Bedeutung von "desenrizar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESENRIZAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · ri · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENRIZAR

Desenrizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desenrizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENRIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desenrizo

tu desenrizas

ele desenriza

nós desenrizamos

vós desenrizais

eles desenrizam

Pretérito imperfeito

eu desenrizava

tu desenrizavas

ele desenrizava

nós desenrizávamos

vós desenrizáveis

eles desenrizavam

Pretérito perfeito

eu desenrizei

tu desenrizaste

ele desenrizou

nós desenrizamos

vós desenrizastes

eles desenrizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desenrizara

tu desenrizaras

ele desenrizara

nós desenrizáramos

vós desenrizáreis

eles desenrizaram

Futuro do Presente

eu desenrizarei

tu desenrizarás

ele desenrizará

nós desenrizaremos

vós desenrizareis

eles desenrizarão

Futuro do Pretérito

eu desenrizaria

tu desenrizarias

ele desenrizaria

nós desenrizaríamos

vós desenrizaríeis

eles desenrizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desenrize

que tu desenrizes

que ele desenrize

que nós desenrizemos

que vós desenrizeis

que eles desenrizem

Pretérito imperfeito

se eu desenrizasse

se tu desenrizasses

se ele desenrizasse

se nós desenrizássemos

se vós desenrizásseis

se eles desenrizassem

Futuro

quando eu desenrizar

quando tu desenrizares

quando ele desenrizar

quando nós desenrizarmos

quando vós desenrizardes

quando eles desenrizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desenriza tu

desenrize ele

desenrizemosnós

desenrizaivós

desenrizemeles

Negativo

não desenrizes tu

não desenrize ele

não desenrizemos nós

não desenrizeis vós

não desenrizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desenrizar eu

desenrizares tu

desenrizar ele

desenrizarmos nós

desenrizardes vós

desenrizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desenrizar

Gerúndio

desenrizando

Particípio

desenrizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESENRIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desenrizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desenrizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenrizar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El desarrollo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To unravel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لكشف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desenrizar
• Portugiesisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவிழ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desenrizar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desenrizar

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENRIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenrizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenrizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Descongelar, desgelar. - Desenregelar-se. v. refl. Saír do estado enregelado, descongelar-se. DESENRIZAR, v. act. iDe des prefixo, e enrizar). Termo Nautico. Tirar dos rizes. - Desenrizar as celas. DESENROLADO, part. pass. de Desenrolar .

Domingo Vieira, 1873

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

... Kr. Oesengrossai (constr.) Desenrizar. Desensolvar (artilh.) Desentralbar. Desenvergar. Desfazer a Capa. Desfeito. Desferrar. Desfogonar-se (artilh.) Desforrar. 30 C.

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Novo dicionário da língua portuguesa

Tornarse pobre. (De des... + enriquecer) *Desenristar*,v. t.Tirardo riste. (De des... + enristar) *Desenrizar*, v. t. Náut. Tirar dos rizes. (De des... + enrizar) * Desenrodilhar*, v. t. Desenrolar, estender. (De des... + enrodilhar) * Desenrolamento*,m.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

desenredo m. an untangling. desenrizar ≈ desrizar desenrollar t. to unroll, unwind. [des- + enrollar.] desenroscar t. to uncoil. [des- + enroscar.] desenrudecer t. to civilize. [des- + enrudecer.] desensamblar t. to disjoint. [des- + ensamblar.] ...

Edward A. Roberts, 2014

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. desenredo, do v. desenredar, desenregelamento, s. m. desenregelar, V. desenremelar, v.: de- senramelar. desenriçar, V. desenrijar, v. desenriquecer, p. desenristar, v. desenrizar, V. desenrodilhar, V. desenrolamento, i. m. desenrolar, t>.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Prosa

De "rizes" se deriva "enrizar", e deste o antônimo "desenrizar", que os dicionários registram. Nos dicionários que consultei (Morais, Aulete, Constâncio, Viterbo, Cândido de Figueiredo, João de Deus, Simões da Fonseca, Séguier, Dicionário  ...

João Cabral de Melo Neto, Manuel Bandeira, Júlio Castañon Guimarães, 1998

Diccionario normativo galego-castelán

DESENGAÑADAMENTE DESENRIZAR LA o jaula. / fig. Desenamorar, sacar del enamoramiento al que estaba enamorado. DESENGAÑADAMENTE, adr. Desengañadamente, claramente, sin recelo ni engaño. DESENGAÑAR, rt. y rp.

Henrique Monteagudo Romero, 1988

Cartas chilenas: precedidas de uma epístola atribuida a ...

1 — Na Carta 1." existem estes versos : "Inda que o vento, que dalheta sopra Lhes inche os soltos, desrinzados panos ?" Alheta é um termo náutico, e " desrinzar" é uma forma incorreta de "desenrizar", verbo que designa o ato de colher ...

Tomás Antônio Gonzaga, Cláudio Manoel da Costa, Inácio José de Alvarenga Peixoto, 1940

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESENRIZAR, o. t. NÁUT. Tirar uma vela fora das rizes. Também se diz desrizar. ♢ Deitar fora das rizes : Tem a mesma significação e é a expressão mais empregada. D ES ENRODILHAR, V. t. Desenrolar o que está enrodilhado. Endireitar ...

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

desenramelar. desenrijar, v. desenriquecer, v. desenristar, v. desenrizar, v. desenrodilhar, v. desenrolamento, s. m. desenrolar, v. Pres. ind.: desen- roto, etc. /Cf. desenrSlo. desenrolo, s. m./Cf. derenrolo, do v. descnrolar. desenroscar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966