Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desencanar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENCANAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · ca · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCANAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desencanar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desencanar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENCANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencano
tu desencanas
ele desencana
nós desencanamos
vós desencanais
eles desencanam
Pretérito imperfeito
eu desencanava
tu desencanavas
ele desencanava
nós desencanávamos
vós desencanáveis
eles desencanavam
Pretérito perfeito
eu desencanei
tu desencanaste
ele desencanou
nós desencanamos
vós desencanastes
eles desencanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencanara
tu desencanaras
ele desencanara
nós desencanáramos
vós desencanáreis
eles desencanaram
Futuro do Presente
eu desencanarei
tu desencanarás
ele desencanará
nós desencanaremos
vós desencanareis
eles desencanarão
Futuro do Pretérito
eu desencanaria
tu desencanarias
ele desencanaria
nós desencanaríamos
vós desencanaríeis
eles desencanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencane
que tu desencanes
que ele desencane
que nós desencanemos
que vós desencaneis
que eles desencanem
Pretérito imperfeito
se eu desencanasse
se tu desencanasses
se ele desencanasse
se nós desencanássemos
se vós desencanásseis
se eles desencanassem
Futuro
quando eu desencanar
quando tu desencanares
quando ele desencanar
quando nós desencanarmos
quando vós desencanardes
quando eles desencanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencana tu
desencane ele
desencanemosnós
desencanaivós
desencanemeles
Negativo
não desencanes tu
não desencane ele
não desencanemos nós
não desencaneis vós
não desencanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencanar eu
desencanares tu
desencanar ele
desencanarmos nós
desencanardes vós
desencanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencanar
Gerúndio
desencanando
Particípio
desencanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENCANAR


achicanar
a·chi·ca·nar
africanar
a·fri·ca·nar
atucanar
a·tu·ca·nar
cancanar
can·ca·nar
chicanar
chi·ca·nar
coplanar
co·pla·nar
descanar
des·ca·nar
emanar
e·ma·nar
encanar
en·ca·nar
enganar
en·ga·nar
escanar
es·ca·nar
fanar
fa·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
planar
pla·nar
republicanar
re·pu·bli·ca·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENCANAR

desencalmadamente
desencalmar
desencambar
desencaminhadamente
desencaminhado
desencaminhador
desencaminhamento
desencaminhar
desencamisar
desencampar
desencanastrar
desencangalhar
desencantação
desencantado
desencantador
desencantamento
desencantar
desencanto
desencantoar
desencanudar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENCANAR

abanar
abaçanar
achanar
afanar
aganar
alacranar
alhanar
aplanar
campanar
danar
desempanar
desgranar
desirmanar
empanar
engalanar
explanar
germanar
lupanar
panar
profanar

Synonyme und Antonyme von desencanar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENCANAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desencanar como cara gravidez pessoa alguém amor garoto desencanar dicionário informal esquecer descartar português encanar vint sair parte fraturada posição correta wikcionário origem livre para navegação infinitivo impessoal gerúndio desencanando particípio desencanado maneiras many troubles todo mundo vive decepções amorosas nesse curta metragem called vida talvez mostrar humano não feito voar melhor sabe vagalume música ouvir letra legenda laia wordreference forums todos acabei receber email amigo brasileiro tenho certeza portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desencano desencanasdesencanar tradução inglês

Übersetzung von desencanar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENCANAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desencanar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desencanar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencanar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desencanar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desencantar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disengage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desencanar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desencanar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desencanar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desencanar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desencanar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desencanar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desencanar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desencanar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離れる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desencanar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Disengage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desencanar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desencanar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desencanar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desencanar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desencanar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desencanar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desencanar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desencanar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αποσυνδέστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desencanar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desencanar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desencanar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desencanar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENCANAR»

Der Begriff «desencanar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.116 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desencanar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desencanar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desencanar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desencanar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCANAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencanar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencanar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eu era uma adolescente encanada
Bem, este é um livro sobre COMO DESENCANAR (ha, ha, conta outra, o que é que essa aí sabe? e tal). Então, se alguma dessas coisas que eu disse faz sentido pra você, eu espero que este pequeno volume seja um PRATO CHEIO.
Asquith, Ros, 1997
2
Trip
Se você gostar de um cara e souber que ele está namorando. você vai desencanar? Se eu gostar. não vou desencanar. Só não vou dar uma de malandrinha sem vergonha. Mas vou ver qual é. vou ver se ele realmente gosta da namorada.
3
Tanto faz
E só desencanar, como vocês paulistas dizem, que o Rio fica ótimo. Você é muito encanado. Desencana... 27 Desencana que a vida engana, picharam num muro de São Paulo tempos atrás. Mas eu não consigo desencanar, pondera ...
Reinaldo Moraes, Mário Bortolotto, 2003
4
Trip
Com certeza, alguém vai dizer que ele está sendo repetitivo, mas pode desencanar: vai ser difícil ficar parado quando o som começar a rolar. Who cares ? O aperitivo que vem com esta edição da TRIP, um remake do clássico "Papa's Got a ...
5
Enterrado vivo: identidade punk e território em Londrina
18 Desencanar: tirar da cabeça, esquecer, não se importar muito com. 19 Fashion: termo usado no meio para designar pessoas que são imensamente preocupadas com a moda; indica superficialidade e futilidade. 20 Armar barraco: dar ...
Nécio Turra Neto, 2004
6
Andando... Sem Poder Andar
Só assim para relaxar e desencanar um pouco, já que não tenho saída nem alternativa para o que quer que seja, é uma sinuca de bico sem chances para a bola da vez, pelo menos para o momento. Nunca se sabe. O chão pode tremer ou ...
Ronaldo Denardo
7
Sete minutos no paraíso: Uma amizade, uma proposta, uma noite...
Tenho de desencanar dessa história de vez. Sete minutos de ilusão foi só o que me restou. Vou aprender a amar o Diego da maneira que for preciso. Como eraantes. Pela nossa amizade. Estou preparada para ir em frente e esquecer toda ...
Rafaella Vieira, 2013
8
Sexo com todas as letras:
Que sonho poder entrar no metrô e apenas desencanar, quem sabe fechar os olhos e usar o tempo inerte para viajar nos pensamentos. A segunda reação, dois segundos depois, foi sentir sobre os ombros o tamanho do peso, da ofensa,  ...
ADRIANA R., ANÔNIMO.COM, DOUTOR FOFINHO, 2013
9
Pela sete: breves histórias do pano verde
Derrubar: vencer, derrotar. Desacato: ofensa, desaforo, xingamento. Descair: é quando a bola vai numa direção e, repentinamente, se desvia, perdendo a força. Desencanar: deixar para lá, não dar mais atenção. Dom: talento, 128.
Carlos Bittencourt Ferreira, 2003
10
Novo dicionário da língua portuguesa
+encampar) *Desencanar*, v.t.Tirardo cano. (De des... + encanar) * Desencanastrar*,v. t. Tirarda canastra.Desentrançar. (De des... + encanastrar) * Desencantação*,f.Acto de desencantar. *Desencantador*,adj.Que desencanta. M. Aquelle que ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENCANAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desencanar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
8 dicas para quem quer ficar ruiva
... gigantesca, acontece. E o pior é que nem dá para fazer como as loiras e fingir uma 'californiana'. O jeito é desencanar ou retocar a raiz de 15 em 15 dias. «Guia da Semana, Okt 15»
2
Tulio Milman: piore seu desempenho e seja feliz
Para correr mais devagar sem culpa, para desencanar do relógio e sentir um tipo diferente de prazer. Bora!! Leia todas as colunas do Filosorun e acesse os ... «Zero Hora, Sep 15»
3
Uberlandenses vivenciam terremoto de magnitude 8,4 no Chile
Estamos tentando desencanar, mas é difícil, porque não estamos acostumados a sentir esses tremores”, disse. * Matéria atualizada às 8h30 de 18/9/2015. «Correio de Uberlândia, Sep 15»
4
Mulheres entram na onda de fugir da química no cabelo e do …
Faz seis anos que ela se libertou, assumiu o cabelão e resolveu "desencanar" dessa história de usar química pra ter o cabelo lisinho. E aí ela criou um blog na ... «Globo.com, Sep 15»
5
Nate Ruess quase negou hit com Pink e quer ouvir versão de …
Ter encarado a parceria com sucesso ajudou o músico a desencanar e fazer "Grand romantic", sem medo de ser brega e feliz. G1 - As novas músicas são muito ... «Globo.com, Jul 15»
6
De volta ao 'Domingão', Mirella Santos festeja: 'Estou na minha …
Apesar de "desencanar" durante a gestação, a loira voltou a se exercitar 50 dias depois de dar à luz. Orientada pelo pediatra, ela amamentou Valentina por 15 ... «Olhar Direto, Jun 15»
7
Elba Ramalho: 'Paixão só traz turbulência'
As pessoas exigem da gente uma performance de beleza e estética. Mas acho que daqui a pouco vou desencanar de tudo isso e deixar os cabelos brancos à ... «Ofuxico, Jun 15»
8
Ex detona Fernando do BBB 15
A melhor coisa que ela fez na vida foi desencanar dele”, afirma. Amanda: jogo e coisa de homem. O caso de Amanda Djehdian e Fernando também não passa ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Mär 15»
9
21 coisas para desencanar em 2015
Abaixo, 21 coisas das quais vamos desencanar em 2015. O que você acrescentaria? 1. Sucos purificadores. Vamos ser honestos e admitir que essas ... «Brasil Post, Jan 15»
10
Coletivo da FAU apoia vítima de exposição
“Depois de um tempo, cansei de me preocupar com a fantasia e com meu possível peito aparecendo e resolvi desencanar. Ela caiu, deixando um seio à mostra ... «Jornal do Campus - USP, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desencanar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desencanar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z