Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dativo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DATIVO AUF PORTUGIESISCH

da · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DATIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dativo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DATIVO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dativo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dativ

Caso dativo

Der Dativ ist ein grammatikalischer Fall, der normalerweise verwendet wird, um den Namen anzugeben, der etwas gegeben wird. Der Begriff stammt aus dem lateinischen Dativus und bedeutet "dem Akt des Gebens angemessen". Das Gegebene kann ein greifbares Objekt sein - wie "ein Buch" oder "ein Stift" - oder etwas Abstraktes, Ungreifbares, wie "eine Antwort" oder "eine Hilfe". Der Dativ markiert normalerweise das indirekte Objekt eines Verbs, obwohl er in einigen Fällen für das direkte Objekt eines Verbs verwendet wird, das direkt mit dem Akt des Gebens in Verbindung steht. Im Portugiesischen entspricht es ungefähr dem indirekten Objekt und der nominalen Ergänzung, obwohl die Sprache selbst keinen Dativ hat. Es kann durch die Präpositionen "a" oder "for" und durch die Kontraktionen "ao", "à", "aos", "at" dargestellt werden. Auch in der geplanten Esperanto-Sprache existiert der Dativ nicht definiert. Stattdessen wird die Präposition verwendet, um das indirekte Objekt zu markieren. In bestimmten Sprachen assimilierte der Dativ die Funktionen anderer bereits ausgestorbener Fälle. Der Dativ weist auch auf den Besitz im klassischen Griechisch hin, der die Lokativ- und Instrumentalfälle verloren hat und deren Funktionen übernimmt. O caso dativo é um caso gramatical geralmente usado para indicar o nome dado a algo. O termo deriva do latim dativus, significando "próprio ao ato de dar". A coisa dada pode ser um objeto tangível — como "um livro" ou "uma caneta" — ou alguma coisa abstrata, intangível, como "uma resposta" ou "uma ajuda". O dativo geralmente marca o objeto indireto de um verbo, embora em alguns casos seja usado para o objeto direto de um verbo diretamente relativo ao ato de dar algo. Em português, equivale aproximadamente ao objeto indireto e ao complemento nominal, embora a língua não tenha um caso dativo propriamente dito. Pode ser representado pelas preposições "a" ou "para", e pelas contrações "ao", "à", "aos", "às". De modo semelhante, na língua planejada Esperanto, o dativo também não existe de forma delimitada. Ao invés disso, usa-se a preposição al para assinalar o objeto indireto. Em certas línguas, o caso dativo assimilou as funções de outros casos já extintos. O dativo indica também a posse no grego clássico, que perdeu os casos locativo e instrumental, assumindo as funções destes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dativo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DATIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
narrativo
nar·ra·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
nominativo
no·mi·na·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
participativo
par·ti·ci·pa·ti·vo
quantitativo
quan·ti·ta·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
representativo
re·pre·sen·ta·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DATIVO

datilomancia
datilomante
datilomântico
datilomegalia
datilonomia
datiloscopia
datiloscopista
datiloscópico
datiloscrito
datiloteca
datilozoário
datilógrafo
datilóide
datilóptero
datisca
datiscáceas
datiscáceo
datiscina
datismo
datílico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DATIVO

ativo
cansativo
colaborativo
comparativo
cooperativo
criativo
demonstrativo
depurativo
formativo
imperativo
interativo
investigativo
limitativo
lucrativo
nativo
optativo
pensativo
preservativo
rotativo
significativo

Synonyme und Antonyme von dativo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DATIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dativo curador inventariante advogado honorários conceito alemão defensor caso gramatical geralmente usado para indicar nome dado algo termo deriva latim dativus significando próprio coisa dada dativo dicionário informal línguas têm declinações designa atribuição destinação aulete outorgado nomeado designado alguém decisão juiz testamento priberam portuguesa acusativo descobrir quero aprender pergunta leitor saber devo usar site qual wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo jusbrasil definições

Übersetzung von dativo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DATIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von dativo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von dativo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dativo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la acción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संप्रदान कारक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلمة واقعة في حال النصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дательный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

dativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্প্রদানকারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

datif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dativ
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

与格
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

datif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dative
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dative
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चतुर्थी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

datif
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dativo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

давальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δοτική πτώση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

datief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dativ
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dativo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DATIVO»

Der Begriff «dativo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.602 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dativo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dativo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dativo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dativo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DATIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dativo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dativo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Na linguagem forense, defensor dativo é o advogado designado pelo juiz para defender réus presos que não disponham de meios suficientes para ter seu próprio defensor. O advogado dativo pode agir independentemente de procuração ...
Saïd Farhat, 1996
2
Direito das Sucessões
Resta a figura do inventariante dativo, pessoa estranha idônea, de livre nomeação pelo juiz, na falta ou perante o impedimento das pessoas com direito à inventariança (art. 990, VI, do CPC). Ressalve-se que o inventariante dativo assume ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
Direito Civil curso completo
É o chamado testamenteiro dativo. Se a herança for toda distribuída em legados, o testamenteiro dativo será de preferência o principal legatário.52 O Juiz mandará intimar o testamenteiro no próprio despacho em que ordenar a execução do ...
César Fiuza, 2008
4
Arte da grammatico da lingua portugueza ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo. Exemplo.' Assás de trabalho tive na jornada. Nesta oração o substantivo Trabalho está em geni- tivo depois do adverbio Assás regido da preposição De. LIÇÀO III. Do Dativo (I). REGRA I.
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo, 1837
5
Explicationes in praecipuam partem totius artis P. ...
'a RF... due-0 o dativo de Loco , ficando os dezrais casos sem (e mudarem. ... cando uff: ¡Indio , mudando o que era dativo , no aceusacivo Mari-Im, por eflar o verbo no IIIfiaiuvo , que sc cflivera no modo finito , hacia de (cr nou-i. nativo; e o ...
Manuel Alvares, José Soares, 1743
6
Conversaçao̿ familiar, e exame critico, em que se mostra ...
Em O .I' a couza, de que fe tem necesiídade , deve-fc p r em genitivo, ou ablativo, ,z e naõ em dativo. Nos comparativos , e fuperlativos al souza, a que outra fe' compara, naõ fe pode pôr em dativo, mas com os primeiros em ablativo , e com os ...
Severino : de Sao Modesto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1750
7
Arte de grammatica da lingua portugueza
Antonio J. dos Lobato. Exemplo. Assás de trabalho tive na jornada. Nesta oração o substantivo Trabalho está em geni- tivo depois do adverbio Assas regido da preposição De. LICÂO IH. i Do Dativo (1). REGRA I. Todo o dativo na língua (2) ...
Antonio J. dos Lobato, 1837
8
Múltiplos viveres de afrodescendentes na escravidão e no ...
Na reforma os bens somaram 10:700$000, mas novamente não houve compradores, e já estamos em maio de 1887. Só em outubro deste último ano o terceiro testamenteiro dativo assinou o aceite. Poucos meses depois, ele entrou com ...
Elione Silva Guimarães, 2006
9
África à vista: dez estudos sobre o português escrito por ...
O complemento dativo é, como visto anteriormente, o argumento verbal que ocorre em estruturas bitransitivas com o valor semântico de alvo/meta ou fonte de um movimento. Em português, o dativo é expresso, canonicamente, através de um ...
Tânia Lobo, Klebson Oliveira, 2009
10
Compendio de grammatica da lingua grega: para uso das ...
Complementos circumstanciaes , que se explicão por ge- nitivo , dativo , ou aceusativo. 117. Os complementos , que explicão a circum» stantia da matéria , porção e preço, explicão-se por ge- nitivo, v. gr. ntnoiTlrai xpua»" . he feito d' ouro: ...
Antonio Ignacio Coelho de Moraes, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DATIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dativo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Proposta de Buonaduce facilita trabalho do advogado dativo
A partir de 2016 os advogados dativos vão poder protocolar os requerimentos de recebimento da Unidade de Honorário Dativo, a UHD, na subseção de origem ... «DM.com.br, Okt 15»
2
Réu indefeso
A atuação considerada negligente de um advogado dativo levou a anulação de uma sentença do Tribunal do Júri em São Paulo. A decisão monocrática é do ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
3
Estado deve pagar honorários advocatícios de defensor dativo
Porém, na impossibilidade de a entidade fazê-lo, o juiz deve nomear advogado dativo, cujos honorários serão pagos ao final do processo pela parte vencida ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
4
Vagas abertas. Defensoria critica nomeação de advogado dativo
A defensora pública geral do Estado, Andréa Coelho, critica a nomeação de advogado dativo. Em conversa com O POVO, por email, diz que a medida não é ... «O POVO Online, Jul 15»
5
O que vem a ser defensor dativo e defensor constituído?
Segundo o CPP, se o acusado não for pobre, será obrigado a pagar os honorários do defensor dativo, arbitrados pelo juiz. O advogado dativo, portanto, não ... «Olhar Direto, Mär 15»
6
Nova tabela de honorários do TJ-RS deixa a desejar, diz OAB gaúcha
A correção geral de 35% na tabela de honorários dos advogados dativos, promovida pela direção do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul, atende apenas ... «Consultor Jurídico, Dez 14»
7
TJ-MG reduz valor de honorários devidos a advogado dativo
O valor de honorários destinados a um advogado dativo foi reduzido pela 6ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais por ter sido fixado ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
8
Advogados dativos de Minas Gerais recebem R$ 2,6 milhões
“A primeira função dos advogados dativos é atuar onde não há defensoria pública. E em diversas outras situações, como nas comarcas que só têm um ... «Estado de Minas, Okt 14»
9
CJF aprova proposta para reajustar honorários de advogados dativos
O projeto busca adequar a Resolução 558/2007, com o objetivo de garantir o pagamento de honorários a advogados dativos que militam na Justiça Federal. «Consultor Jurídico, Okt 14»
10
DPU pede o fim de defensor dativo no Superior Tribunal Militar
A Defensoria Pública da União pediu o fim de defensor dativo no Superior Tribunal Militar. A presidente do STM, ministra Maria Elizabeth Rocha, recebeu ... «Consultor Jurídico, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dativo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/dativo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z