Lade App herunter
educalingo
conúbio

Bedeutung von "conúbio" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CONÚBIO AUF PORTUGIESISCH

co · nú · bio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONÚBIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Conúbio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONÚBIO AUF PORTUGIESISCH

Brautkleider

Die Ehe ist die Bindung zwischen zwei Personen, durch staatliche, religiöse oder soziale Anerkennung, und setzt eine zwischenmenschliche Beziehung der Intimität voraus, deren archetypische Repräsentation das Zusammenleben ist, obwohl es von vielen als ein Vertrag gesehen werden kann. In der portugiesischen Gesetzgebung wird die Ehe effektiv als Vertrag definiert. Menschen heiraten aus verschiedenen Gründen, tun dies aber gewöhnlich, um ihre affektive Beziehung sichtbar zu machen, wirtschaftliche und soziale Stabilität zu suchen, eine Familie zu gründen, ihre Kinder zu zeugen und zu erziehen, sexuelle Beziehungen zu legitimieren oder Rechte als Nationalität zu erlangen. Eine Eheschließung wird oft durch die Eheschließung eingeleitet, die von einem religiösen Minister, einem Beamten des Standesamts oder einer Person, die das Vertrauen der beiden Menschen, die sich vereinigen wollen, genießt, geführt werden kann. Im Gesetz wird es "Ehepartner" genannt für Menschen, die Teil einer Ehe sind. Der Begriff ist neutral und kann Männer und Frauen ohne Unterschied zwischen den Geschlechtern bezeichnen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONÚBIO

Danúbio · adúbio · aldrúbio · cúbio · dúbio · marrúbio · núbio · quilúbio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONÚBIO

conturbar · conturbativo · contusamente · contusão · contuso · conubial · conulário · conumerar · conurbação · conuro · convalamarina · convalarina · convalária · convale · convales · convalescença · convalescente · convalescer · convalescência · convalidação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONÚBIO

Eusébio · Fábio · abio · advérbio · anfíbio · arrabio · assobio · bio · biobio · cumbio · câmbio · distúrbio · intercâmbio · lábio · líbio · nióbio · provérbio · recâmbio · subúrbio · sábio

Synonyme und Antonyme von conúbio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONÚBIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conúbio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CONÚBIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

conúbio · casamento · casório · consórcio · enlace · himeneu · matrimónio · tálamo · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · religioso · social · pressupõe · relação · interpessoal · intimidade · cuja · representação · arquetípica · coabitação · embora · possa · visto · muitos · conúbio · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · conúbios · português · matrimônio · núpcias · aliança · união · ligação · informal · matimônio · aulete · conjugal · cerimônia · realização · dessa · priberam · língua · léxico · figurado · designação · conexão · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · separação · divórcio · desquite · descasamento · porto · editora · analógico · criativo · combinação · junção · exibindo · resultados · dentro · domínio · conceitual · tweetar · substantivo · francês · linguee · exemplos · busca · milhões · wikisource · maciez · pele · escura · pantera · mirila · escorchou · ermo · verde · mata · quem · nada · teme · mesmo · espera · jusbrasil · definições ·

Übersetzung von conúbio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CONÚBIO

Erfahre, wie die Übersetzung von conúbio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von conúbio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conúbio» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

交杯酒
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Con el fin
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Conub
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزواج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

супружество
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

conúbio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাম্পত্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mariage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nikah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehe
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

婚姻
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼 생활
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nikah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng kết hôn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மண வாழ்க்கை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वैवाहिक स्थिती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evlilik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vincolo matrimoniale
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małżeństwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шлюб
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căsătorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wedlock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ekteskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conúbio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONÚBIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conúbio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conúbio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conúbio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONÚBIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conúbio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conúbio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Livro das coisas santas
Teu pai era um excelente padreador. — Ninguém põe em causa o conúbio da mãe. — O conúbio? O conúbio? Indecente filho! — Mas, querida mãe, o matrimónio é um conúbio. — Ah, nunca tinha ouvido. Lembrei-me logo de outras coisas.
Carlos Mota de Oliveira, 1995
2
Ilíada
Queres, realmente, deitar-te ao meu lado, em conúbio [amoroso, no cimo do Ida, lugar devassável de todos os pontos? E se, entrementes, alguma deidade de etema existência nos visse juntos no leito e, em seguida, saísse a contá-lo aos ...
Homero
3
Perspectivas da literatura segundo Goldberg
Num livro que escrevi, há aproximadamente dez anos, "Ética e Tecnologia", eu imaginava o mundo em que a Máquina, o Homem e o animal fariam um casamento trifásico . E o conúbio, este conúbio teria como resultante o aparecimento de ...
Ely Vieitez Lanes, Jacob Pinheiro Goldberg, 1975
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativoa conúbio. (Lat. connubialis) *Conúbio*, m.Matrimónio. Fig.União. (Lat. connubium) * *Conulário*, m. Mollusco fóssil, de corpo cónico quadrangular. ( Decóne) *Conumerar*, v. t. Contar juntamente. Referir ao mesmo número. (Lat.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Sombras de carne e osso: novos contos fantásticos
O. DIFÍCIL. CONÚBIO. TODAS as noites, depois do jantar, três vezes por semana , íamos à casa do professor de contabilidade, por entre ruas de casas baixas, pardacentas e tristes, escassamente iluminadas por lampiões a gás. Éramos ...
Newton Belleza, 1973
6
Crônica da casa assassinada
Chamo terror à época em que é possível o pleno conhecimento do ser, não de suas condições psicológicas, mas de suas prerrogativas abissais e estranhas. Terror é a época do conúbio com o abismo, não porque conquis-/temos uma fictícia ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Machado de Assis e a crítica internacional
Pelo casamento de D. Pedro II com a princesa italiana Teresa Cristina Maria Borbone faz-se ainda mais estreito o conúbio entre as duas nações. As núpcias, feitas por procuração em 1843, foram precedidas por uma intensa correspondência ...
Sérgio Vicente Motta, 2009
8
Murilo Mendes, poeta e prosador
Mário de Andrade já assinalara, com certa surpresa, o estranho conúbio que se realiza, na poesia de Murilo Mendes, entre Igreja e bordel. É que amor carnal e erótico exerce poderosa atração sobre o poeta, que se reparte na obsessiva ...
Fábio Lucas, 2001
9
Pontos e bordados: escritos de história e política
Nas brechas deixadas por este conúbio perverso é que o bicho prosperou e se tornou um monstro de enormes tentáculos. O que antes apenas arranhava a pele da política penetrou-lhe nas entranhas. Autoridades passam a tratar ...
José Murilo de Carvalho, 1977
10
Leituras
Na verdade não conheço uma Ninfa que tenha dito algo original; são feitas para o casamento, e o conúbio não requer palavras... Liríope não quer saber de palavras; não é da sua natureza, como talvez dissesse Aristóteles. De modo que não ...
Luiz-Olyntho Telles da Silva

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONÚBIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conúbio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aqui, a ameaça da guerra civil
Haveria um conúbio entre a máfia, militares e o serviço secreto com a seguinte missão: aguçar o conflito entre turcos étnicos e os 20% da minoria curda, em um ... «CartaCapital, Okt 15»
2
Espuma dos dias – Que futuro para a Europa?
Somos pobres, periféricos, cada dia pior envelhecidos e, o conúbio televisivo/político vai parindo granulosas polémicas fingidoras de apreço pelos votantes, ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
3
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
Na verdade, esse conúbio empresarial-estatal, bem ao contrário do que sustenta a ideologia do liberalismo econômico, é da essência do sistema capitalista. «CartaCapital, Jul 15»
4
Sonho de inverno
... insensatez geral, desta vez vou além dos meus aturdidos botões para consultar um ser estratosférico, nascido do conúbio entre Maquiavel e Palas Ateneia. «DM.com.br, Jul 15»
5
Roberto Romano: poder e universidade
Desde FHC, critico o conúbio entre universitários e ideologias políticas. Em entrevista à revista Caros Amigos, critiquei os administradores dos campi pela ... «Zero Hora, Jun 15»
6
Crimes de oportunidade
Noutro episódio em que Rafael Marques denunciou no Jornal das 9 o conúbio entre o regime do MPLA e a revista Rumo, que a Impresa de Pinto Balsemão ... «Público.pt, Jun 15»
7
Martha Rocha, símbolo brasileiro da beleza feminina – III
... sendo dois do primeiro casamento, ambos masculinos, e uma filha de seu infeliz conúbio com Martha, a mais famosa mulher que emergiu do anonimato para ... «DM.com.br, Mai 15»
8
Carlos Alexandre responde a denúncias anónimas e revela o que …
O objectivo era mostrar que não tem qualquer “conúbio” com António José Vilela, jornalista da “Sábado”, nem com qualquer membro da família Espírito Santo, ... «iOnline, Mai 15»
9
Novela 'Alto Astral': Laura beija Caíque e vê o rosto da filha pela …
... Meireles) contra a parede e jogou na cara da médica que ela é verdadeira mãe de Laura e que estaria de conúbio com Úrsula para esconder seu passado. «Purepeople.com.br, Apr 15»
10
Uma análise sistemática e psicológica sobre álcool, obsessão e …
À semelhança de outros vícios, estabelece-se um conúbio vampirizador por parte do desencarnado, que se torna hospede dos equipamentos nervosos, via ... «DM.com.br, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Conúbio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/conubio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE