Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calçado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALÇADO AUF PORTUGIESISCH

cal · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALÇADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calçado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CALÇADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calçado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calçado

Schuhe

Calçado

Schuhe sind ein Kleidungsstück mit der primären Funktion, die Füße vor der Umwelt zu schützen. Es gibt eine Vielzahl von Schuhen, die nach ihrer Verwendung und ihrem Format klassifiziert sind. In einigen Fällen werden Socken zusammen mit Schuhen getragen, sowohl zum Schutz als auch zur Bequemlichkeit der Füße. Je nach Kultur und Epoche gibt es Unterschiede bei den von Männern und Frauen verwendeten Schuhen. Zusammen mit dem Rest der Kleidung kann es als eine soziale Unterscheidung verwendet werden, die den Reichtum oder die politische Position einer Person demonstriert, und einige Modelle sind mit Edelsteinen geschmückt. In der modernen Gesellschaft wird das endgültige Design von der Modeindustrie diktiert. Calçado é uma peça do vestuário com a função primária de proteger os pés do meio ambiente. Há uma grande variedade de calçados, que são classificados por sua utilização e formato. Em alguns casos, usam-se meias juntamente com os calçados, tanto para a proteção como para o conforto dos pés. Dependendo da cultura e época, há diferenciações nos calçados utilizados por homens e mulheres. Conjuntamente com o resto da indumentária, pode ser utilizado como forma de distinção social, demonstrando a riqueza ou posicionamento político de uma pessoa, sendo que alguns poucos modelos são adornados com pedras preciosas. Na sociedade moderna, o design final é ditado pela indústria da moda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calçado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALÇADO


abraçado
a·bra·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
alçado
al·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
avançado
a·van·ça·do
bagunçado
ba·gun·ça·do
barbialçado
bar·bi·al·ça·do
capialçado
ca·pi·al·ça·do
descalçado
des·cal·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esforçado
es·for·ça·do
forçado
for·ça·do
lançado
lan·ça·do
realçado
re·al·ça·do
rebalçado
re·bal·ça·do
reforçado
re·for·ça·do
trançado
tran·ça·do
traçado
tra·ça·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALÇADO

calculoso
calcutaense
Calcutá
calça
calçada
calçadão
calçadeira
calçadista
calçador
calçadura
calçamento
calçar
calças
calção
calço
calçoenense
calçonipo
calçotas
calçote
calçudo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALÇADO

adoçado
aguçado
alicerçado
caçado
começado
debruçado
desembaraçado
desengonçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
encabeçado
endereçado
enfeitiçado
entrelaçado
esboçado
esbranquiçado
injustiçado
roçado

Synonyme und Antonyme von calçado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALÇADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calçado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von calçado

MIT «CALÇADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calçado calcante empedrado oscar usaflex sameiro tipos infantil sergio concurso feminino calçado peça vestuário função primária proteger pés meio ambiente grande variedade calçados são classificados utilização formato alguns casos usam meias mais completa loja acessórios melhores marcas brasil mundo você encontra últimos lançamentos mercado crianças femininos sapatos dafiti scarpin clássico atemporal serve todos fechados parte traseira ponta peito fica mostra prefeitura municipal site oficial pernambuco compre passarela pelos preços internet masculinos roupas festa

Übersetzung von calçado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALÇADO

Erfahre, wie die Übersetzung von calçado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von calçado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calçado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calzado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shoe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जूता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حذاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

башмак
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

calçado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaussure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kasut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schuh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구두
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sandhangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஷூ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayakkabı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scarpa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Obuwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

башмак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pantof
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παπούτσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sko
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sko
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calçado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALÇADO»

