Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "claustrofóbico" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLAUSTROFÓBICO AUF PORTUGIESISCH

claus · tro · fó · bi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLAUSTROFÓBICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Claustrofóbico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CLAUSTROFÓBICO


aeróbico
a·e·ró·bi·co
agorafóbico
a·go·ra·fó·bi·co
biofóbico
bi·o·fó·bi·co
cenofóbico
ce·no·fó·bi·co
fobofóbico
fo·bo·fó·bi·co
hidrofóbico
hi·dro·fó·bi·co
homofóbico
ho·mo·fó·bi·co
ictiofóbico
ic·ti·o·fó·bi·co
militofóbico
mi·li·to·fó·bi·co
misofóbico
mi·so·fó·bi·co
necrofóbico
ne·cro·fó·bi·co
nictofóbico
nic·to·fó·bi·co
nióbico
ni·ó·bi·co
nosofóbico
no·so·fó·bi·co
patofóbico
pa·to·fó·bi·co
pedofóbico
pe·do·fó·bi·co
potamofóbico
po·ta·mo·fó·bi·co
termofóbico
ter·mo·fó·bi·co
venereofóbico
ve·ne·re·o·fó·bi·co
xenofóbico
xe·no·fó·bi·co

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CLAUSTROFÓBICO

claudicação
claudicante
claudicar
claustra
claustração
claustral
claustralidade
claustrar
claustro
claustrofobia
claustromania
claustrófobo
clausular
clausura
clausural
clausurar
clausuras
clava
clavacina
clavar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CLAUSTROFÓBICO

cleptofóbico
erotofóbico
hipsofóbico
micróbico
mitofóbico
monofóbico
musicofóbico
pantofóbico
parasitofóbico
pseudofóbico
querofóbico
sapróbico
sifilofóbico
sitiofóbico
sitofóbico
tafofóbico
talassofóbico
tanatofóbico
tonitrofóbico
toxicofóbico

Synonyme und Antonyme von claustrofóbico auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CLAUSTROFÓBICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

claustrofóbico claustrofóbico dicionário informal alguém não pode ficar lugares apertados fechados entram pânico falta oxigênio português relativo claustrofobia indivíduo sofre dessa fobia aulete claus psiq claustrófobo esse priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese nunca pegue metro tóquio wars noob tokyo compression série feita pelo artista michael wolf qual documenta rotina diária passageiros metrôs embalada metrópole pensandout emocionalmente também começar sentir sufocado

Übersetzung von claustrofóbico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLAUSTROFÓBICO

Erfahre, wie die Übersetzung von claustrofóbico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von claustrofóbico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «claustrofóbico» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幽闭恐惧症
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Claustrofóbico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Claustrophobic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्लॉस्टेरोफोबिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خانق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клаустрофобии
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

claustrofóbico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবদ্ধতার অনুভূতি-জাগানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

claustrophobe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

claustrophobic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klaustrophobisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

閉所恐怖症
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폐쇄 공포증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

claustrophobic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Claustrophobic
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

claustrophobic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

klostrofobik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

claustrofobico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klaustrofobiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клаустрофобії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

claustrofobie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλειστοφοβική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

benoud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

claustrophobic
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klaustrofobisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von claustrofóbico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLAUSTROFÓBICO»

