Bedeutung von "desengatilhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESENGATILHAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · ga · ti · lhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENGATILHAR

Desengatilhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desengatilhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENGATILHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desengatilho

tu desengatilhas

ele desengatilha

nós desengatilhamos

vós desengatilhais

eles desengatilham

Pretérito imperfeito

eu desengatilhava

tu desengatilhavas

ele desengatilhava

nós desengatilhávamos

vós desengatilháveis

eles desengatilhavam

Pretérito perfeito

eu desengatilhei

tu desengatilhaste

ele desengatilhou

nós desengatilhamos

vós desengatilhastes

eles desengatilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desengatilhara

tu desengatilharas

ele desengatilhara

nós desengatilháramos

vós desengatilháreis

eles desengatilharam

Futuro do Presente

eu desengatilharei

tu desengatilharás

ele desengatilhará

nós desengatilharemos

vós desengatilhareis

eles desengatilharão

Futuro do Pretérito

eu desengatilharia

tu desengatilharias

ele desengatilharia

nós desengatilharíamos

vós desengatilharíeis

eles desengatilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desengatilhe

que tu desengatilhes

que ele desengatilhe

que nós desengatilhemos

que vós desengatilheis

que eles desengatilhem

Pretérito imperfeito

se eu desengatilhasse

se tu desengatilhasses

se ele desengatilhasse

se nós desengatilhássemos

se vós desengatilhásseis

se eles desengatilhassem

Futuro

quando eu desengatilhar

quando tu desengatilhares

quando ele desengatilhar

quando nós desengatilharmos

quando vós desengatilhardes

quando eles desengatilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desengatilha tu

desengatilhe ele

desengatilhemosnós

desengatilhaivós

desengatilhemeles

Negativo

não desengatilhes tu

não desengatilhe ele

não desengatilhemos nós

não desengatilheis vós

não desengatilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desengatilhar eu

desengatilhares tu

desengatilhar ele

desengatilharmos nós

desengatilhardes vós

desengatilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desengatilhar

Gerúndio

desengatilhando

Particípio

desengatilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESENGATILHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desengatilhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desaferrar · desarmar · desfechar · disparar

ÜBERSETZUNG VON DESENGATILHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desengatilhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desengatilhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desengatilhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desbloquear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Disenchant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desengatilhar
• Portugiesisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 消滅
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्लक्ष करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desengatilhar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desengatilhar

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENGATILHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desengatilhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desengatilhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desengatilhar*, v. t. Desfechar, disparar: desengatilhar a pistola. (De des... + engatilhar) *Desengenhosamente*,adv. De mododesengenhoso. Sem engenho. *Desengenhoso*, adj. Que não tem engenho. Em que não há engenho. (Dedes.

Cândido de Figueiredo, 1937

Danação

João surgiu, trazendo os animais pelas rédeas. O escravo aproximou-se do patrão e estendeu a mão, devolvendo a arma. Diogo segurou a garrucha, mas não a tomou, limitando-se a desengatilhar o cão e devolvê-la a João. _ Essa mata ...

MARCUS ACHILES

Rede de Significações: E o estudo do desenvolvimento humano

... o que acontece num sistema sensorial em uma interação. O meio pode somente desengatilhar, pode apenas desencadear uma mudança estrutural determinada na estrutura do sistema sensorial do organismo (Maturana, 1997b, p.

Maria Clotilde Rossetti-Ferreira

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar desengasgar desengatar desengatilhar desengavetar desengonçar desengordurar desengrenar desengrossar *Só ...

Bolognesi,joão

Revista universal Lisbonense

concluiu o ministro sem desengatilhar um dos músculos da face — « Sabe v. magestade que ha trovoada em Roma ? Querem lá os quindenios atrazados dos bens da companhia de Jesus. E elles não são tolos ; a esmola é menos má.

A justiça de deus: drama em 4 actos

(Atrapalhado, esconde o retvolver' no bolso do casaco, sem o desengatilhar.) Minha senhora, aquel- le senhor. . . V. Ex.3 bem vê. . . vieram insultar- me ... Affonso. c. E' verdade, vim insultar o senhor Jorge de Abreu; mas repare V. Êx.a qual ...

Augusto Loureiro, 1868

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Uncloudy, adj. Ve Unclouded. To unclutcb, v. a. Ve Unclinch. Ta uncock, v. a. desengatilhar huma espingarda. To uncoif, v. a. tirar a coifa da cabcq-a a huma mulber. Uncoined, adj. que nao esta cunhado. Uncoloured, adj. que nai esta tingido.

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Microbiologia Médica

Os mastócitos possuem receptores Fc para IgE os quais vais “desengatilhar” a liberação de histaminas e outros agentes, conforme a sinalização de algum alérgeno. 8. O neutrófilo é muito eficiente na fagocitose e morte bacteriana. 9. A célula ...

Patrick Murray, 2011

A mocidade de D. João V: romance

... qne me custa ; até a luz dos olhos me foge ás vezes. . . » — « Tia Perpetua — atalhou o sr. Thomé, sem pestenejar sequer nem desengatilhar um só dos músculos da face armados á compuncção — cada um faz G6 A MOCIDADE.

Luiz Augusto Rebello da Silva, 1851

Vamos aprender poesia?

Sou a que no vosso tato é a mais assídua, a que tem convosco o menor contato: e sendo-vos, é ninguém.113 B. Fanopéias São aquelas imagens em que a atração da imagem reside na sua visualidade, na sua capacidade de desengatilhar, ...

ARMINDO TREVISAN

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENGATILHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desengatilhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

[Review do jogo Mortal Kombat X para dispositivos móveis]

... toque, não temos um padrão de controles como o do console original, mas, mesmo assim, ainda há possibilidade de desengatilhar alguns golpes especiais. «Mobile Xpert, Apr 15»

Adolescente morre após levar tiro em festa na Baixada Fluminense

Um deles estava armado e apontou o revólver para o peito da jovem. Algumas testemunhas afirmaram que ele teria tentado desengatilhar a arma quando o tiro ... «R7, Sep 13»

10 exercícios para a criatividade e inovação

Livro, papel e caneta. Leia sempre com um papel e caneta em mãos. Mesmo as histórias mais inocentes podem desengatilhar ideias para seu consciente. «Universia Brasil, Jan 13»

Milhares a dançar no sudoeste alentejano

O mesmo sucedeu com o DJ francês Martin Solveig, hábil a desengatilhar house com batidas para cabelos com gel, uma espécie de som boom trolha. Depois ... «Jornal de Notícias, Aug 12»

Açúcar faz tão mal quanto álcool e cigarro, diz artigo médico na …

... mostram que sacarose e frutose demais podem desengatilhar processos tóxicos no fígado ou reações capazes de causar uma série de doenças crônicas. «G1.com.br, Feb 12»