Bedeutung von "deserto" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESERTO AUF PORTUGIESISCH

de · ser · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESERTO

Deserto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESERTO AUF PORTUGIESISCH

Wüste

Deserto

Wüste, in der Geographie, ist eine Region, die wenig Regen fällt. Viele Wüsten haben einen durchschnittlichen jährlichen Niederschlag von weniger als 400 Millimetern. Wüsten haben daher den Ruf, wenig Leben zu haben. Im Vergleich zu feuchteren Regionen dies wahr sein kann, jedoch genauer untersuchen, Hafen Wüsten oft eine Fülle des Lebens, die in der Regel verborgen bleibt Feuchtigkeit zu erhalten. Ungefähr 20% der Erdoberfläche sind Wüste. Die Wüstenlandschaften haben einige Elemente gemeinsam. Der Wüstenboden besteht hauptsächlich aus Sand, mit häufigen Dünenbildungen. Felslandlandschaften sind typisch und spiegeln die verminderte Bodenentwicklung und Vegetationsknappheit wider. Das Tiefland kann mit Salz bedeckt sein. Winderosionsprozesse sind wichtige Faktoren bei der Bildung von Wüstenlandschaften. Wüsten enthalten manchmal wertvolle Mineralvorkommen, die in der trockenen Umgebung entstanden sind oder durch Erosion freigelegt wurden.

Deserto, em geografia, é uma região que recebe pouca precipitação pluviométrica. Muitos desertos têm uma média anual de precipitação abaixo de 400 milímetros. Como consequência, os desertos têm a reputação de serem capazes de sustentar pouca vida. Comparando-se com regiões mais húmidas isto pode ser verdade, porém, examinando-se mais detalhadamente, os desertos frequentemente abrigam uma riqueza de vida que normalmente permanece escondida para conservar humidade. Aproximadamente 20% da superfície continental da Terra é desértica. As paisagens desérticas têm alguns elementos em comum. O solo do deserto é principalmente composto de areia, com frequente formação de dunas. Paisagens de solo rochoso são típicas, e refletem o reduzido desenvolvimento do solo e a escassez de vegetação. As terras baixas podem ser planícies cobertas com sal. Os processos de erosão eólica são importantes fatores na formação de paisagens desérticas. Os desertos algumas vezes contêm depósitos minerais valiosos que foram formados no ambiente árido ou que foram expostos pela erosão.

SYNONYME VON «DESERTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deserto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von deserto

abandonado · desabitado · despovoado · ermo

ÜBERSETZUNG VON DESERTO

Erfahre, wie die Übersetzung von deserto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von deserto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deserto» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 荒野
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desierto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: desert
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जंगल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: برية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пустыня
• Portugiesisch: deserto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপবন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désert
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: padang gurun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wildnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 荒野
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사막
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ara-ara samun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nơi xa xôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வனாந்தரத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाळवंटात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çöl
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deserto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pustkowie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пустеля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pustiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερημιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: woestyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vildmarken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: villmark

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESERTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort deserto.

1

Heinrich Kleist

Até mesmo o Olimpo é um deserto se não existir amor.

2

Muslah-Al-Din Saadi

O coração ingrato assemelha-se ao deserto que sorve com avidez a água do céu e não produz coisa alguma.

3

William Blake

Onde o homem não está, a natureza é um deserto.

4

Miguel Torga

Ou a nossa amizade é realmente muito forte, ou isto é um deserto tão deserto que um homem quando agarra uma palmeira não a larga mais.

5

François Mauriac

Um escritor é essencialmente um homem que não se resigna à solidão. Cada um de nós é um deserto.

6

Antoine de Saint-Exupéry

Num mundo que se faz deserto, temos sede de encontrar um amigo.

7

Alphonse de Lamartine

Um único ser nos falta, e fica tudo deserto.

8

Francis Bacon

Não há solidão mais triste do que a do homem sem amizades. A falta de amigos faz com que o mundo pareça um deserto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESERTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deserto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deserto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O + é deserto

'O + é deserto' é o terceiro volume da série Documento Areal, que traz a público uma coleção inédita de documentos elaborados por artistas visuais sobre suas obras, além de objetivar a publicação de outros materiais de interesse ...

Hélio Fervenza, 2003

Miguel Rio Branco: entre os olhos, o deserto

Livro concebido pelo artista em torno da chamada "cultura do deserto" norte-americana.

Miguel Rio Branco, David Levi Strauss, 2001

A Lança do Deserto

"O Sol põe-se sobre a Humanidade.

