Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corpo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORPO AUF PORTUGIESISCH

cor · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Corpo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORPO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corpo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Körper

Corpo

Entspricht dem hebräischen Wort bshr und dem griechischen Wort sarx, das in der Schrift verwendet wird und mehrmals auch als "Fleisch" übersetzt wird. In der Anatomie ist ein Körper die Menge der verschiedenen Teile, aus denen ein Tier besteht, und nach seinem Tod gilt der Körper als Leiche. Im Menschen wird der Körper, auch Soma genannt, als der materielle Organismus betrachtet, der von seinen psychischen Funktionen abstrahiert ist und in der Biologie alle lebenden Gewebe umfasst, die die Spezies verewigen und am Leben erhalten. Bei Insekten und anderen Arthropoden ist der Körper gewöhnlich in Kopf, Brust und Bauch unterteilt. Die äquivalenten Begriffe in Pflanzen sind Corm für Pflanzen mit differenzierten Organen oder Stamm für die übrigen. Kann auch als ein begrenzter Teil der Materie betrachtet werden Referenzen ^ Aurelian Dictionary: Eintragssumme ... Equivalente à palavra hebráica bshr, e à palavra grega sarx, utilizadas na Escrituras, diversas vezes traduzidas, também, como `carne´. Em anatomia, um corpo é o conjunto das várias partes que compõem um animal e, após sua morte, o corpo é considerado um cadáver. No ser humano o corpo, também chamado soma, é considerado como o organismo material, abstraído de suas funções psíquicas, e, em biologia, engloba o conjunto dos tecidos vivos que perpetuam a espécie e a mantém viva. Nos insetos e outros artrópodes, o corpo é normalmente dividido em cabeça, tórax e abdómen. Os termos equivalentes nas plantas são cormo para as plantas com órgãos diferenciados, ou talo para as restantes. Tambem pode ser cosiderado uma porção limitada de matéria Referências ↑ Dicionário Aurélio: verbete soma...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corpo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CORPO


Policarpo
po·li·car·po
acantocarpo
a·can·to·car·po
acarpo
a·car·po
anticorpo
an·ti·cor·po
apocarpo
a·po·car·po
carpo
car·po
corinocarpo
co·ri·no·car·po
encarpo
en·car·po
endocarpo
en·do·car·po
epicarpo
e·pi·car·po
isoanticorpo
i·so·an·ti·cor·po
isocarpo
i·so·car·po
liocarpo
li·o·car·po
meio-corpo
mei·o·cor·po
mesocarpo
me·so·car·po
metacarpo
me·ta·car·po
paracarpo
pa·ra·car·po
pericarpo
pe·ri·car·po
podocarpo
po·do·car·po
sincarpo
sin·car·po

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CORPO

corpinheiro
corpinho
corpo-santo
corpora
corporação
corporal
corporalidade
corporalizar
corporalmente
corporativismo
corporativista
corporativo
corporatura
corporeidade
corporificação
corporificar
corporiforme
corporina
corporização
corporizar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CORPO

acrocarpo
anomocarpo
artocarpo
basidiocarpo
blastocarpo
cianocarpo
cremocarpo
criptocarpo
escirpo
gimnocarpo
heterocarpo
himenocarpo
hipocarpo
litocarpo
melanocarpo
monocarpo
platicarpo
pterocarpo
ruficarpo
xilocarpo

Synonyme und Antonyme von corpo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORPO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corpo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von corpo

MIT «CORPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

corpo assembleia associação batalhão consistência espessura regimento tropa volume vulto filme novela saude beleza humano ideal dieta sucos quimica equivalente palavra hebráica bshr grega sarx utilizadas escrituras diversas vezes traduzidas também corpo perfeito suplemento alimentar emagrecedores massa muscular tudo para mais completa revista brasil saiba visual bonito saudável além dicas sobre moda pele cabelo atual feita mulher sabe físico seres caso humanos especialmente está associado conceitos alma personalidade grupo dança contemporânea história trabalhos biografias galeria fotos bombeiros encontram pastor quatro dias horas atrás almir carvalho anos desaparecido encontrado volta desta quarta feira militar minas gerais cbmmg conta você parceiro prevenção cbmerj estado janeiro acham sumiu globo distrito federal encontraram manhã marques desapareceu disponibiliza cidadão consulta avcb auto vistoria endereço locais reunião próxima

Übersetzung von corpo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORPO

Erfahre, wie die Übersetzung von corpo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von corpo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corpo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cuerpo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

body
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тело
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

corpo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শরীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

badan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Körper
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボディ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शरीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vücut
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corpo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciało
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тіло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σώμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liggaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kropp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kroppen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corpo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORPO»