Der Begriff «claustrofóbico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.598 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «claustrofóbico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von claustrofóbico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «claustrofóbico».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe claustrofóbico auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAUSTROFÓBICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von claustrofóbico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit claustrofóbico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salinger:
Não um claustrofóbico de Kafka ou um claustrofóbico de Beckett. É um claustrofóbico de tédio. Claustrofóbico de banheiro.Fico pensando: “Vamos, saiadaí, enfrente o mundo,váà luta.” Creioque[a claustrofobia] é o estadodoescritorà sua ...
David Shields, Shane Salerno, 2014
2
Branco sobre branco: Centro de Experimentação Poética ...
Pode não — fala de costas. Chega outro que fala baixinho: é que ele é claustrofóbico. Quem, o cachorro? Não, meu irmão. Mas qual o problema do cachorro ir no bagageiro, será que ele aguenta? Não aguenta. Vai no bagageiro ou não vai.
Guilherme Zarvos, 2009
3
O Código Maia
A cabeça de Sabir imobilizarase, eoseurosto estava mortalmente pálido. – Sou claustrofóbico, compreendes? Nadado que tu digas oufaçasvai convencerme a entrar ali. – Mas... – Nãoestou adizerqueos espaços pequenos me desagradam.
MÁRIO READING, 2012
4
Rumor na escuta
Neste sonho surge novamente o sentimento claustrofóbico (as portas das salas de aula fechadas), já mais claramente vinculado a uma situação de exame, de avaliação ("vi a sala em que fui testado para entrar no colégio"), o todo centrado  ...
LUIZ MEYER
5
Rádio Confessionário
Se se recorda esses foram também os anos finais de Cavaco Silva enquanto Primeiro-Ministro e o país vivia num ambiente claustrofóbico, tal como era claustrofóbico para mim o ambiente dos Foros de Salvaterra; eu começava-me a  ...
DINIS MANUEL ALVES, 2013
6
Vida passada uma abordagem psicoterápica.
Os receios indevidos de Corey a respeito do peso de suas coxas e quadris ligavam-se, de alguma forma, ao seu pânico claustrofóbico através do pânico da vida passada, causado por ela ter sido arrastada no meio da multidão pela cintura, ...
Morris Netherton, 1997
7
O Híbrido - O preço de um veredicto
... algum claustrofóbico na família também pode dar início ao que os psicólogos chamam de aprendizagem por modelação. Você tem conhecimento de algum claustrofóbico em sua família? — Não, acredito que não tenha nenhum caso, bem, ...
MARCIA DE OLIVEIRA
8
Politicas Do Espaço
Essas construções provocam uma grande insegurança emocional e um profundo sentimento claustrofóbico ao forçar o espectador a caminhar por estreitos corredores e fazê-lo sentir uma experiência física de viver um espaço agressor que ...
JOSE MIGUEL G. CORTES
9
Contribuicoes Ao Conceito de Objeto Em Psicanalise
O mais pessoal ou autóctone pode ser rejeitado (objeto fobígeno interno = símile claustrofóbico) Formas encobertas deste não-saber podem expressar-se como uma fuga do contato com o mais próprio, representada no cultural pela rejeição ...
Baranger, Willy
10
Emoções no divã de Eduardo Mascarenhas
Quanto mais o claustrofóbico se sente amado, menos ele ama, mais deseja se afastar. O amor do agorafóbico afasta o amor do claustrofóbico, enquanto a rejeição do claustrofóbico aumenta o desespero amoroso do agorafóbico.
Eduardo Mascarenhas, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAUSTROFÓBICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff claustrofóbico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crítica | Vôo Noturno
... de certa forma, faz um corte imenso na aparentemente proposta original do filme, transformando um thriller claustrofóbico e tenso num terror de sobrevivência ... «Supernovo.net, Okt 15»
2
500 libras em Londres pagam quarto mais claustrofóbico do mundo
Alex Lomas está à procura de um apartamento em Londres, mas apesar de a capital britânica ser das cidades mais caras do mundo para se esperar, ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
3
Projeto ajuda claustrofóbicos a não temerem ressonância magnética
Uma clínica de Santos, no litoral de São Paulo, implantou um método inovador para a realização do exame de ressonância magnética, que tem como objetivo ... «Globo.com, Jul 15»
4
El pozo claustrofóbico donde estuvo encerrada Milvana
Milvana Salomone estuvo recluída 29 días en un pozo de dos por dos. Tenía una cama construida con maderas, libros y diarios, y un balde con tapa de wáter ... «El Observador, Jun 15»
5
'Versión española'estrena 'Yo, un claustrofóbico thriller de Rafa …
'Versión Española' estrena este martes 'Yo', un thriller claustrofóbico de Rafa Cortés que narra la historia de un alemán recién llegado a un pueblo de Mallorca ... «RTVE, Jan 15»
6
Woody Allen: “Se não fosse tímido, teria tido uma vida melhor”
Não entro em túneis, sou claustrofóbico. Não sou hipocondríaco; sou mais um alarmista: não imagino que estou doente, mas se vejo uma coisinha pequena ... «EL PAÍS Brasil, Nov 14»
7
Woody Allen: “De no ser tímido, habría tenido una vida mejor”
No voy por túneles, soy claustrofóbico. No soy un hipocondriaco; más bien un alarmista: no imagino que estoy enfermo, pero si veo una cosa pequeñita aquí, ... «EL PAÍS, Nov 14»
8
´Enterrarme fue uno de los retos más difíciles, fue claustrofóbico´
"El faquir tiene que sentir dolor, sino no sería humano, lo importante es aprender a controlarlo", relata afable Ángel Curtis, considerado el Rey del Faquirismo, ... «La Opinión A Coruña, Okt 14»
9
El claustrofóbico video del viaje de un jet ski a través de un cañón …
Un clip grabado en Estados Unidos se asemeja mucho a una secuencia del famoso film de George Lucas. Viernes 29 de Agosto de 2014 | 03:09 ESTRECHO. «TN.com.ar, Aug 14»
10
Un 'claustrofóbico' Woody Allen se queda fuera de su propia fiesta
Allen sufre de claustrofobia, según dijeron al diario fuentes cercanas al veterano director, por lo que no fue capaz de aguantar la aglomeración de personas ... «Informador.com.mx, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Claustrofóbico [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/claustrofobico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z