PETER V. BRETT, 2012

Os Piratas do Deserto

Nos fins do século XIX, o coronel Flatters realizou uma expedição ao norte de África para fazer estudos dos caminhos de ferro, tendo esta sido dizimada pelos bandidos do deserto.

FERNANDO JORGE DOS SANTOS COSTA, 2012

A santidade habita o deserto: a hagiografia à luz do ...

O livro debruça-se sobre a hagiografia na Hispânia da alta Idade Média, mais especificamente a Vita Sancti Fructuosi, escrita supostamente por Valério de Bierzo, no século VII, e seu ideal de eremitismo, bem como sua prograganda de tal ...

Ronaldo Amaral, 2009

Uma Aventura no Deserto

Um passeio de barco acaba mal: arrastados para sul, vão parar à costa de África, e quando o barco afunda são todos arrastados para um areal que é nada mais, nada menos do que a entrada para o deserto do Sara.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Prosperando no Deserto

Deus pode transformar o deserto em um pomar. A terra seca pode ser o palco de abundantes colheitas. Podemos prosperar no deserto. O Deus de Isaque é o nosso Deus. Ele continua fazendo maravilhas na vida daqueles que crêem em ...

HERNANDES DIAS LOPES

O chamamento do deserto

Quando voltou a encontrar-se com Kaden por acaso, Julia decidiu ignorar as lembranças do passado, mas o magnetismo sexual do xeque fazia com que o chamamento do deserto fosse ainda mais poderoso.

Abby Green, 2012

Os Olhos do deserto

Assim é 'OS OLHOS DO DESERTO'- narrativa, confissão, poesia e ensaio. O novo livro de Marco Lucchesi confirma a tendência do autor em desconstruir a estrutura do texto, de enganar as palavras.

Marco Lucchesi, 2000

Um Amor no Deserto

" Lígia Bento "Foi lindo e emocionante do início ao fim!" Lucy Coelho Nogueira "Rosane, você tem o dom de nos encantar e cativar com seus romances" Nadja Castro "...amei demais essa história, hoje tenho o enredo dos meus sonhos!

Rosane Fantin, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESERTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deserto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Homem sobreviveu seis dias no deserto graças a formigas

Um homem de 62 anos sobreviveu durante seis dias num remoto deserto do oeste da Austrália, sem água e a alimentar-se à base de formigas. IMPRIMIR(0). «Jornal de Notícias, Okt 15»

Operação contra EI mata 12 turistas no deserto egípcio

"Uma operação conjunta da polícia e do Exército buscava traços de elementos terroristas no deserto quando se deparou com quatro jipes que levavam turistas ... «Jornal do Brasil, Sep 15»

Israel liberta centenas de refugiados africanos no deserto

Na frente de uma paisagem de arame farpado, com o deserto no horizonte, a liberdade tomou um gosto duvidoso para todos os que saíram agarrando a ... «RTP, Aug 15»

Casal francês morre por causa de calor em deserto nos EUA

Um casal de franceses morreu enquanto praticava escalada no Parque Nacional White Sands, no deserto do Novo México, nos Estados Unidos, devido ao forte ... «Globo.com, Aug 15»

“O deserto mudará tudo”, diz o segundo trailer de Maze Runner …

A Fox divulgou o segundo trailer de “Maze Runner: Prova de Fogo”, filme protagonizado por Dylan O'Brien (da série “Teen Wolf”). Veja: ... «Cinema Com Rapadura, Jul 15»

Débora Nascimento e José Loreto se casam escondidos da família …

Eles realizaram a cerimônia no meio do deserto, em Abu Dhabi. “Foi no deserto. Fiz de tudo para tentar fazer uma cerimônia, mas não precisou. «Caras, Jun 15»

Refugiados sírios estão bloqueados no deserto da Jordânia, diz ONG

No dia 10 de abril, as organizações humanitárias calculavam que 2.500 refugiados estavam bloqueados no deserto jordaniano perto da fronteira com a Síria. «Globo.com, Jun 15»

Vídeo mostra como a poeira do deserto do Saara vai parar na …

Reunindo dados de 2007 a 2013, a agência espacial americana produziu um vídeo que mostra a relação entre a maior floresta tropical do mundo e o deserto ... «Zero Hora, Mär 15»

NASA descobre como o deserto do Sara alimenta a floresta …

Pela primeira vez foi possível quantificar em três dimensões como os ventos transportam poeiras do deserto do Sara, ricas em fósforo, para a Amazónia. Veja o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»

Catarinense sofre grave acidente no deserto do Atacama, no Chile …

O catarinense Taynã Duarte, 22 anos, sofreu um grave acidente de motocicleta no Deserto do Atacama, no Chile, para onde viajou com dois amigos para ... «Diário Catarinense, Jan 15»