Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "candongueiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANDONGUEIRO AUF PORTUGIESISCH

can · don · guei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANDONGUEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Candongueiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CANDONGUEIRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candongueiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Candongueiro

Candongueiro

Candongueiro ist der populäre Name für Personentransportfahrzeuge in Angola. In der Regel sind sie weiß und blau lackiert. Candongueiro ist auch ein traditionelles Perkussionsinstrument von jongo Räder und später von Samba, deren Verwendung wurde in Samba Wilson Moreira und Ney Lopes aufgezeichnet: „Ich für Minas Gerais gehe jetzt und gehen durch die Straße hinunter meine candongueiro I Berühren ich bin aus Angola, Urenkel von quilombo nicht hatten und haben die Schule nicht, aber ich habe meine candongueiro ... „Inside the samba Universum candongueiro ist auch der Name eines traditionellen Samba Haus befindet sich in Old Highway Marica in der Nachbarschaft Pendotiba, Niterói, RJ. Es gespielt haben große Samba Namen wie Zé Keti, Gallotti, Wilson Moreira, Nei Lopes, Ivone Lara, Guilherme de Brito, Délcio Carvalho, Monarco, Nelson Sargento, Walter Alfaiate, Maus, João Nogueira, Elton Medeiros, Aldir Blanc, Rildo Hora, Marquinhos Oswaldo Cruz, Dudu Nobre, die alte Garde von Portela, unter anderem, auch weiterhin Samstagabend rühren. Candongueiro é o nome popular dado aos veículos de transporte de passageiros em Angola. Geralmente são vans pintadas de branco e azul. Candongueiro é também um tradicional instrumento de percussão das rodas de jongo e, posteriormente, de samba, cujo uso foi registrado em samba de Wilson Moreira e Ney Lopes: "Eu vou me embora pra Minas Gerais agora E vou pela estrada afora Tocando meu candongueiro Eu sou de Angola, bisneto de quilombola Não tive e não tenho escola Mas tenho o meu candongueiro... " Dentro do universo do samba, Candongueiro também é o nome de uma tradicional casa de samba, localizada na Estrada Velha de Maricá, no bairro de Pendotiba, Niterói, RJ. Por lá já tocaram grandes nomes do samba, como Zé Kéti, Gallotti, Wilson Moreira, Nei Lopes, Ivone Lara, Guilherme de Brito, Délcio Carvalho, Monarco, Nelson Sargento, Walter Alfaiate, Ratinho, João Nogueira, Elton Medeiros, Aldir Blanc, Rildo Hora, Marquinhos de Oswaldo Cruz, Dudu Nobre, a Velha Guarda da Portela, entre outros, que continuam a agitar noites de sábado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candongueiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CANDONGUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CANDONGUEIRO

candiubá
cando
candom
candombe
candombeiro
candomblezeiro
candomblé
candonga
candongar
candonguear
candonguice
candor
candorça
candorim
candoroso
candro
candua
candundobala
candunga
candura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CANDONGUEIRO

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Synonyme und Antonyme von candongueiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANDONGUEIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «candongueiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von candongueiro

MIT «CANDONGUEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

candongueiro adulador enredador impostor intrigante lisonjeiro mexeriqueiro jardim icaraí samba programação feijoada candongueiro nome popular dado veículos transporte passageiros angola geralmente espaço alternativo livre recreativo cultural quilombo barroco próximo antigas denominações dadas espaços recreativos choro agenda para ficar sabendo quem convidado especial sábado assine nosso informativo receba notícias email noite janeiro riofesta embalado muita música oferece sempre serve duas pessoas carioca roda bamba nenhum botar defeito compositores batucada chorinho templo recebe recebeu fundado anos pelo guia tarde galera está chegando hora março clara nunes letras mapa cultura apenas mais vagalume ouvir letra legenda bate quando açoite quer mandar bater dicionário informal português contrabandista aquele engana intriga joanesburgo cairo sobre

Übersetzung von candongueiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANDONGUEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von candongueiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von candongueiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «candongueiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

candongueiro
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Candlestick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

candongueiro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

candongueiro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

candongueiro
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

candongueiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

candongueiro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

candongueiro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

candongueiro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

candongueiro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

candongueiro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

candongueiro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

candongueiro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

candongueiro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

candongueiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

candongueiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

candongueiro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

candongueiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

candongueiro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

candongueiro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

candongueiro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

candongueiro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

candongueiro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

candongueiro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

candongueiro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von candongueiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANDONGUEIRO»

Der Begriff «candongueiro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 58.573 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «candongueiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von candongueiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «candongueiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe candongueiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANDONGUEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von candongueiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit candongueiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Candongueiro: viver e viajar pela África
Ao aceitar um convite para trabalhar em Angola, João Fellet testemunhou as vertiginosas transformações do país.
João Fellet, 2011
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the cop, uniformed policeman O cana levou o bicheiro para о distrito. candongueiro CANDANGO .1 о candango (oolloq.) the workman, laborer ( referring to the Northerners who came down and built Brasilia) Candango e que construi u a nova ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
À Descoberta de Angola
O motorista de candongueiro É fácil detetar esta personagem em qualquer parte de Angola. As carrinhas Toyota Hiace, pintadas de azul e branco, são omnipresentes. O motorista de candongueiro tem uma expressão facial praticamente ...
JOOST DE RAEYMAEKER, 2012
4
O Tímido e as Mulheres
No caminho, dentro do candongueiro azul e branco abarrotado de gente, inconsciente do mundo gritando fora dele, se lembrou do mais útil e primevo dos vegetais, o jindungueiro. Compraria um molhe de jindungo na primeira kitanda que ...
Pepetela, 2013
5
Revista universal Lisbonense
Foi pois o caso, que um homem costumado á vida de candongueiro, vinha carregado com um odre de vinho pelas terras visinbas de Ajuda. Um sujeito, que não era guarda, que o viu, dirige-se a elle, e ordena-lhe que ponha o odre no chão.
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
6
As Mulheres do Meu Pai
(O segredo de Albino Amador) Aqui hádias, em Luanda, passou por mim um candongueiro chinês. Isso: chinês! Um homenzinho magro, nervoso, de olhos afiados. Atirou se para diante, num salto cego, como umperu bêbado depois ...
José Eduardo Agualusa, 2012
7
Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas
O maior era denominado de “caxambu” e o outro menor era o “candongueiro”. Caxambu é, portanto, o nome do tambor em forma de cone, de origem africana e denomina a dança. Os percursionistas marcavam o ritmo com as palmas das ...
Eduardo França Paiva, 2008
8
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
candongueiro 2 (I) adj kfn-doS-gej-ru candonguciro 2 (2) adj k£n-d6S'geJTU candongueiro 2 (3) adj k£n-d6S'geJTU candongueiro 3 k£ird6S'geJTU candongueiro 3 kfird6S-geJTii candonguice 1 kf n'doS-gisi candonguice 2 kfn- doS'gisi ...
John T. Schneider, 1991
9
Rhythms of Resistance: African Musical Heritage in Brazil
The drummer on the flatter sounding small drum, or candongueiro, experimented to catch the correct beat for the rhymed verses, and when he satisfied the jongueiro, the large booming caxambu was 'called' to join. Blending words and drum ...
Peter Fryer, 2000
10
Quantas Madrugadas Tem a Noite
Candongueiro do Burkina, avilo, você num brinca,aquilo é tipo mercedes ládentro.É que ogajo então temuma frota sou doisem um: empresário pequenoe também um pequeno empresário... Manda trêscandongueiros noserviço assimde ...
ONDJAKI, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANDONGUEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff candongueiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Angola: Actividade de táxi volta a normalidade em Luanda
Luanda - A actividade de táxi ( candongueiro) voltou hoje, terça-feira, a normalidade, depois de no dia anterior ter registado uma parcial paralisação, devido ... «AngolaPress, Okt 15»
2
Subida do preço dos combustíveis dificulta vida dos 'candongueiros
Nas ruas de Luanda, por entre estas viaturas pintadas de azul e branco, ainda vale aos 'candongueiros', como alguns destes motoristas são conhecidos pelas ... «LUSA, Sep 15»
3
Hoje Lisboa é um candongueiro em Angola a pedir liberdade
Candongueiros são as carrinhas pintadas de azul e branco que circulam em Angola, servindo de transporte à população. Não seria estranho entrar num e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
4
João Pimentel: Outras bossas
Rio - Já fazia um certo tempo que não me despencava para as bandas de Pendotiba para ir ao Candongueiro. Conheci o bar, um templo do samba carioca, ... «O Dia Online, Aug 15»
5
Despiste de 'candongueiro' no sul de Angola mata dois e deixa mais …
O despiste de uma viatura de transporte informal de passageiros, conhecidas em Angola como 'candongueiros', provocou hoje a morte de, pelo menos, duas ... «LUSA, Mär 15»
6
Acidente de viação nos arredores de Luanda faz seis mortos
Segundo o porta-voz do Serviço de Nacional de Proteção Civil e Bombeiros (SNPCB), o acidente envolveu um camião e um "candongueiro" (viatura de ... «Jornal de Notícias, Jan 15»
7
Acidente de viação mata cinco pessoas da mesma família no sul de …
O acidente envolveu um candongueiro (viatura de táxi informal), explicou um polícia no local. A sinistralidade rodoviária é uma das principais preocupações ... «Diário de Notícias - Funchal, Jan 15»
8
Dois acidentes em Luanda matam cinco pessoas
Num outro acidente, ocorrido no município de Viana, outro camião de contentores caiu igualmente sobre um candongueiro, carrinha usada como transporte ... «Jornal de Notícias, Dez 14»
9
3 mil pessoas morrem anualmente nas estradas de Angola
2- Outros que nem ler sabem fazem serviço de motoristas de táxi 'vulgo candongueiro? 3- As péssimas estradas que são feitas com asfalto barato (todas ... «AngoNotícias, Nov 14»
10
Acidente de viação em Angola provoca 26 mortos
A colisão entre um "candongueiro" (viatura de transporte informal de passageiros), e um camião aconteceu às 8.40 horas, junto ao bairro da Terra Nova, tendo ... «AngoNotícias, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Candongueiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/candongueiro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z