Bedeutung von "candonga" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CANDONGA AUF PORTUGIESISCH

can · don · ga

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANDONGA

Candonga ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANDONGA AUF PORTUGIESISCH

Schwarzmarkt

Mercado negro

Der Schwarzmarkt ist der Teil der aktiven Wirtschaft, der illegale Transaktionen beinhaltet, in der Regel Kauf oder Verkauf von Waren oder Dienstleistungen. Die Waren können für sich illegal sein; die Ware kann gestohlen werden; oder es kann auf andere Weise verkauft werden, um Steuern, Zahlungen oder Anforderungen wie Zigaretten oder Feuerwaffen zu vermeiden. Es heißt "schwarze Wirtschaft" oder "Schwarzmarkt", weil sie aus dem Gesetz verdrängt werden und daher notwendigerweise "im Dunkeln" geführt werden, außer Sichtweite des Gesetzes. Schwarzmärkte treten auf, wenn der Staat der Produktion oder Lieferung von Waren und Dienstleistungen Grenzen setzt und gedeiht, wenn staatliche Zwänge, wie zum Beispiel während einer Periode des Verbots, der Preiskontrolle oder der Rationierung, hoch sind.

O mercado negro é a parte da Economia ativa que envolve transações ilegais, geralmente de compra e venda de mercadorias ou serviços. As Mercadorias podem ser por si próprias ilegais; a mercadoria pode ser roubada; ou pode ser vendida de outra maneira para evitar impostos, pagamentos ou exigências, tais como cigarros ou armas de fogo. É chamado de "economia negra" ou o "mercado negro" porque são conduzidos fora da lei, e assim são conduzidos necessariamente “na obscuridade”, fora da vista da lei. Os mercados negros aparecem quando o Estado coloca limitações na produção ou na provisão dos bens e dos serviços e prosperam quando as limitações do estado são pesadas, como durante um período de proibição, controle de preços ou racionamento.

SYNONYME VON «CANDONGA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «candonga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von candonga

adulação · futrica · intriga · lisonja · mexerico

ÜBERSETZUNG VON CANDONGA

Erfahre, wie die Übersetzung von candonga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von candonga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «candonga» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 兜售
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Candela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Candonga
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टाउट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بائع متجول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шпионить
• Portugiesisch: candonga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দালাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vanter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tout
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlepper
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 客引き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예상 꾼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người bán dạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரோகி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दलाल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çığırtkan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tout
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naganiacz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шпигувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tout
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κράχτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tout
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tout
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tout

10 BÜCHER, DIE MIT «CANDONGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von candonga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit candonga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Bras. Espécie debatuque, que os negros acompanham com exercícios de feitiçaria. *Candonga*,^1 f.Contrabando de gêneros alimentícios. * *Candonga*, ^2f.Lisonja, afagos fingidos. (Cp. cast. candonguero, quefazmeiguices) * * Candongar*, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

candonga 2 (2) nf k£irdoirg| candonga 3 k£n'doirg| candongar 1 k£irdoS'gar candongar 3 kfn-doS-gar candonguciro 1 k£n-doS'geJTU candonguciro 1 k£n- doS'gejTu nf vb candongar 2 (1) vb k£n-d6S'gar candongar 2 (2) vb k£irdoS'gar vb ...

John T. Schneider, 1991

Cuban Intervention in Angola, 1965-1991: From Che Guevara to ...

With the growth of UNITA in southern and eastern Angola, this became a dangerous exercise, and Cubans soon turned to the only other source of goods, the candonga (black market). The candonga in Angola As one would expect for a  ...

Edward George, 2004

Diáspora africana

Esse tipo de tambor, por ter som agudo e muito alto, denunciava o local secreto onde o jongo se realizava; assim, faria "candonga", isto é, intriga, mexerico. CANDUNGA. Folguedo de negros do Equador, semelhante ao candombe* ...

Nei Lopes, 2004

Ten Tales

Candonga, which was the new tenor's name and meant "jest," and only God knows why as he was not a "jester" nor given to "jesting," refused to be confirmed in Italian and be named Cantonghini, as management proposed to him. "What about ...

