Lade App herunter
educalingo
desconsolo

Bedeutung von "desconsolo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESCONSOLO AUF PORTUGIESISCH

des · con · so · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCONSOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desconsolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCONSOLO

consolo · cornisolo · morsolo · paleossolo · quinsolo · solo · subsolo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCONSOLO

desconserto · desconsideração · desconsiderado · desconsiderar · desconsoante · desconsolação · desconsoladamente · desconsoladeza · desconsolado · desconsolador · desconsolar · desconsolativo · desconsolatriz · desconsolável · desconsoloso · desconstitucionalização · desconstitucionalizar · desconstranger · desconstrangido · desconstruir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCONSOLO

Apolo · bolo · carolo · colo · controlo · dolo · golo · holo · malolo · molo · nicolo · parolo · polo · protocolo · rebolo · rolo · símbolo · tolo · volo · ídolo

Synonyme und Antonyme von desconsolo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCONSOLO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desconsolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESCONSOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desconsolo · afeição · amargura · angústia · tristeza · desconsolo · dicionário · português · consolo · desconsolação · informal · flexão · dedesconsolado · desconsolado · priberam · pess · sing · pres · desconsolar · palavras · relacionadas · inglês · wordreference · portuguese · aulete · falta · alívio · lenitivo · está · maior · porque · perdeu · promoção · aflição · desalento · mágoa · sofrimento · afeiçã · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · babe · where · these · ideas · nós · estamos · programados · para · não · alegria · masoquismo · embutido · idade · bastante · tenra · você · deve · antônimo · antônimos · confortativo · satisfação · bálsamo · contentamento · confort · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa ·

Übersetzung von desconsolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESCONSOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von desconsolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desconsolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desconsolo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忧郁地
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desconsuelo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dejection
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

disconsolately
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disconsolately
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

безутешно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desconsolo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disconsolately
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

