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von bacalhoeiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von bacalhoeiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bacalhoeiro» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鳕鱼捕捞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bacalao
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Codfish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कॉड मछली पकड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صيد سمك القد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рыбалка трески
• Portugiesisch: bacalhoeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কড মাছ ধরার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pêche à la morue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memancing ikan kod
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kabeljaufischerei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タラ釣り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대구 낚시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kod fishing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cá tuyết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீன் மீன்பிடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेंग मासेमारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: morina balık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pesca del merluzzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: połowy dorsza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рибалка тріски
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pescuitul de cod
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Codfish
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kabeljou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: torskfiske
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: torskefisket

10 BÜCHER, DIE MIT «BACALHOEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bacalhoeiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bacalhoeiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal

A primeira pitada offerecida pelo bacalhoeiro achou o pedagogo insensivel; a segunda tornou-o loquaz; a terceira encontrou-o de braços abertos para tudo quanto o logista quizesse d'elle ! Feitos os ultimos ajustes, começou João Grainha a ...

Revista Contemporanea de Portugal e Brazil

com os seus botões, que não extinguisse com o seu interlocutor a raça dos portuguezes sinceros. O simonte é uma especie de cadeia magnetica. A primeira pitada offcrecida pelo bacalhoeiro achou o pedagogo insensivel; a segunda ...

Jornal do pescador

TEXTO OE FERNANDO ALEGRIM FOTOS JOSÉ CARDOSO O navio bacalhoeiro «João Martins», da Sociedade Nacional dos Armadores de Bacalhau, atracado ao cais do Jardim do Tabaco, está em preparativos de largada para os bancos ...

Revista de Lisboa

Aqui um aperto de mão expressivo recompensou com a effusão d'uma alma reconhecida as perspectivas gloriosas, que o officioso sobrinho do bacalhoeiro desdobrava aos olhos do compadre ex-refinador, que nunca na sua vida esperára ...

Archivo pittoresco

Como é que por este casebre deu o honrado c já fallecido bacalhoeiro Caetano Lopes da Silva 1 l:ti008000 rs. em praça, e depois lhe foi pedida judicialmente? 11. ° Explica-se bem a generosa abnegação com que o dito Caetano Lopes ...

Relatorio da epidemia de febre amarella em Lisboa no anno de ...

O segundo caso foi o do bacalhoeiro, Domingos Luiz de Barros, com loja na Ribeira Velha, e morador na calçada do Salitre, n.° 235; adoeceu a 6 de setembro e falleceu a 12. O primeiro caso na freguezia do Coração de Jesus teve logar no ...

‎1859

Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza

Se qualquer Bacalhoeiro quizesse exclusivamente ter o priviligio de chamar ao Bacalháo, que vende Bacalháo, resultaria que se qualquer fosse a comprar Bacalháo a óuiro Bacalhoeiro perguntando se tinha Bacalháo, teria que responder ...

Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821

Colecção oficial de legislação portuguesa

Bacalhoeiro . . . . . . . . . . . . . . . Bahuleiro, com estabelecimento Bahuleiro- official. . . . . . . . . Banco. Viclè Companhia anonyma para negocios de Banco. Banheiro que tem barracas para banhos no mar ou nos rios. Banhos publicos em casa ...

Portugal, 1843

Quinto ano do governo de Marcello Caetano

Pesca — V. 14 - Convenções internacionais de pesca PESCA No âmbito da marinha de pesca, sem considerar a pesca local, há a referir a entrada ao serviço de 13 navios de arrasto costeiro, 2 de arrasto longínquo, 2 de arrasto bacalhoeiro, ...

‎1973

Portogallo

Bacalhoeiro LOCALE ECLETTICO (cartina p38; Rua dos Bacalhoeiros 125;i) Atmosfera anticonformista e rilassata al Bacalhoeiro, un accogliente bar dove ogni sera è in programma qualcosa di diverso, dai concerti indie alle proiezioni di film, ...

Regis St. Louis, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACALHOEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bacalhoeiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A vida num bacalhoeiro pela pena de Bernardo Santareno

Considerado o maior dramaturgo português do século XX, António Martinho do Rosário, conhecido como Bernardo Santareno, vai ter a obra publicada por uma ... «Jornal SOL, Okt 15»

Ria cheia de fé e devoção

A Procissão sai da Igreja da Cale da Vila e ruma ao Cais dos Bacalhoeiros, onde acontece o embarque, previsto para as 14 horas. Segue-se, então, o desfile ... «Diário de Aveiro, Sep 15»

Crescimento do turismo no Porto não significa empregos fixos ou …

Por seu lado, o responsável pelo estabelecimento Bacalhoeiro frisou que o aumento de turistas reduziu os períodos de época baixa e permitiu estabilizar a ... «RTP, Aug 15»

Eles também são a alma do Creoula

Dizem os militares que navegam no "Creoula" que este veleiro de treino de mar "tem uma alma, um espírito". E, por estes dias em que o bacalhoeiro português ... «Jornal de Notícias, Aug 15»

Marinheiros por duas semanas no "Creoula"

Soltam-se logo os cabos e o antigo bacalhoeiro português vai a deslizar nas águas mansas de Matosinhos. Primeiro, a deixar lentamente os braços do Porto ... «JN Mobile, Aug 15»

Espectáculo recria as epopeias de uma viagem ao bacalhau

Cidadãos transformam-se em actores e músicos, numa peça que é apresentada a bordo de um antigo navio bacalhoeiro. Projecto acontece no âmbito do ... «Público.pt, Aug 15»

Procuram-se artistas para espectáculo a bordo de um antigo …

Procuram-se artistas para espectáculo a bordo de um antigo bacalhoeiro. Por Maria José Santana. 18/07/2015 - 11:29. Arrastão Santo André, do Museu ... «Público.pt, Jul 15»

Barquinho une escolas de Portugal e dos Estados Unidos

... bordo do antigo bacalhoeiro Santa Maria Manuela, para lançarem o West ao rio. Depois de ter sido reparado nos Estaleiros da Nazaré a um rombo no casco, ... «Público.pt, Jun 15»

Submergir de corpo e alma a bordo do Tridente

Ao lado das fragatas impecavelmente cuidadas, destaca-se o lugre Creoula, um antigo bacalhoeiro, branco como a neve que cobria as paragens onde tantas ... «Jornal SOL, Mai 15»

Feira Gastronômica Tatuapé Vem Aí leva delícias à Praça do Bom …

A feira gastronômica conta com os seguintes participantes: Bacalhoeiro Restaurante, La Pergoletta Espressa, Cervejaria Patriarca Tatuapé, Paellaria Español ... «Catraca Livre, Feb 15»