Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "corpo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORPO AUF ITALIENISCH

cor · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corpo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corpo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von corpo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Körper im Wörterbuch ist ein begrenzter Teil der Materie mit bestimmten Eigenschaften, die einen Raum einnehmen: c. fest, flüssig, aeriform; c. organische; c. anorganisch. Eine andere Definition des Körpers ist die Menge der Organe, die die physische Struktur von Mensch und Tier ausmachen: c. Mensch; die Gesundheit von c .; Respekt für das eigene c. Körper ist auch Leiche, Körper: Der Mörder wütete auf der c. des Opfers; zu seinem c. Lass die Erde hell sein.

La prima definizione di corpo nel dizionario è porzione limitata di materia dotata di caratteristiche determinate, che occupa uno spazio: c. solido, liquido, aeriforme; c. organico; c. inorganico. Altra definizione di corpo è insieme degli organi che formano la struttura fisica dell'uomo e degli animali: c. umano; la salute del c.; rispetto del proprio c. Corpo è anche cadavere, salma: l'assassino infierì sul c. della vittima; al suo c. sia leggera la terra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corpo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORPO


andare di corpo
andare di corpo
anticorpo
an·ti·cor·po
avancorpo
a·van·cor·po
crepacorpo
cre·pa·cor·po
finta di corpo
finta di corpo
guardacorpo
guar·da·cor·po
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia del corpo
guardie del corpo
guardie del corpo
malincorpo
ma·lin·cor·po
parte del corpo
parte del corpo
prender corpo
prender corpo
prendere corpo
prendere corpo
spirito di corpo
spirito di corpo
succorpo
suc·cor·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORPO

corpino
corpo celeste
corpo diplomatico
corpo estraneo
corpo sociale
corpo solido
corpo unico con
corporale
corporalità
corporalmente
corporate governance
corporatismo
corporativamente
corporativismo
corporativistico
corporativizzare
corporativizzazione
corporativo
corporato
corporatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORPO

acarpo
angiocarpo
artocarpo
ascocarpo
campo
carpo
encarpo
endocarpo
epicarpo
esocarpo
mesocarpo
metacarpo
pericarpo
pseudocarpo
scirpo
sincarpo
sporocarpo
sterpo
tempo
turpo

Synonyme und Antonyme von corpo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corpo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corpo
affare · argomento · arma · arnese · arresto · aspetto · assedio · assente · banco · bando · blocco · busto · cadavere · campo · cane · carne · carogna · castello · categoria · cenno · centro · ceto · circolo · ciuffo · clan · collegio · collezione · colore · comando · complessione · complesso · concentramento · concretezza · conformazione · consiglio · consistenza · coro · corporatura · corporazione · corpus · cosa · coso · costituzione · cuore · defunto · discorso · dominio · dunque · edificio · effettivo · elemento · essenziale · essere · farabutto · fatto · figura · filo · fischio · fisico · fondamento · fondo · forma · freno · fusto · genere · giro · governo · grandezza · grave · grosso · gruppo · impianto · insieme · intero · istituto · linea · massiccio · materia · materiale · mazzo · merito · metodo · mezzo · modello · modo · mole · mondo · morto · nascita · nodo · nucleo · numero · oggetto · ordinamento · ordine · organismo · organizzazione · organo · ostacolo · partito · persona · personaggio · personale · peso · pezzo · piano · piombo · plotone · presenza · privato · procedimento · profilo · proposito · raccolta · raccolto · rango · ritratto · sacramento · salma · sasso · schieramento · silhouette · simbolo · sistema · soggetto · sostanza · specialità · spessore · spoglia · stabilimento · stato · statuto · stazza · stile · straccio · strato · struttura · studio · succo · taglia · taglio · tenore · terreno · tessuto · tipo · tono · torso · tronco · tutto · ufficio · valore · vivo · volto · volume

ANTONYME VON «CORPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «corpo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von corpo

MIT «CORPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corpo affare argomento arma arnese arresto aspetto assedio assente banco bando blocco busto cadavere campo cane carne carogna castello categoria cenno centro ceto circolo corpo forestale dello stato home forza polizia ordinamento civile specializzata nella tutela dell ambiente ecosistema facente parte comparto statale della sicurezza storia delle donne blog lorella zanardo giorni offre notizie riflessioni sessismo dispone rassegna stampa indica agenda degli eventi renderà partecipe nazionale vigili fuoco pertanto completamente estraneo offerte spazi pubblicitari sollecitazioni abbonamenti contributi sardegnaambiente sinnovail intervenuto salone innovazione servizio imprese nell occasione presentato

Übersetzung von corpo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORPO

Erfahre, wie die Übersetzung von corpo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corpo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corpo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuerpo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

body
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corpo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শরীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

badan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Körper
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボディ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शरीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vücut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corpo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciało
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тіло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σώμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liggaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kropp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kroppen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corpo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORPO»

Der Begriff «corpo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.507 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corpo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corpo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corpo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corpo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corpo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corpo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort corpo.
1
James Truslow Adams
Può essere che senza una visione gli uomini debbano morire. Non è meno vero che, senza un forte senso pratico, essi morirebbero comunque. Senza Jefferson la nuova nazione avrebbe potuto perdere la sua anima. Senza Hamilton sarebbe stata sicuramente uccisa nel suo corpo.
2
Publio Elio Traiano Adriano
O piccola anima, errabonda, giocosa, ospite e compagna del corpo, dove andrai ora? Pallidetta, fredda, nuda, non potrai più scherzare, come suoli.
3
Louise Brooks
La grande arte di creare film non consiste nel descrivere i movimenti della faccia o del corpo ma nei movimenti del pensiero e dell'anima, trasmessi in una condizione d'intenso isolamento.
4
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
5
Marie-Madeleine Davy
La ricchezza e la prosperità del paese sono solo nell'avvenenza del corpo, la pienezza della carne e del grasso; ma lo spirito è indipendente da loro; esso richiede solo muscoli, ossa e nervi per l'effettivo esercizio delle sue funzioni. Noi non possiamo perdere la nostra libertà, perché non possiamo smettere di pensare.
6
Jared Mason Diamond
Per certi aspetti noi moderni siamo dei disadattati, e il nostro corpo e le nostre abitudini si trovano oggi ad affrontare condizioni diverse da quelle in cui si sono evoluti e a cui, appunto, si sono adattati.
7
Suor Emmanuelle del Cairo
Quando amiamo, amiamo con il corpo, amiamo con la carne, amiamo con gli occhi, amiamo accarezzare, amiamo baciare con le labbra di un bambino. L’Amore ci fa camminare. L’Amore ci fa correre. L’Amore ci passa attraverso i piedi, le mani, il corpo intero. Il corpo vi partecipa in un tutt’uno.
8
Graham Ericsson
Puoi fare l'autopsia ad un corpo per un intera giornata, ma non scoprirai mai quale tipo di barzellette gli piacevano.
9
Martha Graham
La danza è una canzone del corpo di gioia e di dolore.
10
Thorsten Havener
Un individuo che pensa molto e con intelligenza ha non solo un viso, ma anche un corpo d’aspetto intelligente.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corpo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corpo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I segreti del linguaggio del corpo