disconsolately
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disconsolately
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disconsolately
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disconsolately
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disconsolately
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dejection
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disconsolately
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிமையின்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उदासपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disconsolately
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconsolato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rozczarowanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невтішно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neconsolat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disconsolately
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mismoedig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tröst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disconsolately
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desconsolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCONSOLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desconsolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desconsolo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desconsolo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCONSOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desconsolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desconsolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O DESCONSOLO DA FILOSOFIA
Vida e morte, felicidade e tristeza, serenidade e angústia, prazer e dor são algumas das questões investigadas nesta obra com um olhar sobre o mundo.
JULIO MORAVSIK
2
Cursos e Conferencias vol. 1
sempre tão sequioso da luz doirada do seu país, não posso deixar de sentir por êle uma profunda piedade. A princípio surpreende-se-lhe um frio desalento, um desconsolo: É aquele desconsolo do «Domingo em terra alheia». Como o ...
3
Novolume: 5 livros de poesia, poemas novos, inéditos, ...
O pequeno desconsolo que entravava nosso peito foi abrindo seu caminho para instalar sua fenda. Ah fundo de um cego espelho onde anteontem perdemos nossos olhos inocentes. Agora sentimos grades em vez dos braços, sabemos o ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 1997
4
D. Maria d'Alencastro: Drama em 3 partes
Vinte e dous annos ha , que eu n?o via a minha patria... quasi que nunca a tinha visto — Dizer-te o que eu passei nestes vinte e dous annos . . . . como a minha infancia sa desinvolveu em dòr , e desconsolo libf.) ... . ..» ; 'D. MARIA. Em: dôr , e  ...
J. da S. Mendes Leal, 1846
5
O DossiÃa SÃ3crates - 2. Âa Edição
Na zona do texto, José Sócrates escreveu: «Caro Professor, aqui lhe mando os dois decretos (o de 1995 fundamentalmente) responsáveis pelo meu actual desconsolo.» Luís Arouca afirmou ao PÚBLICO não se lembrar a que se referia o ...
AntÃ3nio Balbino Caldeira, 2009
6
Inútil canto e inútil pranto pelos anjos caídos
nica de sábios e doutores que sempre ensinam os ensinamentos longe da aldeia do desconsolo. As meninas que ficam na aldeia do desconsolo ficam desconsoladamente, ficam costurando, cosendo e bordando o desconsolo, e esperando ...
7
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Não por incorreção propositada – que a não faríamos a pessoa tanto da nossa consideração – mas por desconsolo profundo perante a 1.a comunicação dasériepresente. Perante aquela comunicação em que senosfazia saber a devolução à ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
8
O Processo 95385
O certificado queláfoientregue temum lapso, mas só cinco anos depois é emitido outro... Enfim. Finalmente,há o fax em que José Sócrates envia aLuísArouca dois decretos que são a causa do seu «desconsolo». Tal desconsolo nãotem nada ...
RUI VERDE, 2012
9
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
FE = 15/2/1953 Efes & Erres. Izar de Santandré. Carnaval. Para desconsolo de muitos credores, o Carnaval anda por aí. Digo para desconsolo, poruqe nesta época o pessoal não acredita em pagar dívidas. O primo Momo é que é feliz, hein?
Jeferson Francisco Selbach
10
Trabalhos de Jesus
mo : se o vejo ser conhecido, e eu abatido, desconsolo-me. Que he isto, meu Deos? Onde está cá mettida esta soberba, com ter diante dos olhos este espelho de eterna verdade? Oh meu amor, minha gloria, vós sabeis, que se me não ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCONSOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desconsolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A moda num videojogo antigo pela criatividade de Katty Xiomara
Obviamente que fazê-lo apenas de forma digital podia criar algum desconsolo e portanto introduzimos algumas peças fisicamente no final", explicou a criadora ... «LUSA, Okt 15»
2
A derrota, a vitória e o futuro de Costa
Quando na noite das eleições, perdeu, ficou rodeado de lágrimas e desconsolo pela escolha dos portugueses. Viu ser anunciado o seu fim e exigida a sua ... «Revista Sábado, Okt 15»
3
'Respire': quando a amizade se transforma em ódio e bullying
Seu desconsolo é mais do que evidente mas, mesmo assim, ninguém intervém, nem na escola nem na família. Respire consegue deixar o espectador à flor da ... «Rede Brasil Atual, Okt 15»
4
Para onde vamos?
É mais tempo do que a idade da maioria esmagadora dos responsáveis pelo trânsito calamitoso que estamos vivendo, para meu desconsolo. Não censuro a ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
5
Não morremos ainda!
Às vezes, apodera-se de mim um desânimo, um pessimismo, um desconsolo. Mas, aí, lembro de uma advertência de minha mãe: não morremos ainda. Sim ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
6
Registo dos abusadores sexuais - quem com ferros mata com ferros …
Regresso de férias. Sinto algum desconsolo – em dose q.b. –, saudades de agosto e melancolia do lazer. Agora o mergulho no trabalho. As minhas obrigações ... «Público.pt, Sep 15»
7
Os segredos de Lisboa e as surpresas arqueológicas ao nosso …
E depois começou um período de triste desconsolo. O grande terramoto de 1755 causou grandes destruições, o que exigiu a construção de novos edifícios. «O Ribatejo | jornal regional online, Aug 15»
8
Pesadelo de Higuaín para nunca mais recordar (Vídeo)
iNFELIZMENTE o MESSI nao pode fazer tudo e ja muito ganhou este ano para desconsolo de muitos que pouco apreciam o futebol ARTE/MAGIA.Mais glorias ... «A Bola, Jul 15»
9
Morre atropelada pelo próprio carro
"A população está chocada. Nesta altura há festa na freguesia e desta aldeia ninguém tem alegria para ir. É um desconsolo", disse Maria da Conceição. «Correio da Manhã, Jun 15»
10
NOS Primavera Sound: A estreia tardia dos Death Cab For Cutie
A banda nunca tinha tocado no nosso país e o desconsolo dos fãs foi visível, e audível. Três anos mais tarde, os norte-americanos já têm mais um álbum ... «Blitz, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desconsolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desconsolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE