Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cartulário" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARTULÁRIO AUF PORTUGIESISCH

car · tu · lá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARTULÁRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cartulário ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARTULÁRIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cartulário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geschäft

Cartulário

Karton ist die Bezeichnung für die Eintragung von Titeln oder das Alter einer Firma, eines Konvents oder einer Kirche. Die Kartulare, in ihrer Allgemeinheit entstanden im Spätmittelalter, sind ein wichtiger Speicher für die Geschichte von Institutionen und Toponymie, da sie in der Regel Pläne und Karten von Immobilien und Grundbesitzern enthalten. Cartulário é a designação dada ao registo dos títulos ou antiguidade de uma corporação, convento ou igreja. Os cartulários, na sua generalidade com origem na Baixa Idade Média são importante repositório da historia das instituições e da toponímia já que em geral incluem plantas e mapas das propriedades e senhorios.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cartulário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARTULÁRIO


Hilário
hi·lá·rio
bucelário
bu·ce·lá·rio
claviculário
cla·vi·cu·lá·rio
corolário
co·ro·lá·rio
epistolário
e·pis·to·lá·rio
escapulário
es·ca·pu·lá·rio
estrelário
es·tre·lá·rio
exemplário
e·xem·plá·rio
fabulário
fa·bu·lá·rio
formulário
for·mu·lá·rio
herbolário
her·bo·lá·rio
numulário
nu·mu·lá·rio
perdulário
per·du·lá·rio
populário
po·pu·lá·rio
radiolário
ra·di·o·lá·rio
salário
sa·lá·rio
solário
so·lá·rio
templário
tem·plá·rio
turibulário
tu·ri·bu·lá·rio
vocabulário
vo·ca·bu·lá·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARTULÁRIO

cartonar
cartonista
cartoon
cartoonista
cartorário
cartorial
cartógrafo
cartório
cartômetro
cartuchame
cartucheira
cartucheiro
cartucho
cartulinho
cartum
cartune
cartunista
cartusiano
Cartuxa
cartuxo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARTULÁRIO

angulário
aviculário
cancelário
cubiculário
epulário
foliculário
fundibulário
hospitalário
paratitlário
parcelário
perlário
prostibulário
selário
tabulário
tesselário
tumulário
turbelário
uvulário
velário
vexilário

Synonyme und Antonyme von cartulário auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARTULÁRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cartulário cartulário designação dada registo títulos antiguidade corporação convento igreja cartulários generalidade origem baixa idade média são importante repositório historia instituições dicionário português conjunto relativos direitos temporais instituição priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete palavras cartalogia cartaloxo cartamina cártamo cartão pedra postal resposta salário cartapácio cartapaço carta outro coimbra manuscrito iluminado depois termos apresentado trabalho sobre livro preto dedicamos novo artigo códice menores dimensões informal derivado latim chartularium designa livros códices rolos onde transcreviam extenso forma pergaminhos mosteiro tendo como ponto partida fonte impressa intitulada based study printed source called santa marisa costa mestranda universidade cartulario clara

Übersetzung von cartulário auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARTULÁRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cartulário auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von cartulário auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cartulário» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cartulary
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la tarjeta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Carton
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दर्ज का रोज़नामा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cartulary
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

журнал записи
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

cartulário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফর্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cartulaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buku notes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopialbuch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cartulary
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

권리 증서 대장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cartulary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tập pháp điển trong tu viện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cartulary
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cartulary
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cartulary
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cartulary
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kartulariusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

журнал запису
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cartular
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κουτί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kartulary
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

REGISTER
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cartulary
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cartulário

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARTULÁRIO»

Der Begriff «cartulário» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 119.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cartulário» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cartulário
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cartulário».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cartulário auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARTULÁRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cartulário in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cartulário im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
... dos dois manuscritos atribuiu-lhes o título falacioso de «cartulário», transformando-os, assim, numa única peça documental. Contudo, registou a sua descrição de forma individualizada, chegando mesmo a designá-los de « cartulário ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
2
Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...
... e que, obtidas certidões dêsses documentos, em 12 de Maio de 1379, com elas se iniciou um cartulário dos Azulejos das paredes do andar térreo dos Gerais (Cl. Dr. Albertino de Barros) privilégios e mais legislação respeitante ao Estude; ...
José Ramos Bandeira, 1947
3
Obras Esparsas, Vol. I
Ano de 875 (Cartulário de Santo Toribio do Liébana, no Arch. Hist. Nacional de Madrid, fl. 40V.0) ...placuit nobis (marido e mulher) ... ut perfiliaremus te sicut lex docet in logo filio constitutum in nostram hereditatem in uilla de Saria terras ...
Cruz, Guilherme Braga da
4
Coimbra: a montagem do cenário urbano
Podemos até, do confronto com outras cartas de compra e venda do mesmo cartulário, datar o documento n.° 116 de Dezembro de 1176 ou, se posterior, ante 1181, ano da morte de D. João Teotónio. Uma das casas compradas por D. João ...
Jorge de Alarcão, 2008
5
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
No Cartulário de Dona Mor Martins, do sec. XIII, fala-se da presença de D. Gaudemiro, abade do mosteiro de Santo Tirso, que, juntamente com seu frater, D . Paio Cidiz, teria, logo após a solenidade de 1092, assistido à inauguração do ...
Carvalho Correia, Francisco
6
Protestantismo e catolicismo em Portugal nos séculos XIX e XX.
Na análise do Cartulário, podemos ver confrontado o seu conteúdo com documentos semelhantes existentes na Torre do Tombo e no Arquivo Distrital de Braga, pese embora o facto, e sublinhe-se, tal como a Autora o faz, que 49% dos  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2000
7
Pensar na Idade Média
dar o Cartulário da Universidade de Paris ou os documentos relativos à propriedade dos colégios de Oxford; mas é preciso prosseguir o raciocínio. O que se fará do Cartulário se não se for aos textos dos mestres? Como se compreenderá a ...
Libera, Alain de, 1999
8
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
Para completar esta referência às fontes históricas medievais editadas pela Academia, falta apenas assinalar a recente edição fac-similada do famoso Livro de Muma- dona, cartulário vimaranense transferido em 1862 para a Torre do Tombo ...
Cruz, Guilherme Braga da
9
A Memória Da Faculdade de Filosofia Da Paraíba: Questões ...
Conforme é abordado na distinção proposta por Le Goff: Explicar o significado de um documento/monumento como um cartulário. Produto de um centro de poder, de uma senhoria quase sempre eclesiástica, um cartulário deve ser estudado ...
Rozinete Martins Costa
10
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
5 Permanece importante, sobremodo pelo aparato introdutório histórico, a edição do Livro Verde da Universidade de Coimbra (Cartulário do Século XV), com leitura, revisão e prefácio de António Gomes da Rocha Madahil, Coimbra, 1940.
Amélia Polónia, 2001

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARTULÁRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cartulário im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Primeira pedra do 'novo' Arquivo Distrital de Braga foi colocada esta …
... “Liber Fidei” – cartulário pergamináceo que recolhe a transcrição de 953 documentos dos séculos IX ao XIII –, e dos seus fundos, tais como a Casa do Avelar, ... «Braga TV, Jan 15»
2
Ut pictura notarum figura : la notation neumatique à la lumière des …
Nous nous permettons de faire référence ici à notre texte : « Mediação e medialização : o cartulário do Colégio de Hubant e a teoria do laço social », dans ... «Revues.org, Jun 14»
3
O intérprete ideal
Uma questão central no seu projecto é que não tendo o chamado cartulário pombalino desenhos de pormenorização das fachadas, teve de fazer um ... «Público.pt, Aug 13»
4
Georges Duby, um cavaleiro da história
Ela considera uma canção, um afresco, um poema, o cenário de um balé como documentos tão preciosos quanto um cartulário ou o editorial de um jornal”. «Infonet, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cartulário [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cartulario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z