Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calças" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALÇAS AUF PORTUGIESISCH

cal · ças play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALÇAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calças ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALÇAS AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calças» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hose

Calça

Die Hose ist die Kleidung, die die Beine bedeckt, von der Taille bis zur Ferse. In einigen Regionen Brasiliens wird der Begriff Hosen im Singular in der Umgangssprache verwendet und bezieht sich auf das Kleidungsstück. Sprachnormen und kultivierte Nutzung in Brasilien erfordern jedoch, dass der Begriff korrekt verwendet wird, da jede Hose ein Bein bedeckt, was das Stück zu einem Paar macht. Um als eine Hose angesehen zu werden, muss der Stoff unterhalb des Knies des Beines reichen, oft bis zur Ferse. Wenn es nur über dem Knie erreicht wird, heißt es, dass das Kleid eine kurze Hose ist. Es gibt verschiedene Arten von Stoffen für die Herstellung dieses Produkts, wie Leinen, Baumwolle, Wolle oder Polyester oder Kombinationen von mehreren dieser Materialien. Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Hose an der Taille zu befestigen oder in Position zu halten: ▪ Durch Gummizüge; ▪ Mit Gurten, Knöpfen oder anderen Materialien, die das Verbinden von zwei Stoffteilen, wie Klettverschlüssen, oder mit ▪ Hosenträgern ermöglichen. Die Allgemeinheit der Hose verfügt über eine Öffnung, die als Fliege bezeichnet wird. Designa-se por calças a peça de roupa que cobre as pernas, da linha de cintura até perto do calcanhar. Em algumas regiões do Brasil, usa-se, na fala coloquial, o termo calça no singular, se referindo à peça de roupa. Entretanto, as normas da língua e o uso culto no Brasil exige que o termo para ser usado corretamente esteja no plural, já que cada calça cobre uma perna, o que faz da peça um par. Para ser considerado um par de calças, o tecido tem que alcançar abaixo do joelho da perna, frequentemente até ao calcanhar. Se alcança apenas por cima do joelho diz-se que a vestimenta é uma bermuda. Existem diversos tipos de tecidos para a fabricação desse produto, como o linho, o algodão, a lã ou o poliéster, ou ainda combinações de vários destes materiais. Há várias formas de prender as calças à cintura, ou de segurá-las em posição: ▪ Através de elásticos; ▪ Com cintos, botões ou outros materiais que permitam unir duas peças de tecido, como tiras de velcro, ou ainda com ▪ Suspensórios. A generalidade das calças dispõe à frente de uma abertura designada braguilha.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calças» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALÇAS


Caneças
Caneças
barbaças
bar·ba·ças
bicha de sete cabeças
bi·cha·de·se·te·ca·be·ças
bicho de sete cabeças
bicho de sete cabeças
bichos-de-sete-cabeças
bi·chos·de·se·te·ca·be·ças
começas
começas
contenças
con·ten·ças
duas-peças
du·as·pe·ças
endoenças
en·do·en·ças
finanças
fi·nan·ças
franças
fran·ças
fronças
fron·ças
impeças
im·pe·ças
meças
me·ças
não-te-esqueças
não·te·es·que·ças
oiças
oiças
ouças
ou·ças
peças
pe·ças
roças
ro·ças
suíças
su·í·ças

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALÇAS

calça
calçada
calçadão
calçadeira
calçadista
calçado
calçador
calçadura
calçamento
calçar
calção
calço
calçoenense
calçonipo
calçotas
calçote
calçudo
calda
caldaça
caldagem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALÇAS

Las
Lucas
as
belfaças
bias
bichos de sete cabeças
desimpeças
despeças
dias
esmiúças
expeças
frouças
induças
lambaças
mas
nas
primariças
saraças
trangalhadanças
urdimaças

Synonyme und Antonyme von calças auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALÇAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calças biotipo bull mercado livre emporio baratas para gestantes saruel masculina branca morena rosa designa peça roupa cobre pernas linha cintura até perto calcanhar algumas regiões brasil fala calças moda feminina marisa femininas modelos ofertas imperdíveis loja virtual compre aqui troque qualquer masculinas roupas kanui são jeans sarja tactel muitos outros vão encaixar todas ocasiões collection marfinno cortelle just lojas confira lançamentos esportivas sociais juros posthaus você compra social legging muito mais compare preços marca frete

Übersetzung von calças auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALÇAS

Erfahre, wie die Übersetzung von calças auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von calças auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calças» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裤子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pantalones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pants
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैंट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بنطلون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брюки
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

calças
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্যান্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pantalon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Seluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hose
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パンツ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Celana panjang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலுறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्धी चड्डी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pantolon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pantaloni
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Spodnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брюки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pantaloni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παντελόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

byxor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bukser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calças

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALÇAS»

Der Begriff «calças» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calças» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calças
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calças».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calças auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CALÇAS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calças.
1
Miguel Esteves Cardoso
Hoje em dia as pessoas apaixonam-se por uma questão prática. Porque dá jeito. Porque são colegas e estão mesmo ali ao lado. Porque se dão bem e não se chateiam muito. Porque faz sentido. Porque é mais barato. Por causa da casa. Por causa da cama. Por causa das cuecas e das calças e das contas da lavandaria.
2
Vergílio Ferreira
O que as calças no homem ocultam, nas mulheres revela-o. E é por isso que elas as usam justas.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALÇAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calças in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calças im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Dia das Calças Roladas
Mas será que Germano Almeida se limita à simples narração dos factos?
GERMANO ALMEIDA, 2012
2
Família fattoincasa - meia-calças estrelares
Miriam Dubini, Roberta Gerlo, Karla Lupifieri, Paola Ongania. MEIA-cALÇAs EsTRELAREsz brincadeiras e histórias a o Natal! MIRIAM ROBERTA KARLA PAULA dubini ger|o |upifierí onganiu Inhhllllçüe Eis a chflia Fal'roincasa cupimln AS; ...
Miriam Dubini, Roberta Gerlo, Karla Lupifieri, 2013
3
Moda – um curso prático e essencial
As calças cigarrete tornaram-se populares nos anos 1950. quando as donas de casa desesperadas originais vestiam essas calças coladas com a intenção de imitar as protagonistas dos filmes de Alfred Hitchcock. Uma década mais tarde, ...
ERIKA STALDER
4
MODELAGEM PLANA MASCULINA - Metodos de modelagem
Este livro apresenta uma tabela atual de medidas masculinas, orienta sobre a maneira correta de tomar medidas do corpo com a fita métrica, ensina como utilizar a tabela de medidas para fazer as bases em modelagem propriamente dita para ...
SENAC
5
Chic Homem. Manual de Moda E Estilo
CALÇAS. x. MULHER DETESTA Homem que usa calça muito justa Homem que usa calça com os fundilhos lá no joelho Só existe uma maneira de acertar na escolha de uma calça. Compre aquela que servir na cintura. O resto se ajeita.
Gloria Kalil, 1998
6
Que Toda Empregada Domestica Deve Saber, O
Calças sociais levam vinco que se iniciam na prega mais próxima do zíper. • Calças sem pregas não levam vinco, bem corno as calças jeans e as calças que têm pregas, mas são de algodão. • Peças faltando o botão, manchadas ou ...
DACRUZ NERY
7
Desenho Tecnico de Roupa Feminina
Calças. Parte das vestimentas que cobrem o corpo da cintura para baixo, envolvendo cada uma das pernas. Ligam-se às regiões do quadril e cintura por meio do gancho, que é desenhado nas entrepernas. Assim como nas saias, o desenho ...
ADRIANA LEITE, MARTA DELGADO VELLOSO
8
A irmandade das calças viajantes
Surgia, assim, a Irmandade das Calças Viajantes, com direito a cerimônia secreta, juramento e dez mandamentos básicos para o uso do jeans.
Ann Brashares, 2003
9
Cancioneiro popular duriense
Estas calças é que são. Coro São dançadas e bailadas na noite de S. João. 1 — São saias, amor, são saias. - — São calças à brasileira. Coro São dançadas e bailadas. Servem de toda a maneira. i Na noite de S. João ou amor do meu ...
António Cabral, 1983
10
Antropologia & consumo: diálogos entre Brasil e Argentina
Grande parte das variantes do estilo de calças em questão simulam a aparência de um par de calças jeans. Após ser tinturado e lavado, o mole- tom stretch pode ficar com aspecto muito semelhante ao do índigo blue, tecido com o qual a ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALÇAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calças im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gigi Hadid mostra como combinar calças de moletom em cinco looks
Sim, se você achou que aquelas calças larguinhas e superconfortáveis eram apenas para usar em casa ou dar aquele pulinho rápido na esquina, pense de ... «Globo.com, Okt 15»
2
Site desvenda motivo das calças molhadas de Victoria Beckham
"Ela não fez xixi nas calças! Foi estranho que ela não tenha mudado de roupa, mas ela estava pronta para ir para casa, e disse que tinha trabalhado mais ... «Revista Quem, Sep 15»
3
Insólito: Victoria Beckham urinou nas calças?
A ex-Spice Girl foi fotografada à saída da festa de comemoração do primeiro aniversário da sua loja com as calças molhadas, o que indicava teria urinado ou ... «Blasting News, Sep 15»
4
“Vou abaixar minhas calças”, diz Rod Stewart sobre show no Rock …
A surpresa é que eu vou abaixar as minhas calças porque eles querem ver as minhas pernas. Não duvidem de mim”, diz ele. Ok, seja bem-vindo de volta ao ... «Globo.com, Sep 15»
5
Caminhão que transportava calças falsificadas e sem nota fiscal é …
Um caminhão que transportava calças jeans falsificadas e sem nota fiscal foi apreendido e toda a mercadoria recolhida pela Polícia Civil em Contagem, ... «Estado de Minas, Jul 15»
6
Ed Sheeran revela que fez cocô nas calças durante show: "Espero …
O que será que rolou? Em entrevista à rádio australiana "Smallzy's Surgery", o melhor amigo de Taylor Swift conta como fez cocô nas calças enquanto cantava. «Purebreak Brasil, Jul 15»
7
Sindicalistas abaixam as calças na Câmara e são retirados do …
Em protesto pela aprovação na Câmara dos Deputados do texto principal da medida provisória 664, que restringe o acesso à pensão por morte, sindicalistas ... «Globo.com, Mai 15»
8
Juiz acusado de baixar calças na frente de promotora em CG se …
Em entrevista à TV Paraíba, o juiz Bartolomeu Correia confirmou se justificou das acusações de que teria baixado as calças na frente de uma promotora, após ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Mai 15»
9
Que mico: calça de Guardiola rasga durante vitória do Bayern
Guardiola faz o estilo de técnico elegante e está acostumado a usar camisas, ternos e calças apertadas. Mas dessa vez ele deve ter usado um tecido de ... «Terra Brasil, Apr 15»
10
James Cameron: “Avatar 2 fará você se borrar nas calças de boca …
"Avatar 2" fará você se borrar nas calças de boca aberta, destacou o diretor. Ele confirmou ainda que a produção será gravada a 48 frames por segundo, e não ... «Tecmundo, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calças [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calcas-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z