10 BÜCHER, DIE MIT «BEM-DE-FALA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
bem-de-fala in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
bem-de-fala im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A nova ortografia sem mistério:
bedegüeba bedegueba beijo-de-moça beijo de moça belemnóides belemnoides
beliscão-de-frade beliscão de frade bem-de-fala bem de fala bem-te-vi-de-igreja
bem-te-vi de igreja1 benzóico benzoico beque-de-avanço beque de avanço ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
Maria era mal-criada e João era bem-de- fala. Maria era bem-feita e João mal-
agradecido. Viviam no bem e mal- me-quer, entre bem e mal querer, divididos
entre bem e mal-vindo. Às vezes, não havia jeito, era um bate-boca, bate-coxa, ...
Maria da Graça Ferraz,
1997
3
Revista lusitana: arquivo
de estudos filológicos e ...
O Novo Diccionário regista bem-de-fala, na acepção de * linguagem singela,
desataviada e sem malícia», como brasilismo do Rio. bem-de-fala e a bem-de-
fala são expressões populares em Portugal. A primeira, como locução
substantivada ...
José Leite Vasconcellos,
1915
4
Revista lusitana: arquivo
de estudos filológicos e ...
... 239, 245; — andante XVIII, 76. bemba VII, 180. bem cá boi XX, 143. bandado
XXVI, 126. bem-de-fala, a bem-de-fala XVIII, 75. béni V, 255. bemdezer VIII, 299.
bemdicia XVI, 2. bemdizer XVI, 2. bemmaventurança VIII, 299. bem-parado XVIII,
...
J. Leite de Vasconcellos,
1967
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Bem-de-fala, m. (bras. do Rio), modo despretenciôso de falar; linguagem singela
, desataviada e sem malicia. «Bem fadado, pari. de «Bemfadar, v. t. fadar bem;
predizer a boa fortuna de. Cf. Arn. Gama, Segr. do Abbade, p. 267. Bem-me-quer
...
Cândido de Figueiredo,
1899
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa:
de acôrdo ...
PL: bem-criados. bem-de-fala, J. m. PL: bcns-de-fala. bein-ditoso, adj. PL: bem-
ditosos. bem-educado, adj. PL: bem-educados. bem-encarado, adj. PL: bem-
encarados. bem-ensinado, adj. PL: bem-ensinados. bementita, 8. j. \ bern-estar,
s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
Cf.: Em Gil Vicente — «Trago a preposito isto/perque veo a bem de fala»,
Purgatório, pág. LI ; «Cantam a quatro vozes hua enselada que veyo de França,
& assi se vão com ella, & acaba a obra.», Fé, pág. XV v.; em Sá de Miranda: «
Nas ...
Gil Vicente, João de Almeida Lucas,
1943
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Ф Bem-de- -fala, t . m. Bras. Linguagem sincera, sem malicia, päo-päo queijo-
queijo. Ф Bern dado, adj. Viterbo cita éste vocá- bulo, mas é certamente erro por
bem-nado, como desconfia Moráis com muito agudo senso crítico. (V. Bem-nado
).
9
Copilaçam
de todalas obras
de Gil Vicente
Se nao levam torta a mâo, nao lhe acham nenhum direito. Muito atribulados sao!
Cada um pela o vilâo per seu jeito. Trago a propósito isto, perque veio a bem de
fala. Manifesto está e visto que o bento Jesu Cristo deve ser homem de gala.
Gil Vicente, Maria Leonor Carvalhão Buescu,
1984
10
A língua
de Gil Vicente
... por personagens de todas as categorias, perque, perol, emperol, perende e
perém estão reservados aos camponeses: 1) Perque Há um único exemplo, mas
em contexto rústico: Trago a prepósito isto perque veo a bem de fala.