Il corpo ha il suo linguaggio. Impariamolo per conoscere noi stessi e gli altri e per vivere al meglio le nostre relazioni.
Marco Pacori, 2011
2
Ascolta e guarisci il tuo corpo
Un libro illuminante per chiunque senta il bisogno di imparare ad ascoltarsi, perché soltanto capendo i messaggi che il nostro corpo ci manda è possibile ritrovare se stessi e quindi guarire.
Laura Bertelé, 2011
3
Corpo
Il cuore è una seppia che spruzza nel corpo il suo spavento.
Tiziano Scarpa, 2011
4
101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo
E allora buona lettura e soprattutto: occhi aperti! Francesco Di Fant è nato a Roma nel 1978, si è laureato in Scienze della Comunicazione ed è un esperto di comunicazione non verbale e linguaggio del corpo.
Francesco Di Fant, 2012
5
Il linguaggio segreto del corpo
Gesti, atteggiamenti, espressioni rivelano molto di noi, forse più di quanto vorremmo.
Anna Guglielmi, 2011
6
Corpo in figure: filosofia e politica della corporeità
Attraverso la prospettiva del femminismo critico si indagano gli strani rapporti fra la politica e il corpo, che giungono a sintetizzarsi, a partire dalle figure di Antigone e di Ofelia e dal pensiero di Platone e di Hobbes, nella metafora ...
Adriana Cavarero, 1995
7
Guarire con il sistema corpo specchio
L’obiettivo di questo libro è presentare la guarigione come una tecnologia della coscienza, come una serie di strumenti accessibili a tutti coloro che desiderano impararne l’utilizzazione. È un manuale tecnico sul processo di ...
Martin Brofman, 2010
8
Come interpretare i messaggi del corpo
Quando si parla di comunicazione la prima cosa che ci viene in mente sono le parole che utilizziamo per ''parlare'', ''dire'', ''informare''.
Marco Pacori, 2010
9
Il corpo che parla. Comunicazione ed espressività nel ...
Vengono illustrati alcuni percorsi di espressività corporea attuabili nel contesto scolastico.
Francesco Casolo, Stefania Melica, 2005
10
I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo
I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo è uno strumento in più per imparare a vivere meglio, perché spesso il corpo riesce a comunicare in maniera più efficace delle parole.
Francesco Di Fant, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corpo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un convegno sulla relazione tra anima e corpo - Vatican Insider
La funzione del corpo, nella vita di ogni persona, possiede un importante e indiscutibile primato. In esso si registra, in relazione allo spirito ... «La Stampa, Jul 15»
2
INCENDI: CORPO FORESTALE, 163 ROGHI IN TUTTA ITALIA - TV7 …
Sono stati 163 gli incendi boschivi divampati ieri in tutta Italia a impegnare i mezzi e il personale del Corpo forestale dello Stato. La Campania ... «TV Sette Benevento, Jul 15»
3
Giuseppe Graziano: "Dopo Corpo Forestale si vuole cancellare …
È un punto fermo sul quale mi sto quotidianamente battendo da mesi, da quando si è palesata l'idea di sciogliere il Corpo forestale dello Stato ... «Ecodellojonio, Jul 15»
4
BisceglieLive.it - Tragedia del mare, trovato il corpo senza vita di un …
La notizia in pochi minuti ha fatto il giro della città: un corpo senza vita è stato trovato sulla costa biscegliese nei pressi della spiaggia La Salata ... «BisceglieLive, Jul 15»
5
Grecia: incendi sotto controllo, trovato corpo poliziotto - Bluewin
Lo hanno reso noto i pompieri ellenici, ma intanto arriva la notizia del ritrovamento del corpo carbonizzato di un poliziotto di 47 anni su un ... «Bluewin, Jul 15»
6
Graziano: creare unico corpo tutela ambientale - il Lametino.it
Da quando si è palesata l'idea di sciogliere il Corpo forestale dello Stato; e che vale anche per la situazione di totale dubbio ed incertezza a ... «Il Lametino, Jul 15»
7
Come cambia il corpo nello spazio - Io Donna
AstroSamantha è appena rientrata sulla terra, e i dati relativi alle reazioni del suo corpo a 200 giorni nello spazio saranno fonte preziosa di ... «IO donna, Jul 15»
8
Cadavere di un'anziana in un canale, sul corpo nessuna lesione
Secondo quanto si apprende sul corpo non vi sarebbero segni di lesioni. Tra le ipotesi quella che possa trattarsi della 76enne, con problemi di ... «gonews, Jul 15»
9
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
Essa si oppone ad una concezione neo-pagana, che tende a promuovere il culto del corpo, a sacrificargli tutto, a idolatrare la perfezione fisica ... «Aleteia IT, Jul 15»
10
Allenare corpo e mente tra acrobazie e meditazione: spopola l …
Allenare corpo e mente tra acrobazie e meditazione: ecco l'Acroyoga. La disciplina che coniuga yoga, acrobatica e massaggio Thailandese si ... «PalermoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corpo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corpo>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z