Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convalescer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVALESCER AUF PORTUGIESISCH

con · va · les · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVALESCER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Convalescer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs convalescer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CONVALESCER

MODO INDICATIVO

Presente
eu convalesço
tu convalesces
ele convalesce
nós convalescemos
vós convalesceis
eles convalescem
Pretérito imperfeito
eu convalescia
tu convalescias
ele convalescia
nós convalescíamos
vós convalescíeis
eles convalesciam
Pretérito perfeito
eu convalesci
tu convalesceste
ele convalesceu
nós convalescemos
vós convalescestes
eles convalesceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu convalescera
tu convalesceras
ele convalescera
nós convalescêramos
vós convalescêreis
eles convalesceram
Futuro do Presente
eu convalescerei
tu convalescerás
ele convalescerá
nós convalesceremos
vós convalescereis
eles convalescerão
Futuro do Pretérito
eu convalesceria
tu convalescerias
ele convalesceria
nós convalesceríamos
vós convalesceríeis
eles convalesceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu convalesça
que tu convalesças
que ele convalesça
que nós convalesçamos
que vós convalesçais
que eles convalesçam
Pretérito imperfeito
se eu convalescesse
se tu convalescesses
se ele convalescesse
se nós convalescêssemos
se vós convalescêsseis
se eles convalescessem
Futuro
quando eu convalescer
quando tu convalesceres
quando ele convalescer
quando nós convalescermos
quando vós convalescerdes
quando eles convalescerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
convalesce tu
convalesça ele
convalesçamosnós
convalesceivós
convalesçameles
Negativo
não convalesças tu
não convalesça ele
não convalesçamos nós
não convalesçais vós
não convalesçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
convalescer eu
convalesceres tu
convalescer ele
convalescermos nós
convalescerdes vós
convalescerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
convalescer
Gerúndio
convalescendo
Particípio
convalescido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONVALESCER


acrescer
a·cres·cer
adolescer
a·do·les·cer
aquiescer
a·qui·es·cer
aurorescer
au·ro·res·cer
coalescer
co·a·les·cer
crescer
cres·cer
decrescer
de·cres·cer
descer
des·cer
elanguescer
e·lan·gues·cer
enlanguescer
en·lan·gues·cer
erubescer
e·ru·bes·cer
escandescer
es·can·des·cer
florescer
flo·res·cer
fosforescer
fos·fo·res·cer
incandescer
in·can·des·cer
inturgescer
in·tur·ges·cer
languescer
lan·gues·cer
rejuvenescer
re·ju·ve·nes·cer
tumescer
tu·mes·cer
turgescer
tur·ges·cer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVALESCER

convalamarina
convalarina
convalária
convale
convales
convalescença
convalescente
convalescência
convalidação
convalidar
convecção
conveio
convelir
convencedor
convencer
convencido
convencimento
convencionado
convencional
convencionalidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONVALESCER

alvescer
arborescer
desenrubescer
desflorescer
desintumescer
detumescer
efervescer
eflorescer
enflorescer
engravescer
enrubescer
intumescer
lentescer
liquescer
pubescer
recrudescer
reflorescer
remanescer
rubescer
ruborescer

Synonyme und Antonyme von convalescer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONVALESCER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «convalescer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von convalescer

MIT «CONVALESCER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

convalescer arribar desenfermar melhorar convalescer dicionário português pron recuperar modo gradual vigor ânimo informal restabelescer estado saúde passar doente léxico reaver forma progressiva gera priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação infinitivo impessoal gerúndio convalescendo particípio convalescido jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito

Übersetzung von convalescer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVALESCER

Erfahre, wie die Übersetzung von convalescer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von convalescer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convalescer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疗养
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Convaleciente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

convalesce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छा हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выздоравливать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

convalescer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রমে স্বাস্থ্য ফিরিয়া পাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se remettre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sembuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genesen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静養
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건강을 회복하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

convalesce
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வெடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजारातून सुधारणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyileşmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ristabilirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wracać do zdrowia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одужувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merge spre vindecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναρρώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhaal kom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillfriskna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekonvalesenstid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convalescer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVALESCER»

Der Begriff «convalescer» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convalescer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convalescer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convalescer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convalescer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVALESCER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convalescer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convalescer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazeta de Lisboa
Con« fojrjnanjd.o-sj . com o que Vossa Excelleireia propõe em Officio n'.p 15.3 , e 226 , HoiiVBÍpor b?m> Ma«dar declarar á Thesouraria , que aos Offi- ciafcs Ihfériores , c Soldados, qué forem convalescer cm Ares pátrios, se abone pré , humi ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. convalescer, etc.) *Convales*, m.pl. Planícies entre colinas. (Do lat. convallis) *Convalescença*, f. Acto de convalescer. (Lat. convalescentia) *Convalescência* , f. (V. convalescença) *Convalescente*,m. e adj. O que convalesce.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CLC) convalescer, convalescença Com SC. 1 . Convalescer usa-se com complemento (indicando o mal) iniciado pela preposição de. ♢ Na manhã seguinte, enquanto Porto Alegre começava a CONVALESCER do pesadelo, o governador ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
... trabalho para que se inabilitou, ou da depreciação que ele sofreu. *. * CONVALESCER. Art. 1.541, § 5o Serão dispensadas asformalidades deste e do artigo antecedente, se o enfermo convalescere puder ratificar o casamento napresença ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
... (pelo M. M.- Inedita) Supp. pag. 42. Quanto a Cabo Verde, ordenou-se que, em vez de se manter um Hospicio na ilha Brava, se desse uma gratificação mensal de 4$800 para casa aos empregados doentes que ali fossem convalescer: P. 3 ...
Portugal, 1858
6
Cathecismo, ou O Christaõ bem instruido nas materias ...
Naô entendeo cila o que nestas palavras queria significar , e pelo consolar lhe respondeo : Sim senhor, havemos de ir à quinta convalescer. Replicou o Sacerdote : Havemos de ir , naô para a quinta convalescer , senaô para o Inserno arder.
Pedro de Santa Clara ((O.F.M.)), Francisco Gomes Braga ((Lisboa)), 1744
7
Padre Manoel Bernades: excerptos, seguidos de uma noticia ...
... senhor, havemos de ir para a quinta convalescer. Respondeu o sacerdote : — Havemos de ir, não para a quinta a convalescer, 132 LIVRARIA CLÁSSICA. A visila infernal.
Manoel Bernades, Antonio Feliciano de Castilho, 1865
8
O problema dos futuros contingentes
("Se estás fadado a convalescer desta doença, quer chames o médico, quer não chames, convalesces; do mesmo modo, se estás fadado a não convalescer desta doença, quer chames o médico, quer não chames, não convalesces: logo,  ...
Fernando Pio de Almeida Fleck
9
Memoria juridica em que se demonstra que os hospitaes não ...
que o testador esteja doente, e morra sem convalescer; 2.°, que a disposição seja presenciada por seis testemunhas; 3.°, que se reduza a publica forma. Alguns jurisconsultos discorrendo sobre a lei, escreveram longos discursos para  ...
José de FREITAS AMORIM BARBOSA, 1858
10
D. Maria I - A vida notável de uma rainha louca
O ataque era benigno, garantiam, e por isso D. Maria pôde partir para Salvaterra no dia 18, deixando o filho a convalescer na Barraca Real.«O meu filho pregoume umsusto porque as suas bolhas eram muitas», escreveu a um primo ...
Jenifer Roberts, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVALESCER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff convalescer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Justiça espanhola aperta cerco aos filhos de Jordi Pujol
A residência de Jordi Pujol, no centro de Barcelona, só foi revistada porque é aí que Júnior está a convalescer de uma intervenção cirúrgica a que foi ... «Público.pt, Okt 15»
2
Ex-atacante Henágio morre aos 53 anos
Após convalescer, o atacante foi levado à UPA (Unidade de Pronto Atendimento) de Paulista, onde, segundo amigos, tomou soro e fez um cateterismo. «Superesportes, Okt 15»
3
Desvio de dinheiro por corrupção na Petrobras pode chegar a R …
Se tira o tumor de uma pessoa que tem um câncer, isso vai gerar um transtorno para essa pessoa, haverá um período para convalescer. Mas qual a alternativa ... «Estado de Minas, Okt 15»
4
Desembargador mantém suspensa licitação de R$ 5.8 milhões para …
“Com efeito, não pode o Poder Judiciário se convalescer com o descaso da administração pública para com os problemas ambientais como os “lixões” ... «Olhar Direto, Okt 15»
5
MPT faz campanha eleitoral em Coimbra
O distrito de Coimbra "é muito importante" para o Partido da Terra e seu presidente, José Inácio Faria, mesmo a convalescer de uma cirurgia, fez questão de ... «RTP, Sep 15»
6
O que fica da derrota do Sporting é trabalho pra Karamba
... caracol, passar-lhe o Musa pelas costas, em duas diagonais mortíferas que resultaram no segundo e no terceiro, Paulo Oliveira vai demorar a convalescer. «Record, Aug 15»
7
Moça do tempo causa ciumeira na Globo e pode ir parar no …
RestabelecidoApós convalescer por um período, ex-presidente da Lemat e ex-secretário adjunto de Cultura do Estado retoma a lida diária · Olha a chuvaBasta ... «Olhar Direto, Jun 15»
8
Totó Cigano
Quarentão, estatura pouco acima da mediana, magro, pele amarelada parecendo convalescer de maleita. Vestia-se com elegância: terno bem passado, ... «DM.com.br, Mai 15»
9
Um novo aumento da gasolina
Se o tratamento das suas pestes der certo, vai convalescer devagar, recuperação que deve levar meia dúzia de anos. Se voltar a perder dinheiro, vai para o ... «JornalCana, Mai 15»
10
Comerciante de Xinguara que havia sido beleado em assalto, morre …
Depois de convalescer agonizante por três dias no Hospital Regional de Redenção, em razão das facadas e dos tiros que levou durante um assalto em seu ... «Surgiu, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convalescer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/convalescer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z