Lade App herunter
educalingo
desenrolar

Bedeutung von "desenrolar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENROLAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · ro · lar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENROLAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desenrolar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desenrolar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENROLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenrolo
tu desenrolas
ele desenrola
nós desenrolamos
vós desenrolais
eles desenrolam
Pretérito imperfeito
eu desenrolava
tu desenrolavas
ele desenrolava
nós desenrolávamos
vós desenroláveis
eles desenrolavam
Pretérito perfeito
eu desenrolei
tu desenrolaste
ele desenrolou
nós desenrolamos
vós desenrolastes
eles desenrolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenrolara
tu desenrolaras
ele desenrolara
nós desenroláramos
vós desenroláreis
eles desenrolaram
Futuro do Presente
eu desenrolarei
tu desenrolarás
ele desenrolará
nós desenrolaremos
vós desenrolareis
eles desenrolarão
Futuro do Pretérito
eu desenrolaria
tu desenrolarias
ele desenrolaria
nós desenrolaríamos
vós desenrolaríeis
eles desenrolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenrole
que tu desenroles
que ele desenrole
que nós desenrolemos
que vós desenroleis
que eles desenrolem
Pretérito imperfeito
se eu desenrolasse
se tu desenrolasses
se ele desenrolasse
se nós desenrolássemos
se vós desenrolásseis
se eles desenrolassem
Futuro
quando eu desenrolar
quando tu desenrolares
quando ele desenrolar
quando nós desenrolarmos
quando vós desenrolardes
quando eles desenrolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenrola tu
desenrole ele
desenrolemosnós
desenrolaivós
desenrolemeles
Negativo
não desenroles tu
não desenrole ele
não desenrolemos nós
não desenroleis vós
não desenrolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenrolar eu
desenrolares tu
desenrolar ele
desenrolarmos nós
desenrolardes vós
desenrolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenrolar
Gerúndio
desenrolando
Particípio
desenrolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENROLAR

aperolar · arrolar · brolar · cantarolar · controlar · descontrolar · engrolar · enrolar · escarolar · esfrolar · farolar · frolar · grolar · mentirolar · parolar · patrolar · perolar · petrolar · rolar · tarolar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENROLAR

desenredador · desenredar · desenredo · desenregelamento · desenregelar · desenremelar · desenriçar · desenrijar · desenriquecer · desenristar · desenrizar · desenrodilhar · desenrolamento · desenrolhar · desenrolo · desenroscar · desenroupar · desenrouquecer · desenrubescer · desenrugar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENROLAR

barcarolar · bipolar · colar · decolar · descarolar · engorolar · equimolar · escolar · esquirolar · gabarolar · isolar · molar · multipolar · petarolar · polar · protocolar · solar · tolar · unipolar · volar

Synonyme und Antonyme von desenrolar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESENROLAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desenrolar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESENROLAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desenrolar · alongar · desdobrar · desenroscar · desenvolver · estender · expandir · desenrolar · dicionário · português · estava · enrolado · explicar · expor · narrar · informal · desmanchar · resolver · problema · priberam · conjugar · figurado · minuciosamente · palavras · relacionadas · desenrolamento · desenrodilhar · léxico · especialistas · são · pessoas · encaram · qualquer · tipo · circunstâncias · convicção · pode · jeito · desejarem · não · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · conjugação · gerúndio · desenrolando · particípio · tradução · traduções · casa · mais · para · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · desenrolo · desenrolasé · melhor · papel · higiênico · cima · baixo · basta · você · fazer · pesquisa · rápida · entre · amigos · familiares · checar · enquanto · maioria · homens · prefere · mulheres · optam · reverso · meaning · also · desengrossar ·

Übersetzung von desenrolar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENROLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desenrolar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desenrolar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenrolar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放松
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desarrollo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unroll
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разматывать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desenrolar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোক খোলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

se détendre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersantai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschalten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解きます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