Leopoldo Alas, 2000

Baía dos Tigres

... Teresa Chicumbo, 24 anos,o marido foi para a tropa há quatro anos e não deumais notícia, três filhos, vive da candonga; Maria daNatividade, 30 anos, omarido morreu naguerra, cinco pessoas em casa,vive da candonga; Flora Massanga, ...

PEDRO ROSA MENDES, 2012

Visions of Freedom: Havana, Washington, Pretoria, and the ...

They could spend their extra kwanzas in the Candonga, the sprawling open-air market found in every Angolan town. “The stores of Benguela were empty, the only place where one could find something was the Candonga. You could buy a  ...

Piero Gleijeses, 2013

O Útero De Deus

O ÚTERO DE DEUS não é uma história linear de um personagem solitário. É, sim, um compêndio diversificado numa trama envolvente e pujante, que confronta e relata a luta do bem contra o mal, da inocência contra a malícia, em ...

Josemar Bosi, 2011

85 Days in Cuba: A True Story about Friendship and Struggle

A True Story about Friendship and Struggle Brandon Valentine. T/ae Candonga 31 guage I didn't understand. In Cuba bicycles were life. There were bicycle garages and places where you could buy air for your tires or fix your punctured tire.

Brandon Valentine, 2006

Análise morfoestrutural e cartografia geomorfológica na ...

A pesquisa enfoca a bacia hidrográfica do rio Candonga, uma unidade de análise que se encontra posicionada na zona de transição entre o cenário cárstico de Arcos-Pains e o domínio dos relevos elaborados sobre rochas granitóides e ...

Alfredo Borges de Campos, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANDONGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff candonga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Club Candonga ® : al via le nuove adesioni

Fino al 15 novembre è in corso la campagna adesioni al Club Candonga®, società consortile nata nel 2013 per unire i fragolicoltori della varietà Sabrosa ... «Agronotizie, Okt 15»

Candonga contra Candonga

Candonga contra Candonga. Han existido pocos jugadores tan políticamente incorrectos. Su carrera, plagada de claroscuros, concluyó hace doce años, pero ... «LaTercera, Okt 15»

Innovazione, Candonga dà l'esempio

Fra i protagonisti della sperimentazione la Candonga Fragola Top Quality®, a presentarla è stata Carmela Suriano, CEO del Club Candonga, realtà consortile ... «Italiafruit News, Sep 15»

Candonga, la meridionalizzazione virtuosa della fragola

Dati alla mano è fra le colture più pregiate e ricercate, il Sud Italia rappresenta l'area meglio vocata e più produttiva e la Basilicata – grazie alla Candonga ... «Italiafruit News, Sep 15»

Centaurus sells Candonga

PERTH (miningweekly.com) – ASX-listed Centaurus Metals on Wednesday announced that it would divest of its Candonga direct shipping ore (DSO) project in ... «Creamer Media's Mining Weekly, Jul 15»

Storie di Frutta con Candonga, Assofruit e Jonica Juice

Sono intervenuti Carmela Suriano, Ceo del Club Candonga, Salvatore Pecchia, agronomo dell'ufficio tecnico e management di Asso Fruit Italia, Bernd Strassel, ... «Italiafruit News, Jun 15»

Engenho da Rainha promove 'Cozido da Rainha' com homenagem …

Durante o evento, o eterno Candonga será homenageado pela escola. Roda de samba e apresentações do corpo de passistas da agremiação e da bateria ... «Carnavalesco, Jun 15»

Sagra della fragola Candonga: il 9 maggio a Policoro

“Le opportunità di sviluppo della fragola nel nostro territorio”. E' questo il tema della sagra della fragola Candonga che si svolgerà sabato 9 maggio a partire ... «ilmetapontino.it, Mai 15»

Bilancio positivo e tanti contatti per Candonga a Tuttofood

Finale carico di emozioni al Tuttofood di Milano per la Candonga Fragola Top Quality: presa d'assalto dai fotografi, curiosi, dai foodblogger e giornalisti. «Italiafruit News, Mai 15»

Candonga: bilancio positivo per la campagna 2015

La Candonga Fragola Top Quality è stata protagonista ieri prima del press tour, a cui hanno partecipato anche i fooblogger, e poi della tappa lucana speciale ... «Italiafruit News, Apr 15»