Der Begriff «calçado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.161 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calçado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calçado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calçado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calçado auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CALÇADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calçado.
1
Jonathan Swift
Esse método estóico de bastar às nossas necessidades suprimindo os nossos desejos equivale a cortarmos os pés para já não precisarmos de calçado.
2
Marquês Maricá
Há sempre entre os homens uma sabedoria da moda, como um penteado, um calçado ou um vestuário.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALÇADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calçado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calçado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Melhor Calçado Para O Seu Filho, O
Este livro tem o objetivo de esclarecer ao leitor como deve ser feita a escolha do calçado ideal para seu filho, partindo do Princípio Fisiológico, do que é natural.
MARLIN KOHLRAUSCH
2
Fisioterapia na práitca esportiva
0 Para evitar lesões, o calçado de corrida deve atender aos seguintes requisitos: I Ter um contraforte de calcanhar firme, que se ajuste bem em torno do pé e segure o calçado. 0 Ter sempre boa flexibilidade na parte anterior, onde os dedos ...
William E. Prentice
3
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
686.34.01 Moda, design do calçado. Propriedades e defeitos. Processos de prova. Características físicas e mecânicas do fabrico do calçado. Processos de prova. Falhas e danos. Controlo e correcção 685.34.02 Procedimentos da produção ...
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
4
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
Vários fatores de fabricação podem influenciar a firmeza e a estabilidade do calçado. O formato básico em que um calçado é fabricado é denominado fôrma. 3 A parte superior é moldada à fôrma de várias maneiras. Cada método tem suas ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De calçado, com o sufiixo mirar). Instrumento de corno, ferro ou tira de couro que serve para se calçarem mais facilmente os sapatos. CALÇÁDO, s. (De calçar , fórma de natureza. participal). O que serve para calçar os pés, como botas, ...
Domingo Vieira, 1873
6
Dimensões Competitivas de Portugal: Contributos dos ...
Nesta secção partimos de um estudo sobre estratégias de internacionalização de duas empresas representativas do Sector do Calçado, localizadas na área de S. João da Madeira. O trabalho visou identificar as principais diferenças das ...
João Carlos Correia Leitão, 2008
7
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
G - EPI PARA PROTEÇÃO DOS MEMBROS INFERIORES G.1 - Calçado a) b) C) d) e) Ú g) calçado para proteção contra impactos de quedas de objetos sobre os artelhos; calçado para proteção dos pés contra agentes provenientes de ...
GIOVANNI MORAES
8
Manual de Corrida
Consiga o calçado correto e, se possível um ortótico. Mesmo o calçado perfeito ( qualquer que seja) perderá o apoio do meio da sola, normalmente sem sinais externos no calçado. Correr com esses tênis agrava a lesão. Especialistas em ...
JEFF GALLOWAY
9
Construçao Do Corredor, a
Algumas lojas e clínicas esportivas podem orientá-lo quanto ao tipo de calçado apropriado, por meio de análise por computador. Nem todo mundo pisa igual, e isso pode fazer a diferença na hora de escolher o tênis mais adequado para ...
MIGUEL SARKIS
10
Informe MERCOSUL numero 6 : 1999-2000 (Subregional ...
20 No sub-ramo calçado esportivo a participação brasileira foi historicamente baixa, já que a maior parte do comércio deste tipo de produtos é intrafirma ou bem está regulado por licenças outorgadas no âmbito nacional. Precisamente, as ...
Taccone, Juan José, ed., Nogueira, Uziel, ed.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALÇADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calçado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nova fábrica de calçado em Celorico de Basto cria 30 postos de …
A Câmara de Celorico de Basto anunciou hoje ter aprovado a instalação de uma nova unidade industrial de calçado, no parque empresarial de Carvalho, que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
2
Calçado português quer investir 160 milhões com apoios europeus
A indústria do calçado prevê investir nos próximos cinco anos cerca de 160 milhões de euros na inovação, qualificação e internacionalização do sector com o ... «Público.pt, Sep 15»
3
Empresas nacionais exportaram calçado fabricado na China
Calçado made in China importado por empresas da Guarda e de Mafra foi reexportado para Espanha e Itália. Os preços, inferiores a dois euros por par, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
4
Roupa e calçado falsificado roubam mil milhões a Portugal
A venda de roupa, sapatos e acessórios falsificados "rouba" 452 milhões de euros a Portugal, mais de 10% das vendas totais. E faz perder 18 mil empregos. «Jornal de Notícias, Jul 15»
5
Vendiam calçado e roupa contrafeita pelo Facebook
Entre os artigos estão 1454 pares de calçado, 1059 peças de vestuário e 256 acessórios, todos "de natureza presumivelmente contrafeita e cujo valor total se ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
6
Nove mortos em colapso de fábrica de calçado na China
Nove pessoas morreram na sequência do colapso numa fábrica de calçado, no sábado, em Hangzhou, na província de Zhejiang, China. Veja as imagens. «Jornal de Notícias, Jul 15»
7
Exportações de calçado foram as que mais subiram de preço
Entre os bens exportados que mais cresceram no ano passado, o destaque vai para os do sector do calçado, que, segundo uma análise agora divulgada pelo ... «Público.pt, Jun 15»
8
SICC 2015 - Salão Internacional do Couro e do Calçado e a …
Nesta edição, a feira calçadista gaúcha receberá nos pavilhões do Serra Park indústrias que respondem por 84% da produção brasileira de calçados e ... «Jornal do Brasil, Mai 15»
9
Salão Internacional do Couro e do Calçado terá importadores de …
Salão Internacional do Couro e do Calçado começa na próxima segunda-feira na Serra gaúcha e espera compradores de 26 origens, entre eles da Arábia ... «Export News, Mai 15»
10
ASAE doa roupa e calçado apreendido
Cerca de 1.200 pessoas carenciadas do distrito de Viana do Castelo, apoiadas pelo Gabinete de Atendimento à Família, vão receber roupa e calçado, novos, ... «Jornal de Notícias, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calçado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calcado-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z