언롤
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unwind
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bung ra
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्रांती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rilassarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwijać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмотувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se desface
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρώστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontspan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koppla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slappe av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desenrolar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENROLAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desenrolar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desenrolar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desenrolar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESENROLAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desenrolar.
1
Agostinho Silva
O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENROLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenrolar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenrolar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual do Pontoneiro
Não se pode desfazer estes pequenos anéis, esticando o cabo, mas torcendo-o. b) Desenrolamento 1) Não se deve tentar desenrolar cabo de aço de uma bobina ou rolo estacionário, a fim de evitar a formação de cocas no mesmo. Deve-se ...
Paulo Cesar de Paoli
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desenrolar o novello, desenvolver o que está. ennovellado. - Figuradamente : Achar o fio.- Des- A ennovellar a historia antiga; isto é, descobrir-lhe o tio, seguir- lhe o fio, a. serie dos successos. DESENO. Vid. Dezeno. DESENQUADERN.
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + enrodilhar) *Desenrolamento*,m.Acto de desenrolar. *Desenrolar*, v.t. Desfazer o rôlo de. Estender (aquillo que estava enrolado): desenrolar uma bandeira. Fig. Desenvolver, expôrminuciosamente: desenrolar episódios. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESENROLÁR, v. at. Desenvolver a coisa enrolada. §. fig. Narrar extensamente. Vieira, isto veremos desenrolando a historia de Rabab. $. Desenrolar textos ; recitar longa serie delies. §. Examinar com miudeza. nao desenrole cuidados ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
DA CRIACAO AO ROTEIRO: Teoria e pratica
Segunda parte: 10 minutos (desenrolar do primeiro ato). Terceira parte: 10 minutos (desenrolar do segundo ato até a crise). Quarta parte: 10 minutos ( passagem do segundo para o terceiro ato). Quinta parte: 10 minutos (desenrolar do ...
Doc Comparato, 2009
6
Questoes de Leitura - Aspectos
Na abordagem aspecrual, busca-se compreender a maneira pela qual o sujeito enunciador concebe o desenrolar de um processo indicado por um verbo. O sistema verbal francês dispõe de três distinções aspectuais básicas: inaccompli  ...
Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia, 2001
7
Redes sociais, instituições e atores políticos no governo da ...
A análise de redes permite o estudo das relações entre Estado e setor privado no desenrolar de uma política sem delimitar previamente os dois campos - o público e o privado -, já que a unidade básica da análise é a relação, e não os ...
Eduardo Cesar Marques, 2003
8
A Conquista do Espaço do Sputnik a Missão Centenário
Esta rede envolvia 14 estações de terra, 4 navios com instrumentos e 6 aviões que ficavam em operação durante todo o desenrolar da missão. Três estações de terra situadas em Goldstone, na Califórnia, em Madri, Espanha, e em Camberra ...
Othon Cabo Winter E Antonio Fernando Bertachini De Almeida Prado (org), 2007
9
Esperança equilibrista: cartografias de sujeitos em ...
Apresentação. iniciando. o. desenrolar. da. trama. Venho, háalgunsanos, refletindoe buscando aprofundar questões oriundasda minhaexperiência profissional na saúde mental. Muitas vezes me deparei com sentimentos de impotência ao ...
Bernadete Maria Dalmolin, 2006
10
Esperança contra o Câncer: A Mente Ajuda o Corpo
Veio à tona mais tarde, no desenrolar da doença. Ela agora tem câncer de mama com metástase no fígado. Sempre tem dor de estômago após as refeições , que presumia ter relação com a metástase no fígado. Mas em nossa conversa ...
Walter Weber, Mário Fittipaldi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENROLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desenrolar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autoridades haitianas e observadores satisfeitos com processo …
As autoridades haitianas e os observadores internacionais manifestaram a sua satisfação relativamente ao desenrolar pacífico e à boa organização das ... «RTP, Okt 15»
2
BC deve esperar para 'desenrolar nó da inflação', afirma Ilan Goldfajn
SÃO PAULO - O Banco Central deve esperar para desenrolar o “nó da inflação”, afirmou na tarde desta quarta-feira o economista-chefe do Itaú Unibanco, Ilan ... «Valor Economico, Okt 15»
3
Michel Temer assiste 'inerte' ao desenrolar da crise
O aprofundamento da crise política nos últimos dias esfriou ainda mais o relacionamento entre a presidente Dilma Rousseff e seu vice, Michel Temer, que ... «Hardcore, Okt 15»
4
Vettel preocupado com o desenrolar do fim de semana em Sochi
O alemão Sebastian Vettel teve um bom desempenho nos dois treinos livres válidos para o GP da Rússia, disputados nesta sexta-feira (9) em Sochi. «Torcedores.com, Okt 15»
5
Em "The Walking Dead": na 6ª temporada, Danai Gurira, a …
Em "The Walking Dead": na 6ª temporada, Danai Gurira, a Michonne, fala sobre desenrolar da história! Purebreak. 1 compartilhamento. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, Sep 15»
6
Paris e Berlim atentos ao desenrolar da crise na China
Paris e Berlim atentos ao desenrolar da crise na China. Graça Andrade Ramos - RTP 25 Ago, 2015, 11:06 / atualizado em 25 Ago, 2015, 11:39 | Economia. «RTP, Aug 15»
7
Guiné-Bissau ONU preocupada com o desenrolar da crise política
O Representante Especial do Secretário-geral das Nações Unidas em Bissau e Chefe do Gabinete Integrado para Consolidação da Paz na Guiné-Bissau ... «A Bola, Aug 15»
8
Marcas parceiras do Festival de Cannes beiram o ridículo, diz …
... do Festival de Cannes beiram o ridículo, diz Libération. O desenrolar do tapete vermelho é um dos últimos preparativos para abertura do Festival de Cannes. «RFI, Mai 15»
9
Economistas: não dá para prever quanto mais dólar pode subir
Depende muito de como os fatos vão se desenrolar em termos políticos para saber que impacto isso pode ter sob o câmbio. A questão política está em aberto”. «Terra Brasil, Mär 15»
10
O desenrolar de uma investigação
Em meio a diversas denúncias por desvio de dinheiro público, além de carregar mais de 100 processos civis e criminais, o ex-deputado José Riva (PSD), ... «Circuito Mato Grosso, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desenrolar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desenrolar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE