6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PROVÉRBIO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
provérbio.
Um grande provérbio / estimado pelo poder / diz que ser / está em ter.
Diz um antigo provérbio: censuram quem se mantém calado; censuram quem fala muito; censuram quem fala pouco, neste mundo ninguém está livre de censuras.
Trabalho, diz o provérbio, é o pai da fama.
Um provérbio só pode nascer num estádio da língua em que ela ainda é capaz de silêncio.
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente para que durem muito.
Um velho provérbio diz que é na arena que o gladiador deve aconselhar-se.
10 BÜCHER, DIE MIT «PROVÉRBIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
provérbio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
provérbio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
3) o sentido do provérbio é inseparável de sua forma e seus procedimentos
retóricos são os mesmos dos slogans: ritmos, assonâncias, rimas, repetições,
metáforas, etc. Encontram- se igualmente figuras de pensamento, como o
quiasmo ou ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
2
Sucesso, Paz Interior e Felicidade
Provérbio alemão As mulheres e a sorte favorecem os tolos. Provérbio alemão
Ninguém tem mais sorte do que aquele que acredita no seu destino. Provérbio
alemão O que está escrito está escrito. Provérbio árabe Ninguém tem sorte todos
...
3
Narradores de Machado de Assis: a seriedade enganosa dos ...
Além disso, o provérbio pode estar errado. Numa das afirmações de Aires, que
também gostava de adágios, é que esse não estava certo. - Não é a ocasião que
faz o ladrão, dizia ele a alguém; o provérbio está errado. A forma exata deve ser
...
Gabriela Kvacek Betella, 2007
Por exemplo, um de vocês pode ter encolhido os ombros e deixado o parceiro
tomar a decisão, e depois ter ficado sentido por ele não ter escolhido o seu
provérbio. Tente se conscientizar da sequência exata de ações e eventos que ...
5
Historiografia das traduções do 'Quixote' publicadas no ...
Como a maioria das referências desta dissertação utilizam a palavra provérbio, e
por também considerar o lexema refrão polissêmico, significando, além de
provérbio, o estribilho de uma canção, optou-se por provérbio.108 Por motivos ...
6
Citações da Cultura Universal
Provérbio sânscrito O homem predestinado à felicidade não precisa se apressar
para ser feliz. Provérbio chinês A estrada não informa ao viajante o que o espera
na chegada. Provérbio africano Na busca do destino o homem descobre a si ...
Alberto J. G. Villamarín, 2002
7
Poética da tradução: do sentido à significância
Daí ser o provérbio todo, e não cada um de seus elementos constitutivos, a
unidade de tradução. A tradução de um provérbio seria, pois, um provérbio
equivalente, e já existente, na língua-cultura de chegada. Acontece que, nesta,
nem ...
8
Mil Beijos Em Frases: Gotas de Sabedoria Para Indicar Caminhos
Gotas de Sabedoria Para Indicar Caminhos Jacqueline Shor. 33 Todo ato
verdadeiro é um ato amoroso Anónimo 34 Quem não busca amor nada encontra
. Provérbio espanhol 35 O amor não pode ser menosprezado. Provérbio francês
36 ...
zir o provérbio seria, portanto, encontrar o seu equivalente (a formulação
diferente da mesma sabedoria). Desta forma, frente a um provérbio estrangeiro,
o tradutor encontra-se numa encruzilhada: ou busca seu suposto equivalente, ou
o ...
Nós, entretanto, propomos uma distinção entre provérbio e ex- pressão
idiomática proverbial. Como vimos, o provérbio é um enunciado fraseológico
completo e autônomo, que dispensa quaisquer outras unidades lexicais para
completar seu ...
Aparecida Negri e Lídia almeida (Org.), Lidia Almeida Barros, Aparecida Negri Isquedo
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROVÉRBIO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
provérbio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Provérbios 26:3 – O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento …
É uma pena que a nossa sociedade urbana não necessita mais dos serviços de animais brutos como o cavalo e a mula, pois este provérbio não necessitaria ... «Folha Nobre, Okt 15»
Provérbios 17:26 – Não é bom também punir o justo, nem ferirem os …
A rebelião infantil é um horrível mal, arruinando o relacionamento pais-filhos, conforme declara o provérbio anterior (Pv 17:25). Mas existem dois males ... «Folha Nobre, Okt 15»
Provérbios 31:2 – Como, filho meu? E como, ó filho do meu ventre …
Mas nós não precisamos saber isto para extrairmos grande lucro deste provérbio. Aqui temos uma mãe se dirigindo ao seu filho por inspiração. Portanto, nós ... «Folha Nobre, Okt 15»
Provérbios 24:17 – Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e não …
O provérbio, por si só não está completo, pois o versículo seguinte explica as consequências de se regozijar com os problemas dele. O Senhor verá a sua ... «Folha Nobre, Sep 15»
O que se espera de uma pessoa é que seja fiel; é melhor ser pobre …
Este obscuro provérbio é uma jóia; você quer aprendê-lo? Muitos não querem; mas eles criticarão a Bíblia por ser de difícil entendimento. Registre que os ... «Folha Nobre, Sep 15»
Exercitar justiça e juízo é mais aceitável ao Senhor do que sacrifício …
Cristão, você quer sabedoria ou ouro puro? Aprenda este provérbio e não se esqueça dele. Você terá respostas fáceis para situações que outros consideram ... «Folha Nobre, Sep 15»
A falsa testemunha não ficará impune; e o que profere mentiras …
Deus odeia os dois aspectos do mentir neste provérbio (Pv 6:16-19). Considere a ênfase de Salomão a respeito deste assunto (Pv 10:18; 12:19,22; 13:5; 14:5; ... «Folha Nobre, Sep 15»
Na multidão do povo está a magnificência do rei, mas, na falta de …
Você é privilegiado em ler uma regra inspirada de governo do mais sábio rei do mundo (Dt 17:18-20; Ec 1:12-18; 12:8-11). O provérbio observa que os reinos ... «Folha Nobre, Sep 15»
Provérbio Romano esquecido pelo Senado
Zoneou de vez! Eu pensei já ter visto quase tudo na vida em termos de "político cara de pau" nos gloriosos tempos das célebres entrevistas de Paulo Maluf ... «Brasil 247, Jul 15»
Os novos provérbios gregos
Esta é uma coluna sempre preventiva e alternativa que achou ser hoje um dia fasto para escrever os novos provérbios gregos. Como deveis saber a Grécia tem ... «Expresso, Jul 15»
