Bedeutung von "descontrolar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESCONTROLAR AUF PORTUGIESISCH

des · con · tro · lar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCONTROLAR

Descontrolar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs descontrolar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESCONTROLAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu descontrolo

tu descontrolas

ele descontrola

nós descontrolamos

vós descontrolais

eles descontrolam

Pretérito imperfeito

eu descontrolava

tu descontrolavas

ele descontrolava

nós descontrolávamos

vós descontroláveis

eles descontrolavam

Pretérito perfeito

eu descontrolei

tu descontrolaste

ele descontrolou

nós descontrolamos

vós descontrolastes

eles descontrolaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu descontrolara

tu descontrolaras

ele descontrolara

nós descontroláramos

vós descontroláreis

eles descontrolaram

Futuro do Presente

eu descontrolarei

tu descontrolarás

ele descontrolará

nós descontrolaremos

vós descontrolareis

eles descontrolarão

Futuro do Pretérito

eu descontrolaria

tu descontrolarias

ele descontrolaria

nós descontrolaríamos

vós descontrolaríeis

eles descontrolariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descontrole

que tu descontroles

que ele descontrole

que nós descontrolemos

que vós descontroleis

que eles descontrolem

Pretérito imperfeito

se eu descontrolasse

se tu descontrolasses

se ele descontrolasse

se nós descontrolássemos

se vós descontrolásseis

se eles descontrolassem

Futuro

quando eu descontrolar

quando tu descontrolares

quando ele descontrolar

quando nós descontrolarmos

quando vós descontrolardes

quando eles descontrolarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descontrola tu

descontrole ele

descontrolemosnós

descontrolaivós

descontrolemeles

Negativo

não descontroles tu

não descontrole ele

não descontrolemos nós

não descontroleis vós

não descontrolem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descontrolar eu

descontrolares tu

descontrolar ele

descontrolarmos nós

descontrolardes vós

descontrolarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descontrolar

Gerúndio

descontrolando

Particípio

descontrolado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESCONTROLAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descontrolar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von descontrolar

desequilibrar · desgovernar

ÜBERSETZUNG VON DESCONTROLAR

Erfahre, wie die Übersetzung von descontrolar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von descontrolar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descontrolar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失控
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Descontrolar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Out of control
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नियंत्रण से बाहर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أحمق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непрочный
• Portugiesisch: descontrolar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিক্ষিপ্তচিত্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: détraqué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjadi gila
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: durchgedreht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あちゃくちゃで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머리가 돈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Metu saka kontrol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cọng cỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீணாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विस्कळीत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karmakarışık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confuso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bez kontroli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неміцний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Haywire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έξαλλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oontdaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: haywire
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: haywire

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCONTROLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descontrolar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descontrolar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A MAGIA DO SONHO

Descontrolar Ao descontrolar a máquina Pode perder seu emprego Sua sorte magnânima Tem que ter dela mais medo. Descrédito No sonho não há descrédito Só verdade virtual E sse é o grande mérito Indo além do racional. Descrença Se ...

ANTÓNIO SENRA

Furacão elis

Elis, o furacão.

Regina Echeverria, 2007

Espelhos Inquietantes

A situação começava a se descontrolar. _ Você faz o quê na vida? _ Sou artista. Canto, danço e toco violão. _ Aqui você pode ficar por uns tempos, mas vai ter que colaborar nas coisas da casa e nas despesas. _ Obrigado, tio! _ Só faço isto  ...

Otávio Agueda Sobrinho

Vulgo, Grace

Ele diz, Dou-lhe minha palavra que enquanto continuar a falar comigo, e não se descontrolar nem se tornar violenta, permanecerá onde está. Tenho a promessa do Governador. Olho para ele. Desvio o olhar. Olho para ele novamente.

Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997

Conversando é que a gente se entende

Perder a paciência – Descontrolar-se; aborrecer-se. Ex.: Vou acabar perdendo a paciência com esse menino. Perder a parada – Ser derrotado. Ex.: Se ele perder a parada, não se candidatará novamente. Perder a prosa – O mesmo sentido ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Retratos da Alma:

Como um vulcão, prontoa entrar emerupção, a explodir. Essa paciente precisa aprenderaimplodir (setiver quesecalar, se calar), eaprender a explodir (se tiver que dizer não, dizer, sem com isso se descontrolar), atingindo a todos a sua volta.

Elber Vieira

Placar Magazine

Quando fico nervoso, começo a gaguejar e chego a me descontrolar. Já saí no tapa na rua e sei que isso é perigoso; um dia alguém ainda me racha a cabeça. Um sintoma: sua grande e pública admiração por lustrich. — £ o melhor técnico ...

‎

Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...

... doque devia, estava supercrítica sobre cada movimento, neurótica com pontualidadee organizada emcada detalhe dos nossos dois dias juntas. No final, fiquei irritada com minha mãe. Como motivações corruptas podem me descontrolar!

Lysa Terkeurst, 2014

Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos

... que já se sinta cansada? Eu me sinto mais frágil nesses dias. E se você se sentir mais frágil, o que pode acontecer? Eu simplesmente não acho que conseguiria. Seria difícil demais. Posso me descontrolar e perder de vez o contato com a ...

David H. Barlow, 2009

Aplicações Práticas Dos Florais de Bach

MEDO. Aspen. Medos difusos e ansiedade de origem desconhecida. Apreensão e maus pressentimentos. Cheny Plum. Medo de se descontrolar mental e fisicamente ou de se deixar dominar pelo desespero. Tendência ao impulso de fazer ...

JESSICA BEAR, WAGNER BELLUC

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCONTROLAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descontrolar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bolso » Desempregado, mas sem descontrolar o orçamento

Não é fácil perder o emprego. Sem uma fonte de renda, manter o orçamento no azul passa a ser uma tarefa quase impossível. Além da dificuldade para pagar ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»

Dudu é comparado com ídolo palmeirense

... rosto de José Crisaldo dos Santos, após ser expulso e se descontrolar. Dudu tentou esclarecer a última confusão durante o retorno da equipe, ontem à tarde. «Diário de S.Paulo, Okt 15»

Incêndio assusta Ribeira

O incêndio terá começado no primeiro piso daquele edifício e rapidamente se alastrou aos pisos superiores, acabando a situação por se descontrolar. A causa ... «Correio da Manhã, Okt 15»

Croácia autoriza entrada de migrantes barrados na fronteira com a …

... na fronteira entre a Sérvia e a Croácia aguardando a entrada em território croata, uma situação tensa que ameaçava se descontrolar a qualquer momento. «EBC, Okt 15»

Pesquisadora de mudanças climáticas diz que cidades mantêm …

Nas cidades, as mudanças do clima, além de descontrolar a temperatura, provocam problemas de saúde e doenças. ABr. Pesquisadora de mudanças ... «O Girassol, Okt 15»

Prefeitura do Rio prepara estratégia para atuar em eventual onda …

O aumento das temperaturas é uma das consequências do aquecimento global, causada pela emissão de gases do efeito estufa. Além de descontrolar o clima, ... «EBC, Okt 15»

Porto de Itajaí tem entradas e saídas suspensas por tempo …

“O risco de um navio bater ou prender no fundo é muito grande. Com a correnteza, a embarcação pode se descontrolar e não conseguir fazer uma manobra, ... «Globo.com, Okt 15»

Repensando o Brasil

Afirmam que a inflação não vai descontrolar-se, mas vai crescer e aí o governo arrecada novo imposto, o inflacionário e a senhoriagem. Quanto à trajetória da ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Okt 15»

Após jogos ruins, técnico vê descontrole em Gabriel Jesus

... de 18 anos voltou a atuar mal, chegando a até a irritar parte da torcida em algumas jogadas. Acabou substituído por se descontrolar emocionalmente. «Terra Brasil, Okt 15»

Hasta dónde llega la provocación para descontrolar al rival

CIUDAD DE MÉXICO, 10 de septiembre.- De nuevo se desata la polémica debido a que un jugador dio dedazo a su rival para tratar de descontrolarlo. «Excélsior, Sep 15»