Der Begriff «corpo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.171 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corpo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corpo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corpo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corpo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CORPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort corpo.
1
Marcel Arland
O corpo é um dos nomes da alma, e não o mais indecente.
2
William Blake
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.
3
Louis Céline
A alma é a vaidade e o prazer do corpo são.
4
Gabriele D'Annunzio
As grandes doenças da alma, bem como aquelas do corpo, renovam o homem; e as convalescências espirituais não são menos agradáveis nem menos miraculosas do que as físicas.
5
Denis Diderot
A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.
6
François Fénelon
A leitura deve ser para o espírito, como o alimento para o corpo, moderada, saudável e digerível.
7
Anne Lambert
A beleza da mulher deve avaliar-se não pelas proporções do corpo, mas pelo efeito que estas produzem.
8
Jean Massillon
A alegria é para o corpo humano o mesmo que o sol é para as plantas.
9
George Meredith
A acção tanto é a vida da alma como do corpo.
10
Michel de Montaigne
A alma que abriga a filosofia deve, para a sua saúde, tornar o corpo são.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corpo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corpo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A reinvenção do corpo: sexualidade e gênero na experiência ...
Este livro se ancora em histórias de vida de pessoas que mudaram o corpo, cirurgicamente ou não, para se tornarem reais, para não serem 'aberrações', expressão comum entre os/as transexuais, e sugerirá que as explicações para a ...
Berenice Bento, 2006
2
Grande Atlas Do Corpo Humano
O 'Grande Atlas do Corpo Humano' apresenta seu conteúdo com uma metodologia que parte das estruturas para em seguida percorrer toda a geografia anatômica.
MYRIAM FERRON, JORDI RANCANO, 2007
3
A psique do corpo
A autora desenvolve um modelo analítico para o entendimento da relação entre a psique e o corpo e sua aplicação ao tratamento das doenças orgânicas.
Denise Gimenez Ramos, 2006
4
Corpo Pilates, O
A autora desta obra, Brooke Siler, formou-se com Romana Kryzanowska, uma das discípulas mais proeminentes de Pilates e a grande divulgadora de seu trabalho.
Brooke Siler, 2008
5
Da cultura do corpo
Utilizando um referencial próprio da antropologia social, essa obra discute a construção cultural do corpo humano. É com base nessa perspectiva que o autor analisa o trabalho do professor de educação física, reconstruindo o universo ...
Jocimar Daolio, 1994
6
Olhares Do Corpo
Portanto, a Imagem Visual, das coisas e do corpo, se impõe nas relações entre a sensibilidade/inteligibilidade e o tempo/espaço na criação de idéias, saberes, sonhos e fantasias, tal como desenvolvido no XII Ciclo de Debates em ...
NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003
7
Nesse Corpo Tem Gente! Um Olhar Para
O livro fala sobre a nossa participação no processo de ser corpo.
MARIA LUCIA TEIXEIRA DA SILVA, 2004
8
Cidadão corpo
O autor é um dos mais consagrados dançarinos e coreógrafos do Brasil, estudioso do corpo e do movimento e pesquisador da dança e do movimento ao redor do mundo.
Ivaldo Bertazzo, 1996
9
De corpo e alma: o discurso da motricidade
Um livro poético e questionador sobre um tema pouco trabalhado por nossos educadores: a idéia do corpo como um todo integrado em que a matéria e o espírito, o sensível e o inteligente devem ser pensados dentro de um mesmo processo.
João Batista Freire, 1991
10
4 Horas por Semana - O Corpo
E isto é apenas a ponta do icebergue. Não é preciso genética melhor, nem mais disciplina. É preciso resultados imediatos que o incitem a continuar. É exactamente isso que 4 Horas por Semana - O Corpo lhe dá.
TIMOTHY FERRISS, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corpo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Após depor, 'prefeita ostentação' deve ir para Corpo de Bombeiros …
A Justiça Federal do Maranhão proferiu uma decisão controversa sobre caso que envolve a ex-prefeita de Bom Jardim, Lidiane Rocha (ex-PP), que ganhou o ... «veja.com, Sep 15»
2
Agente autoriza maquinista e trem passa sobre corpo no Rio de …
Um agente da SuperVia autoriza um maquinista a passar o trem sobre o corpo de uma vítima fatal de um acidente ocorrido na Estação de Madureira na ... «Último Segundo - iG, Jul 15»
3
Corpo de homem baleado no metrô é sepultado no RJ
O corpo do passageiro baleado na estação de metrô de Uruguaiana, no centro do Rio de Janeiro, foi sepultado na tarde deste sábado no cemitério São ... «Terra Brasil, Jul 15»
4
Três pessoas são indiciadas por compartilhar fotos e vídeo do corpo
Três pessoas foram indiciadas pela Polícia Civil de Goiás por causa de imagens do corpo do cantor sertanejo Cristiano Araújo que foram compartilhadas em ... «Estado de Minas, Jun 15»
5
Corpo é encontrado na praia do Rio Vermelho, em Salvador
O corpo de um homem foi encontrado na praia da Paciência, no bairro do Rio Vermelho, em Salvador, na manhã deste sábado (13). As informações são da 12ª ... «Globo.com, Jun 15»
6
Corpo de Bombeiros encontra corpos de operários em acidente em …
MANAUS - O Corpo de Bombeiros de Altamira encontrou os corpos de três operários vítimas de um acidente na área da Usina Hidrelétrica de Belo Monte, ... «Portal Amazônia, Mai 15»
7
Corpo de jornalista investigativo é encontrado decapitado em Padre …
O corpo do jornalista investigativo Evany José Metzker, de 67 anos, foi encontrado decapitado e já em estado avançado de decomposição na última ... «Portal IMPRENSA, Mai 15»
8
Corpo de brasileiro fuzilado na Indonésia será sepultado em …
O corpo do brasileiro Rodrigo Muxfeldt Gularte, 42 anos, executado por fuzilamento após ser condenado à morte pelo crime de tráfico de drogas na Indonésia, ... «Alagoas 24 Horas, Mai 15»
9
Corpo de funcionário da Sabesp é encontrado na represa Billings …
O Corpo de Bombeiros encontrou na manhã desta quinta-feira (30) o corpo de um dos funcionários, Josileu Fontes da Silva, da Companhia de Saneamento ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
10
Bombeiros resgatam de escombros corpo da 15ª vítima após chuvas
Mais um corpo foi resgatado dos escombros na comunidade Barro Branco, na Avenida San Martin, em Salvador, por volta das 15h desta terça-feira (28), ... «Globo.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corpo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/corpo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z