Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decidir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECIDIR AUF PORTUGIESISCH

de · ci · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECIDIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Decidir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs decidir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DECIDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu decido
tu decides
ele decide
nós decidimos
vós decidis
eles decidem
Pretérito imperfeito
eu decidia
tu decidias
ele decidia
nós decidíamos
vós decidíeis
eles decidiam
Pretérito perfeito
eu decidi
tu decidiste
ele decidiu
nós decidimos
vós decidistes
eles decidiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decidira
tu decidiras
ele decidira
nós decidíramos
vós decidíreis
eles decidiram
Futuro do Presente
eu decidirei
tu decidirás
ele decidirá
nós decidiremos
vós decidireis
eles decidirão
Futuro do Pretérito
eu decidiria
tu decidirias
ele decidiria
nós decidiríamos
vós decidiríeis
eles decidiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decida
que tu decidas
que ele decida
que nós decidamos
que vós decidais
que eles decidam
Pretérito imperfeito
se eu decidisse
se tu decidisses
se ele decidisse
se nós decidíssemos
se vós decidísseis
se eles decidissem
Futuro
quando eu decidir
quando tu decidires
quando ele decidir
quando nós decidirmos
quando vós decidirdes
quando eles decidirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decide tu
decida ele
decidamosnós
decidivós
decidameles
Negativo
não decidas tu
não decida ele
não decidamos nós
não decidais vós
não decidam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decidir eu
decidires tu
decidir ele
decidirmos nós
decidirdes vós
decidirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decidir
Gerúndio
decidindo
Particípio
decidido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DECIDIR


coincidir
co·in·ci·dir
colidir
co·li·dir
dissidir
dis·si·dir
dividir
di·vi·dir
elidir
e·li·dir
estridir
es·tri·dir
ilidir
i·li·dir
incidir
in·ci·dir
pidir
pi·dir
presidir
pre·si·dir
reincidir
re·in·ci·dir
residir
re·si·dir
subdividir
sub·di·vi·dir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DECIDIR

decibel
decibelímetro
decididamente
decidido
decidível
deciduação
decidual
deciduíte
deciduossarcoma
decifração
decifrador
decifrar
decifrável
decigrado
decigrama
decil
decileno
decilitragem
decilitrar
decilitreiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DECIDIR

abadir
acudir
adir
agredir
aludir
confundir
despedir
difundir
expandir
expedir
fundir
impedir
invadir
medir
nadir
pedir
persuadir
prescindir
progredir
transgredir

Synonyme und Antonyme von decidir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECIDIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decidir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von decidir

MIT «DECIDIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

decidir deliberar determinar resolver sentenciar decidi cora coralina frases confiar conjugação decidir wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio decidindo particípio decidido português deve feito tomar resolução decidiu ficar opinar conjugar informal optar algo escolher lado tradução traduções casa dicionários michaelis decidere assembleia devia cada povo decidirá forma católicas pelo direito durante meio realizou programa visitas vários serviços aborto legal todas regiões

Übersetzung von decidir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECIDIR

Erfahre, wie die Übersetzung von decidir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von decidir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decidir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

决定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Decidir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decide
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

решить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

decidir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিদ্ধান্ত নেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décider
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat keputusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entscheiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

決めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyết định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्णय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karar vermek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decidere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadecydować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вирішити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να αποφασίσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besluta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bestemmer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decidir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECIDIR»

Der Begriff «decidir» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decidir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decidir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decidir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decidir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DECIDIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort decidir.
1
Gunnar Bjorling
Não podemos dar a verdade a quem quer decidir que aspecto é que ela deve ter.
2
Ana Blandiana
Devia-se nascer velho, começar pela sabedoria, para decidir o seu destino.
3
John Galbraith
As reuniões são indispensáveis quando não se quer decidir nada.
4
Eça Queirós
A arbitragem - que até aqui, neste período de crise comercial, tem servido apenas para decidir reduções de salário, servirá um dia quando a prosperidade renascer, para decidir os aumentos de salário. O meio legal de que se têm utilizado os patrões - para fazer baixar os salários - será um dia o mesmo de que se servirão os operários para os fazer subir.
5
Max Weber
Por mais que a vida tenha um sentido, só conhece o combate eterno que os deuses travam entre si, ou, evitando a metáfora, só conhece a incompatibilidade dos pontos de vista últimos possíveis, a impossibilidade de regular os seus conflitos e portanto a necessidade de se decidir a favor de um ou de outro.
6
Demóstenes
Será um homem sensato aquele que, para decidir um homem está em paz ou em guerra consigo, liga mais às palavras do que aos factos!
7
Robert Frost
Um júri é um grupo de pessoas escolhidas para decidir quem tem o melhor advogado.
8
Alexander Pope
Quem pode decidir quando os doutores discordam?
9
Paul Valéry
A política foi primeiro a arte de impedir as pessoas de se intrometerem naquilo que lhes diz respeito. Em época posterior, acrescentaram-lhe a arte de forçar as pessoas a decidir sobre o que não entendem.
10
Napoleão Bonaparte
Nada é mais difícil, e por isso mais precioso, do que ser capaz de decidir.

10 BÜCHER, DIE MIT «DECIDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decidir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decidir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito de decidir: múltiplos olhares sobre o aborto
A aprovação da resolução que demandava do governo brasileiro iniciativas que viessem a rever, no sentido descriminalizante, a legislação brasileira inseriu o tema aborto no campo das políticas públicas, mais especificamente no ...
‎2008
2
Decidir ou não decidir?: o processo decisório
O livro tem como objetivo fazer as pessoas refletirem sobre as relações entre empresas e empregados. É uma janela aberta para observar o que acontece quando pessoas assumem o papel de patrões, empregados, gerentes e sindicalistas, sem ...
JOSE EMIDIO TEIXEIRA, 1998
3
LIBERDADE E PODER DECIDIR
A liberdade pessoal está envolvida em cada decisão da vida. E não se trata de um jogo de perde-ganha. É importante ganhar sempre. Diante das drogas, ganha quem não experimenta, não usa, não se acostuma, não se vicia.
MARIA DE LOURDES ZEMEL
4
DECIDIR & IMPLEMENTAR EM UM MUNDO COMPLEXO, VELOZ: E INCERTO
A globalização acrescentou complexidade à vida.
LAIR RIBEIRO
5
Segredo Do Amor, O
Decidir no presente: Use a força da sua intuição Um bom analista, planeador e transformador: o intelecto. Na vida do diaadia, uma decisão aparentemente do intelecto é, na realidade, a maior parte das vezes, uma decisão emocional. Desde ...
Ruediger Schache, 2009
6
Análise do processo de decidir sobre a carreira profissional ...
Perceber para decidir ou decidir para perceber? Qual dessas duas alternativas possibilita ampliar o grau de identificação dos fenômenos presentes durante a tomada de decisão de carreira?
Sandra Gaya Oliveira de Amorim Gómez, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Psicologia, 2006
7
E HORA DE DECIDIR
Tem dificuldade em tomar decisões difíceis? Michael Useem vai ajudá-lo a ultrapassar alguns impasses na tomada de decisões.
MICHAEL USEEM
8
Spanish/English Codeswitching in a Written Corpus
while a S S E sequence (*voy a decide) was judged inappropriate, the sequence E E S was accepted as possible, though not tasteful; test sentences responded to in this way included (they) want to venir and (I'm) going to decidir. Thus, the E ...
Laura Callahan, 2004
9
Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide
The first person singular ending is -o for all three conjugations: falar 'to speak' > falo 'I speak'; comer 'to eat' > como 'I eat'; decidir 'to decide' > decido 'I decide'. The third person singular ending is -a for -ar verbs, e.g. falar > ele fala 'he speaks'  ...
John Whitlam, 2010
10
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Eu perguntaria áquelles que insistem tanto sobre a authenticidade das listas; se no caso de duvida ha de ser o pároco quem a ha de decidir; ou o presidente das camarás? Acho que isto só compete á assembléa eleitoral, pois he ella quem ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECIDIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decidir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fed faz reunião para decidir taxa de juros nos Estados Unidos
A Reserva Federal (Fed), banco central norte-americano, iniciou hoje reunião de política monetária para decidir o futuro das taxas básicas de juros dos Estados ... «EBC, Okt 15»
2
Wilmots: «Imbula é que tem de decidir»
Segundo Wilmots, quem tem de decidir é o próprio jogador dos dragões. "Não é um trabalho que tenha de assumir. É a escolha do jogador. Ele deve ouvir o ... «Record, Okt 15»
3
Viva Maria: Católicas pelo Direito de Decidir pedem …
No Dia de Luta pela Descriminalização do Aborto, Maria José Rosado, da organização não-governamental Católicas pelo Direito de Decidir, destaca a ... «EBC, Sep 15»
4
Audiência para decidir extradição do fundador do Megaupload …
Começou nesta segunda-feira, 21, a audiência para decidir se Kim Dotcom, fundador do Megauplouad, será extraditado da Nova Zelândia para os Estados ... «Olhar Digital, Sep 15»
5
Levy diz ser preciso decidir se queremos reduzir gastos ou …
Levy diz ser preciso decidir se queremos reduzir gastos ou aumentar impostos. Levy disse ainda que o Brasil tem um caminho para o desenvolvimento, sendo ... «Folha Vitória, Aug 15»
6
Justiça vai decidir em 5 dias se réu na morte de fisioterapeuta vai a …
A Justiça do Amapá vai aguardar as alegações finais do Ministério Público Estadual e da defesa do modelo Sérgio Luiz Miranda da Silva, de 21 anos, que ... «Globo.com, Aug 15»
7
Ciclistas assumem que contrarrelógio de Leiria pode decidir o …
Os candidatos assumem que o contrarrelógio pode decidir o vencedor da prova. A nona e penúltima etapa da volta percorre os 34 quilómetros que separam a ... «RTP, Aug 15»
8
Carioca Sub-20: meia do Bota minimiza vantagem e espera decidir
O Botafogo vai decidir o Campeonato Carioca Sub-20 com o Flamengo. O Alvinegro tem a vantagem do empate para ficar com o título. Porém, o meia Mauro ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Juiz poderá decidir esta semana se réus do caso Bernardo vão a …
O juiz de Três Passos, Marcos Luís Agostini, tem até o dia 13 de agosto para anunciar se os réus do caso Bernardo irão a júri. O magistrado tem quatro opções, ... «Zero Hora, Aug 15»
10
Diálogos e negociações » Servidores federais marcam assembleia …
Os servidores públicos federais farão assembleia na próxima quarta-feira para discutir a proposta de reajuste salarial feita pelo governo e decidir se aderem ou ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decidir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/decidir>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z