Lade App herunter
educalingo
desengaiolar

Bedeutung von "desengaiolar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENGAIOLAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · gai · o · lar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENGAIOLAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desengaiolar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desengaiolar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENGAIOLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengaiolo
tu desengaiolas
ele desengaiola
nós desengaiolamos
vós desengaiolais
eles desengaiolam
Pretérito imperfeito
eu desengaiolava
tu desengaiolavas
ele desengaiolava
nós desengaiolávamos
vós desengaioláveis
eles desengaiolavam
Pretérito perfeito
eu desengaiolei
tu desengaiolaste
ele desengaiolou
nós desengaiolamos
vós desengaiolastes
eles desengaiolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengaiolara
tu desengaiolaras
ele desengaiolara
nós desengaioláramos
vós desengaioláreis
eles desengaiolaram
Futuro do Presente
eu desengaiolarei
tu desengaiolarás
ele desengaiolará
nós desengaiolaremos
vós desengaiolareis
eles desengaiolarão
Futuro do Pretérito
eu desengaiolaria
tu desengaiolarias
ele desengaiolaria
nós desengaiolaríamos
vós desengaiolaríeis
eles desengaiolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengaiole
que tu desengaioles
que ele desengaiole
que nós desengaiolemos
que vós desengaioleis
que eles desengaiolem
Pretérito imperfeito
se eu desengaiolasse
se tu desengaiolasses
se ele desengaiolasse
se nós desengaiolássemos
se vós desengaiolásseis
se eles desengaiolassem
Futuro
quando eu desengaiolar
quando tu desengaiolares
quando ele desengaiolar
quando nós desengaiolarmos
quando vós desengaiolardes
quando eles desengaiolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengaiola tu
desengaiole ele
desengaiolemosnós
desengaiolaivós
desengaiolemeles
Negativo
não desengaioles tu
não desengaiole ele
não desengaiolemos nós
não desengaioleis vós
não desengaiolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengaiolar eu
desengaiolares tu
desengaiolar ele
desengaiolarmos nós
desengaiolardes vós
desengaiolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengaiolar
Gerúndio
desengaiolando
Particípio
desengaiolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENGAIOLAR

agaiolar · apaiolar · arteriolar · cabriolar · craniolar · desenviolar · desmiolar · empaiolar · engaiolar · escaiolar · esmiolar · estiolar · fasciolar · interpeciolar · intrapeciolar · mariolar · peciolar · variolar · violar · vitriolar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENGAIOLAR

desengace · desengaçadamente · desengaçadeira · desengaçador · desengaçar · desengaço · desengajado · desengajar · desengalapar · desengalfinhar · desengaliar-se · desenganadamente · desenganado · desenganador · desenganar · desenganchar · desengano · desengarrafar · desengasgar · desengasgo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENGAIOLAR

alveolar · areolar · bipolar · colar · controlar · decolar · desinviolar · equimolar · escolar · isolar · molar · multipolar · polar · protocolar · rolar · solar · tolar · unipolar · vacuolar · volar

Synonyme und Antonyme von desengaiolar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENGAIOLAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desengaiolar · desengaiolar · dicionário · informal · português · conjugação · conjugar · engaiolar · tirar · gaiola · pôr · liberdade · soltar · conjuga · gerúndio · desengaiolando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desengaioloconjugação · priberam · antônimo · antônimos · prender · encerrar · encarcerar · enclausurar · enjaular · portuguese ·

Übersetzung von desengaiolar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENGAIOLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desengaiolar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desengaiolar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desengaiolar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desengaiolar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desengaiolar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unleash
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desengaiolar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desengaiolar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desengaiolar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desengaiolar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desengaiolar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desengaiolar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desengaiolar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desengaiolar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解き放つ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desengaiolar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desengaiolar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desengaiolar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desengaiolar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुक्त करा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desengaiolar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desengaiolar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desengaiolar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desengaiolar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desengaiolar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desengaiolar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desengaiolar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desengaiolar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desengaiolar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desengaiolar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENGAIOLAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desengaiolar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desengaiolar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desengaiolar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENGAIOLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desengaiolar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desengaiolar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desengaiolar , y. a. tirar da gaiola. Desenganadamente , adV. com liberdade, sem engano. Desenganado, a, p, p. de des enganar: livre do engano ; ho-| mem que obra sem engano : sincero — se , o que conhece a errada opiniáo que de si  ...
‎1818
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENGAIOLAR, v.a. tirar Ja uùxSa< DESENGAÑADO, adj. siuceio; livre d' eng3iio, seni elle. DESENGAÑAR , v.a. lirar Mengano (г.— те) de&aUi-ar-íe. DESENG ANO, s.m. conliecinMrtto e evidencia de erro; candura, DESENGASTAR, v.a. ...
José da Fonseca, 1843
3
Além Da Religião
Falamos de amor, de Eros, de sensualidade, de Manon das Fontes, de deuses e deusas, de cerimónias e rituais, de convenção, caixas, de engaiolar e desengaiolar. Falamos de sonhos, fantasias, imaginação, de vóos, de jornada, ...
David E. Elkins
4
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
O crítico explicou que gostava muito, mas que até agora o achava incompleto. – Espere por amanhã, se sair um que preste. – Já viu os touros para amanhã? – perguntou-me o crítico. – Já. Vi-os desengaiolar. Pedro Romero inclinou-se para  ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Momentos de Aqui
Este é omotivode quem escreve como e comOndjaki — desengaiolar sentimentos.Edescobrir que todos voam, não havendo pequenos nem grandes. Essa visitação aos muitos quesomos, às múltiplas dimensões da nossa existência, é a ...
Ondjaki, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desengaiolar*, v. t. Tirar da gaiola. Fig. Soltar da prisão. Libertar. (De des... + engaiolar) * *Desengalapar*,v.i. Prov. trasm. Tornarse desempenado, nivelarse, ( falandose de madeira). (De des... + engalapar) *Desengalfinhar*, v.t.Pop. Separar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENGAIOLAR, v. t. Fazer que deixe de estar engaiolado. Tirar da gaiola; desengaiolar um pássaro. ♢ Fig. Soltar' da prisão, libertar, restituir à liberdade. DESENGAJAR, v. I. Neol. Anular o que estava engajado. Desfazer o engajamento.
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Desengaiolar-se, v. refl. Saltar-se, fugir, sair da gaiola. ` -- Figuradamcnte: Sair, escapar da prisão, rccobrar a liberdade. DESENGANÀDAMENTE, adv. (De desenganado, com o suflixo ‹menten). Sem engano, com desengano; sem ...
Domingo Vieira, 1873
9
A Portuguese-English Dictionary
freely. desenfurecer (v.t.) to placate. desengaiolar (v.t.) to uncage, remove from a cage; to release from jail. desengajar (v.t.) to disengage, release (from employment). desengalfinhar (v.t.) to separate (persons who are grappling with each ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Palavras que falam: antologia de poesias, contos et crônicas
É como um anjo bom cuja função é estar alerta Pra ensinar aqueles que amam desengaiolar passarinhos A não acalentar em si ideias e anseios mesquinhos... Um amor assim fervoroso (dentro da gente) enobrece Faz a vida iluminada ...
Fernanda De Sá, Milene Uara, 2006
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desengaiolar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desengaiolar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE