Lade App herunter
educalingo
custa

Bedeutung von "custa" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CUSTA AUF PORTUGIESISCH

cus · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUSTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Custa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CUSTA

Augusta · Famagusta · barafusta · crausta · crusta · dipneusta · encausta · enfusta · frusta · fusta · justa · locusta · mangusta · robusta · tusta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CUSTA

cuspídia · cuspo · cusquenho · cusso · custagem · custar · custeamento · custear · custeio · custo · custo-benefício · custode · custodial · custodiar · custosamente · custoso · custódia · custódio · Custóias · custura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CUSTA

Paulista · Vesta · cesta · composta · costa · esta · festa · hasta · lista · nesta · pasta · periodista · pista · posta · proposta · protagonista · questa · revista · testa · vista

Synonyme und Antonyme von custa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUSTA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «custa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CUSTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

custa · custo · dispêndio · expensas · trabalho · kuanto · telesena · processuais · custa · dicionário · português · despesa · alguma · coisa · prep · espanhol · wordreference · kuʃta · costa · costo · locuciones · trabajar · aparece · también · siguientes · entradas · quanto · brasil · você · campanha · justiça · fiscal · sindicato · nacional · procuradores · fazenda · participe · abaixo · assinado · portal · empreendedor · sobre · custos · para · formalização · atuação · processo · não · primeira · namorar · mercado · infográficos · folha · paulo · ferramenta ·

Übersetzung von custa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CUSTA

Erfahre, wie die Übersetzung von custa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von custa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «custa» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

成本
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cuesta
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

It costs
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लागत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التكاليف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

расходы
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

custa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটা খরচ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

frais
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kos
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kosten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コスト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비용
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

biaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chi phí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

