Lade App herunter
educalingo
matrimónio

Bedeutung von "matrimónio" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MATRIMÓNIO AUF PORTUGIESISCH

ma · tri · mó · nio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATRIMÓNIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Matrimónio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATRIMÓNIO AUF PORTUGIESISCH

Brautkleider

Die Ehe ist die Bindung zwischen zwei Personen, durch staatliche, religiöse oder soziale Anerkennung, und setzt eine zwischenmenschliche Beziehung der Intimität voraus, deren archetypische Repräsentation das Zusammenleben ist, obwohl es von vielen als ein Vertrag gesehen werden kann. In der portugiesischen Gesetzgebung wird die Ehe effektiv als Vertrag definiert. Menschen heiraten aus verschiedenen Gründen, tun dies aber gewöhnlich, um ihre affektive Beziehung sichtbar zu machen, wirtschaftliche und soziale Stabilität zu suchen, eine Familie zu gründen, ihre Kinder zu zeugen und zu erziehen, sexuelle Beziehungen zu legitimieren oder Rechte als Nationalität zu erlangen. Eine Eheschließung wird oft durch die Eheschließung eingeleitet, die von einem religiösen Minister, einem Beamten des Standesamts oder einer Person, die das Vertrauen der beiden Menschen, die sich vereinigen wollen, genießt, geführt werden kann. Im Gesetz wird es "Ehepartner" genannt für Menschen, die Teil einer Ehe sind. Der Begriff ist neutral und kann Männer und Frauen ohne Unterschied zwischen den Geschlechtern bezeichnen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MATRIMÓNIO

António · Apolónio · Sidónio · Teotónio · amónio · antimónio · campónio · demónio · estónio · harmónio · jónio · lacedemónio · macedónio · neurónio · pandemónio · património · perónio · plutónio · polónio · zircónio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MATRIMÓNIO

matriculado · matriculando · matricular · matrilinear · matrilinearidade · matrilinhagem · matrilocal · matrimonial · matrimonialidade · matrimonialmente · matrimoniamento · matrimoniar · matrimônio · matrindingue · matrinxão · matritense · matriz · matrizagem · matrizar · matrizeiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MATRIMÓNIO

Hermínio · alumínio · amazónio · antônio · babilónio · caledónio · condomínio · convênio · declínio · demônio · domínio · iónio · lacónio · lapónio · milênio · ozónio · patagónio · patrimônio · patrocínio · saxónio

Synonyme und Antonyme von matrimónio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MATRIMÓNIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «matrimónio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MATRIMÓNIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

matrimónio · aliança · boda · casamento · consórcio · conúbio · enlace · esponsais · esposório · himeneu · núpcias · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · religioso · social · pressupõe · relação · interpessoal · matrimónio · constituído · conjugal · isto · pelo · consentimento · própria · índole · natural · instituição · amor · dicionário · priberam · língua · preparação · sacramento · premissa · importância · cristão · português · grafia · portugal · união · legítima · homem · mulher · centros · lisboa · associação · fiéis · finalidade · principal · noivos · vais · casar · equipa · casais · pretende · ajudar · preparar · reflectir · sobre · noivado ·

Übersetzung von matrimónio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MATRIMÓNIO

Erfahre, wie die Übersetzung von matrimónio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von matrimónio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «matrimónio» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婚姻
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Matrimonio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

marriage
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زواج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

брак
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

matrimónio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mariage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkahwinan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehe
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marriage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hôn nhân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evlilik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

matrimonio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Małżeństwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шлюб
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căsătorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Γάμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huwelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbindelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ekteskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von matrimónio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATRIMÓNIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von matrimónio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «matrimónio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe matrimónio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MATRIMÓNIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort matrimónio.
1
Alphonse Karr
Chama-se matrimónio de conveniência o realizado entre duas pessoas que de facto se não convêm.
2
Paul Masson
O amor é uma harpa eólia que soa por si; o matrimónio é um harmónio que soa à força de pedaladas.
3
Mêncio
O matrimónio é o grande dever do homem.
4
Édouard Pailleron
O matrimónio é uma experiência química na qual dois corpos inofensivos podem, combinando-se, produzir veneno.
5
Charles Perrault
O matrimónio é a cova do amor.
6
Niceto Zamora
Se só se permitisse o matrimónio aos que são moralmente capazes de contraí-lo, quase toda a humanidade seria família ilegítima.
7
Noel Clarasó
Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.
8
Heinrich Heine
O matrimónio é um mar, para o qual até agora ainda não se encontrou nenhuma bússola.
9
André Maurois
No matrimónio, uma profunda análise mútua conduz a uma infinita querela.
10
André Maurois
O matrimónio é algo no qual é necessário trabalhar permanentemente e nunca está pronto.

10 BÜCHER, DIE MIT «MATRIMÓNIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von matrimónio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit matrimónio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário de Direito Canônico
Distinta do binómio "Matrimónio canónico - MC" é a distinção que se limita à forma: "matrimónio em forma religiosa — matrimónio em forma civil". Aquela dualidade tem um aleance institucional: refere-sc a realidades jurídicas que, sendo ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
2
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
O matrimónio é e foi consistentemente ensinado pela Igreja como sendo uma realidade da criação, gerida por famílias, indivíduos e comunidades e igualmente efetiva entre cristãos, judeus e pagãos93. O matrimónio cristão é simplesmente o ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
3
EXEGESE FEMINISTA: Resultados de pesquisas bíblicas a partir ...
claramente que, depois de um divórcio (portanto, quando o parceiro ou a parceira do primeiro matrimónio ainda está vivo/a), um segundo matrimónio é adultério no sentido do Decálogo. O homem ou a mulher que assume um segundo ...
LUISE SCHOTTROFF
4
Discipulado
Com este mandamento, Jesus liberta o matrimónio do desejo egoísta mau e o compreende como serviço de amor, como é possível unicamente no discipulado. Jesus não censura o corpo e seu desejo natural, mas rejeita a descrença que ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
5
Os sacramentos da igreja católica
Deus condiciona seu perdão a nós, ao nosso perdão aos que nos têm ofendido. Se chamamos o matrimónio de sacramento, então sacramento tem um sentido analógico. O matrimónio, por exemplo, não é um sacramento no mesmo sentido  ...
Urbano Zilles, 1995
6
Religião e cristianismo
Mas entre a criação e a perfeição no amor de Cristo há um caminho muito acidentado: até nas raízes, o matrimónio é comprometido pelo orgulho primitivo do homem, o pecado. Gn 3 relaciona imediatamente a realidade do pecado (cf. 4.1 .3) ...
Johan M. H. Konings e Urbano Zilles (organizadores), 1979
7
O catecismo ao alcance de todos: uma síntese do Catecismo da ...
O povo de Israel tinha um conceito muito mais elevado de matrimónio e da dignidade da mulher do que os outros povos antigos, como os hindus, os budistas e os muçulmanos, onde a mulher, até hoje, é um simples objeto de prazer, na mão ...
Zeno Hastenteufel, 2002
8
A Deseducao sexual
O matrimónio resgata o corpo da desordem e da perversidade, mas o mantém no estado instrumental-generativo. E depois, não é o corpo que a instituição redime, mas um determinado corpo: o do cónjuge. O prazer corporal em si e por si ...
9
O melhor da música popular brasileira : com cifras para ...
1Í2T A7 r r Dm7 G7 a: c A TOM - DO MAIOR C G7 C Introdução: F Am Em7 D#m7 Z)m7 G7 C A7 Dm G7 C Canto I G7 C Eu pedi uma oração F7 C Ao querido São João A7 Dm A7 Que me desse um matrimónio Dm G São João disse que não!
Mário Mascarenhas
10
Obras esparsas
Pediraom-one para esta mesa-redonda sobre «O matrimónio, vocação de santidade», algumas palavras introdutórias em que concretamente versasse o tema: «O casamento contrato e sacramento». O tema tem realmente o seu lugar à ...
Guilherme Braga da Cruz, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATRIMÓNIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff matrimónio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sínodo 2015: Aposta na preparação para evitar falta de …
Lisboa, 29 out 2015 (Ecclesia) - O cardeal-patriarca de Lisboa afirmou hoje que a Igreja Católica tem de “investir muito mais” na preparação para o Matrimónio ... «Agência Ecclesia, Okt 15»
2
Família: Preparação para o Matrimónio é prioridade depois do Sínodo
Cidade do Vaticano, 26 out 2015 (Ecclesia) - O presidente da Comissão Episcopal do Laicado e Família (CELF), D. Antonino Dias, escolhe a preparação “mais ... «Agência Ecclesia, Okt 15»
3
Sínodo 2015: Valores do matrimónio e da família são resposta ao …
“A família baseada sobre o matrimónio do homem e da mulher é o lugar magnífico e insubstituível do amor pessoal que transmite a vida”, refere o documento ... «Agência Ecclesia, Okt 15»
4
Sínodo. Papa: doutrina sobre matrimónio não foi modificada
Papa: doutrina sobre matrimónio não foi modificada ... àquele que decorreu em 2014, durante o qual a doutrina católica sobre o matrimónio não foi modificada. «Rádio Vaticano, Okt 15»
5
Cunene: Bispo do Namibe insta famílias a fundamentarem-se no …
Cunene: Bispo do Namibe insta famílias a fundamentarem-se no matrimónio cristão. Ondjiva -O Bispo da diocese do Namibe, Dom Dionísio Hisilenapo, instou ... «AngolaPress, Okt 15»
6
Família: Papa rejeita ideia de «divórcio católico» e reafirma …
“O divórcio católico não existe, a nulidade é reconhecida se não houve matrimónio, mas se houve, é indissolúvel”, disse aos jornalistas, no voo de regresso dos ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
7
América 2015: Francisco quer proposta positiva sobre família e …
“Enganar-nos-íamos se interpretássemos a desafeição, que a cultura do mundo atual tem pelo matrimónio e a família, só em termos de puro e simples egoísmo. «Agência Ecclesia, Sep 15»
8
América 2015: Francisco critica ameaças ao «fundamento» da …
Washington, 24 set 2015 (Ecclesia) – O Papa criticou hoje diante do Congresso norte-americano as ameaças ao “fundamento” da família e do matrimónio, ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
9
Funcionária de tribunal dos EUA invoca autoridade de Deus para se …
“A licença de casamento [entre homossexuais] entra em conflito com a definição de Deus de matrimónio. E o facto desse documento contar com a minha ... «Expresso, Sep 15»
10
Propôs namorado em casamento numa igreja contra matrimónio gay
Mas o sítio escolhido para o fazer foi no mínimo insólito: na igreja de Austin, Texas, Estados Unidos, contra o matrimónio entre casais do mesmo sexo, onde os ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Matrimónio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/matrimonio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE