Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caldear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALDEAR AUF PORTUGIESISCH

cal · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALDEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caldear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs caldear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CALDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caldeio
tu caldeias
ele caldeia
nós caldeamos
vós caldeais
eles caldeiam
Pretérito imperfeito
eu caldeava
tu caldeavas
ele caldeava
nós caldeávamos
vós caldeáveis
eles caldeavam
Pretérito perfeito
eu caldeei
tu caldeaste
ele caldeou
nós caldeamos
vós caldeastes
eles caldearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu caldeara
tu caldearas
ele caldeara
nós caldeáramos
vós caldeáreis
eles caldearam
Futuro do Presente
eu caldearei
tu caldearás
ele caldeará
nós caldearemos
vós caldeareis
eles caldearão
Futuro do Pretérito
eu caldearia
tu caldearias
ele caldearia
nós caldearíamos
vós caldearíeis
eles caldeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caldeie
que tu caldeies
que ele caldeie
que nós caldeemos
que vós caldeeis
que eles caldeiem
Pretérito imperfeito
se eu caldeasse
se tu caldeasses
se ele caldeasse
se nós caldeássemos
se vós caldeásseis
se eles caldeassem
Futuro
quando eu caldear
quando tu caldeares
quando ele caldear
quando nós caldearmos
quando vós caldeardes
quando eles caldearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caldeia tu
caldeie ele
caldeemosnós
caldeaivós
caldeiemeles
Negativo
não caldeies tu
não caldeie ele
não caldeemos nós
não caldeeis vós
não caldeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caldear eu
caldeares tu
caldear ele
caldearmos nós
caldeardes vós
caldearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caldear
Gerúndio
caldeando
Particípio
caldeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALDEAR


abaldear
a·bal·de·ar
alardear
a·lar·de·ar
aldear
al·de·ar
baldear
bal·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
esmeraldear
es·me·ral·de·ar
espaldear
es·pal·de·ar
fraldear
fral·de·ar
idear
i·de·ar
ondear
on·de·ar
recaldear
re·cal·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
roldear
rol·de·ar
vadear
va·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALDEAR

caldas
caldário
caldeação
caldeado
caldeamento
caldeia
caldeira
caldeirada
caldeirar
caldeiraria
caldeirão
caldeireiro
caldeireta
caldeirinha
caldeiro
caldeísmo
Caldelas
caldense
caldeta
caldeu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALDEAR

bandear
bastardear
codear
contrabandear
encadear
enredear
estadear
estrondear
fundear
galhardear
jornadear
ladear
miudear
pagodear
propagandear
tartamudear
torpedear
tradear
vagabundear
videar

Synonyme und Antonyme von caldear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALDEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caldear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von caldear

MIT «CALDEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

caldear amalgamar cruzar mestiçar misturar temperar caldear dicionário português água outro líquido substâncias sólidas para formar calda wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio caldeando particípio caldeado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam língua portuguesa informal flexão decaldeada quer dizer alguma coisa aulete pôr brasa material como metal vidro tornando maleável trabalhado fundir incandescer ligar soldar conjugação conjugar portal caldeemos caldeeis caldeiem caldeasse caldeasses caldeássemos caldeásseis

Übersetzung von caldear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALDEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von caldear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von caldear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caldear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焊接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Caldera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To heat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वेल्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сварной шов
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

caldear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গরম করার জন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soudage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk memanaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schweißen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

溶接
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용접
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo panas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றவைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोडणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

saldatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ciepło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зварений шов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sudură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκόλληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te verhit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sveis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caldear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALDEAR»

Der Begriff «caldear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.449 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caldear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caldear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caldear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caldear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALDEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caldear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caldear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CALDEADO , p. pass, de Caldear. CALDEAR , v. at. Soldar : v. g. caldear o ferro , pondo-o em braza, e batendo as duas peças: talvez se caldea para se apurar o ferro das partes heterogéneas , ou para que nao fiquem váo- sinhos na peca. §.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CALDEÄDO , p. pass, de Caldear. CALDEAR, v. at. Soldar : v.g. caldeare ferro, pondo-o em braza , e baten Jo as duas peças : talvez se caldea para se apurar o ferro das partes heterogéneas , ou para que nao fiquem váo- sinhos na peça. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CALDEÁDO, part. pass. de Caldear. Pos. to em braza. Temperado. _ Figuradamente : _ ‹0 que sohe tam caldeado, e batido da forja dos Authores, que muda o metal, a cor, e a natureza.) Francisco R0drigues Lobo, Corte na Aldeia, Dial. 1, .
Domingo Vieira, 1873
4
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
CALDA l S.f. ação de caldear, i.e., esquentar um local ou ambiente, ou colocar o ferro ao fogo para trabalhá-lo; o próprio ferro incandescente, também chamado “ calda”. l Vb. caldear = caldear (tornar incandescente, pôr em brasa, no fogo). l ...
Marzano,fabio
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
CALDEAR, Hom. o Th. he o voe. cal, qu. vid. diz- se da cal quando por meio da agua se dissolve para caiar. it. argamaça bem caldeada na parede , ou muralha , quando esta senão esboroa , e somente se desfaz com. fogo , atacado, it. se diz  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Dicionário de Luís de Camões
... reconhecidos como entidades descentradas, mas produtoras de sentido(s). Passam por esse meridiano os rumos de um Alfredo Pedro Guisado _ que, sem. nomear. Camões,. na. sua. épica. ominosa. busca. elementos. para. caldear.
Vitor Aguiar E Silva, 2012
7
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Sao efeufadoí. dous //. Calcar. Calcado Crc. Caïcoens. Calçaens. Calçadouro. Calçadoiro. Calcular, computar Cklculo o cómputo pen. br. Caldear. .Caldiar. Cale». Emendas. Erres. Emer.dat. Erres. Calefnos. paJecer calor, e frió. Calvario. ггб.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
8
Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th ...
Partiendo del espanol estudiare los siguientes gru- pos de terminos: caldo, calentar y caldear, cdlido y caliente, calor y caloria. Caldo proviene del latin calidus tras la desaparicion de la i postonica. Se documenta el mismo termino en gallego ...
Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Caldeado , p. p. de caldear. Caldear , v. a. soldar : v. %. _ o ferro , pondo-o em braza , c batendo as duas peças — a cat , amassala com areia _, o ferro , tempera-lo — fig. confirmar, imprimir. Caldeira , s. f. vazo de metal de cozer comer 5i42' ...
‎1818
10
Cultura e opulência do Brasil: por suas drogas, e minas
... efcusa mayores gastos; orque sempre no Engenho ha neceflidade de Formas , tijo O, Grtelha. Porem outros entendem o contrario: porquea Fornalha da Olaria gasta muita lenha de armar , 8: muita de caldear : 8: ade caldear ha de fer de ...
André João Antonil, 1711

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALDEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caldear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calentando motores para el frío… ¡Chimeneas!
Además de alumbrar y caldear las noches más frías, las chimeneas pueden servirnos para dividir diferentes ambientes en una misma estancia. Los espacios ... «Libertad Digital, Okt 15»
2
Conciertos en vivo para caldear las noches de otoño
Conciertos en vivo para caldear las noches de otoño. La Peña Mareja Nejra preparó para mañana «Rock in Vimio», actuaciones punk en Vimianzo. «La Voz de Galicia, Okt 15»
3
China podría caldear la 'guerra' de divisas dejando caer aún más al …
EEUU muestra una mejoría en sus fundamentales y el empleo empieza a crecer. ¿Es el principio de un dólar fuerte? Opera con la cuenta de CFDs y Divisas de ... «elEconomista.es, Sep 15»
4
'Kalor Kaló' para caldear la fresca noche placetera
El grupo Kalor Kaló fue el elegido para finalizar los domingos flamencos organizados por los bares El Tigre y La Placeta. «Alhama Comunicación, Sep 15»
5
Las lágrimas de Peio
El ambiente en la calle se comenzó a caldear cuando Javier Maroto bajó a darse un baño de masas minutos antes de que, a las 14.00 horas, comenzara el ... «Noticias de Álava, Jun 15»
6
Cartas à directora
Nesta confusão de situações, podemos caldear todos estes condimentos e concluir que estamos a viver numa república monárquica, em que o rei é o futebol, ... «Público.pt, Jun 15»
7
La cantante Natalia vuelve a caldear el ambiente un verano más
Natalia se ha propuesto una vez subir las temperaturas este verano con su nuevo single, 'Solo tú', con el que vuelve a hacer alarde de su estilo propio ... «Vanitatis, Mai 15»
8
Jugadores que sí saben caldear a una hinchada
De excursión a la Edad MediaLos alumnos de la Escola Infantil de Verducedo visitaron esta semana el Castelo de Soutomaior, tras trabajar en las aulas sobre ... «Faro de Vigo, Mai 15»
9
Cuenta atrás para el 'Combate del Siglo'
Mayweather y Pacquiao ya están en Las Vegas. La expectación es tremenda y el estadounidense se encarga de caldear el ambiente: "Soy el más inteligente ... «Sport, Apr 15»
10
Más de 20.000 inspectores del Psuv evitan que saboteadores en las …
... más de 20.000 inspectores populares del Psuv están desplegados “vigilando que no esté un saboteador tratando de caldear los ánimos” en supermercados, ... «Noticias24, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caldear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/caldear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z