செலவுகள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खर्च
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Maliyet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Costa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koszty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витрати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cheltuieli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαστικά έξοδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kostnader
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kostnader
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von custa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUSTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von custa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «custa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe custa auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CUSTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort custa.
1
Jean Anouilh
O que se consegue de borla custa demasiado.
2
Claude Aveline
Se considero quanto me custa a ideia de deixar a vida, devo ter sido mais feliz do que pensava.
3
Robert Browning
O homem busca o seu próprio bem à custa do mundo inteiro.
4
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.
5
Camilo Castelo Branco
A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.
6
François Chateaubriand
A alma da mocidade, arrancando voo, liba em todas as flores, experimenta todas as sensações, saboreia de todas as taças, quer doces quer amargas, e, só à custa de experimentar, saberá o que é a vida.
7
René Daumal
Tive de abandonar muitos desesperos, a esperança é que custa a suportar.
8
Casimir Delavigne
Quanto mais uma calúnia custa a acreditar, maior é a memória dos tolos para a fixar.
9
Edward Gibbon
É melhor dar do que emprestar, e custa aproximadamente o mesmo.
10
Carlo Goldoni
É muito melhor o prazer que nos custa qualquer dor.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUSTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von custa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit custa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O diário do amor e da felicidade.: A felicidade e amor custa ...
O amor e à felicidade custa menos do que imaginamos ou temos medo.
Ulisses Sebrian, 2013
2
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
18.6 À Custa de, Custas À custa de significa às expensas. Exemplo: Com 30 anos, ainda vive à custa do pai. Custas significam despesas judiciais. Exemplo: As custas serão pagas pelo réu. A construção "Ele vive às custas do pai" não existe ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
3
Ih! E Agora?!: Quanto custa?
Quem se assume e segue consigo paga um preço e quem segue com o que é do outro também. A questão sempre será o que fazer nessas situações, mas a resposta só a própria pessoa poderá dar a si mesma.Juliana G. De Mattos
Juliana G. De Mattos, 2010
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CUSTA, s. f. (De custar). Gasto, dispendio, despcza que se faz ou tem de fazer com alguma cousa. -A sua custa,`por sua conta. -- «E estos, a que chumäo vaccas forros, trazem apascentadas nos campos á sua custa, ó: com muitu vigia»  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Annaes do Senado Federal
Assentárão todas as emprezas de viver á custa do thesouro, não são capazes de fazer o estudo de um ramo de serviço que se compromettão a fazer contando com as vantagens particulares que da especulação lhes podem provir.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1862
6
Tpm
Roteiro de barco: o barco de Manaus para Santarém custa R$ 80 na primeira classe, e a viagem dura 36 horas. O de Santarém para Belém custa R$ 90, e o trajeto é feito em 44 horas. Onde ficar Em Santarém: Hotel Brasil, Travessa dos ...
7
Annaes
A' nossa custa lizemos o cáes da capital, em uma vasta bania, não concorrendo o governo geral siquer com um vintém para grande melhoramento ; á nossa custa construímos uma estrada de ferro, para qual o Estado não tem querido ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
8
Quanto custa pagar tributos
Este livro trata dos chamados Custos de Conformidade, que correspondem a todo custo decorrente da definição de obrigações impostas pelo Poder Público.
Aldo Vincenzo Bertolucci, 2003
9
Tpm
Além de serem canetinhas com cores lindas, são um enfeite ótimo para a mesa do escritório ou do seu quarto. E os bichos ainda ficam em duas posições: em pé ou sentados. Tem na Arango, em SP, tel.: 11 3081 7210. Custa R$ 45 ...
10
Pobreza no Brasil: afinal, de que se trata?
Décimo: quanto. custa. eliminar. a. pobreza? Quando se trata da prioridade a ser dada à eliminação da pobreza, é frequente que o debate venha centrado na possibilidade de mobilizar novos recursos para o financiamento de ações ...
Sonia Rocha, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUSTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff custa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quanto você acha que custa a Apple TV de 149 dólares no Brasil?
A Apple apresentou a nova versão da Apple TV no começo de setembro, e a partir de hoje você já pode fazer a pré-encomenda do produto. É isso mesmo: o ... «Tecmundo, Okt 15»
2
Dilma Rousseff custa ao Brasil o dobro de Elizabeth II ao Reino …
Dilma já custa para os brasileiros praticamente o dobro do que a rainha Elizabeth II e a família real para os súditos britânicos. A monarquia consumiu, em 2014, ... «Folha Nobre, Okt 15»
3
Relógio inteligente da Apple custa até R$ 135 mil
Na última sexta-feira, 16, a Apple iniciou as vendas de seu relógio inteligente no Brasil. O Apple Watch está disponível em três séries com diferentes opções de ... «Portal Comunique-se, Okt 15»
4
Segurança no Android é cara: GranitePhone custa um iPhone 6 …
Entretanto, quem mais irá pestanejar antes de adquirir uma unidade do aparelho é o bolso do usuário, já que ele custa o mesmo de um iPhone 6s Plus com 64 ... «Tudocelular.com, Okt 15»
5
Quanto custa a violência sexual contra meninas no mundo?
Somente 10% dos casos de violência sexual e estupros são denunciados no país, informou a Plan Internacional Brasil, uma organização humanitária pelos ... «Brasil Post, Sep 15»
6
Degradação do solo custa trilhões de dólares ao ano, diz estudo da …
A degradação do solo, assim como uma expansão de desertos em partes da África, custa trilhões de dólares na economia mundial por ano e pode conduzir ... «Globo.com, Sep 15»
7
Chevrolet Montana 2016 custa a partir de R$ 43.550
Suporte para bicicleta que dispensa furações e parafusos, protetor de caçamba removível (em placas de espuma de alta densidade), módulo que ativa a ... «Zero Hora, Aug 15»
8
"Se David Luiz custa 50 milhões..."
Antigo defesa que venceu a Bola de Ouro em 2006 considera que no futebol atual não se vêem centrais como antigamente e fica surpreendido com o valor de ... «O Jogo, Jul 15»
9
Carro mais barato do mundo, Nano custa R$ 7 mil. Conheça as …
Carro mais barato do mundo, Nano custa R$ 7 mil. Conheça as 'pechinchas' em 19 países. Tata Nano é o carro mais acessível do mundo. Pesquisa aponta ... «Vrum, Jul 15»
10
Tratamento de Andressa Urach custa mais de R$ 40 mil por mês
"O antibiótico que tomo sob a forma de comprimido custa R$ 350 por dia. O intravenoso custa R$ 800 e tomarei durante 60 dias. Fora eles, tomo remédios para ... «Globo.com, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Custa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/custa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE