Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desesperação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESESPERAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

de · ses · pe · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESESPERAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desesperação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESESPERAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESESPERAÇÃO

desertor
desesperadamente
desesperado
desesperador
desesperança
desesperançado
desesperançar
desesperançoso
desesperante
desesperar
desesperativo
desespero
desestabilização
desestabilizado
desestabilizar
desestagnação
desestagnar
desestatização
desestatizado
desestatizar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESESPERAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonyme und Antonyme von desesperação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESESPERAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desesperação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desesperação

ANTONYME VON «DESESPERAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desesperação» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desesperação

MIT «DESESPERAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desesperação aflição cólera contrariedade desalento desespero desgosto desprazer raiva esperança desesperação dicionário português ação efeito desesperar desperação informal inglês wordreference portuguese aulete copiar imprimir ção mesmo ções priberam desesperaçãodesesperação derivação sing desesperar desesperar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo língua portuguesa repousava wikisource peito longamente magoado dano eterno concertado não temia desejava

Übersetzung von desesperação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESESPERAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von desesperação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desesperação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desesperação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绝望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desesperación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Despair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يأس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчаяние
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desesperação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désespoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

putus asa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzweiflung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絶望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglokro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரக்தியிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umutsuzluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disperazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deznădejde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απελπισία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanhoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtvivlan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortvilelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desesperação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESESPERAÇÃO»

Der Begriff «desesperação» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 65.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desesperação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desesperação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desesperação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desesperação auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESESPERAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desesperação.
1
Condessa Diane
A coragem vai-se buscar tanto à desesperação como à esperança; não se tem nada a perder ou tem-se tudo a ganhar.
2
Honoré de Balzac
A melancolia compõe-se de oscilações morais, das quais a primeira atinge a desesperação e a última o prazer; na mocidade é o crepúsculo matutino, na velhice o da tarde.
3
Marquês Maricá
A esperança descobre recursos, a desesperação os renuncia.
4
Anatole France
Tenho amor à verdade. Creio que a humanidade necessita dela; é, porém, certo que precisa mais da mentira, que a lisonjeia, que a conforta e lhe dá esperanças infinitas. Sem a mentira morrer-se-ia de desesperação e de enfado.
5
Marquês Maricá
O valor mais resoluto é o que procede da desesperação.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESESPERAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desesperação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desesperação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corpo Traido, O
A alternância entre ilusão e desesperação não pode ser impedida enquanto prevalecer a cisão na personalidade. Esta cisão se cura através da identificação do ego com o corpo. Esta identificação reduz a desesperação e deixa a ilusão à  ...
Alexander Lowen, 1979
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Gennadio diz , que pela desesperação se compara de alguma maneira Deos, a si, porque aquelle, que não espera , que Deos lhe perdóe , não (ilha , que a misericórdia divina he mais acima , e poderóza do queoseo peccado: devera poenit.
Antonio Maria do Couto, 1842
3
A literatura portuguesa através dos textos
... menos duro estado A Desesperação, que o Sofrimento: A Desesperação soluça e chora, A Desesperação mil ais desata, Parte do mal nas queixas se evapora: O Sofrimento azeda o que recata; Prende suspiros, lágrimas devora, Tiraniza, ...
Massaud Moisés, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desesperação*, f.Acto ou effeito de desesperar. *Desesperadamente*, adv. De modo desesperado. Com desespêro. *Desesperado*, adj. Que não espera, que perdeu a esperança. Quenãodá esperança: doença desesperada. Encarniçado:  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Obras
SONETO CXLI Já repousava na sua desesperação quando lhe appareceu uma sombra vã em tão formosa imagem que ficou trasladada na alma que elevava. Quer-se enganar, pois aindaque o damno seja grande fica-lhe a gloria do que ...
Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
6
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Que rendida os sentidos lhe 'entregarão. Ediç ão de 1616. Nas reliquias da vida, <que ficárão. Nas reliquias da vida que escapárão. Edição de 1616. SONETO CXLI Já repousava na sua desesperação quando lhe appareceu uma sombra vã  ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
7
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Nas reliquias da vida, que ficárão. Nas reliquias da vida que escaparão. Edição de 1616. SONETO CXLI Já repousava na sua desesperação quando lhe appareceu uma sombra vã em tão formosa imagem que ficou trasladada na alma que ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1861
8
Poesias
Manuel Maria de Barbosa du Bocage, Innocencio Francisco da Silva, Luiz Augusto Rebello da Silva. XXV. Contenda entre a Desesperação e o SofTrimento. ÍYIinh'alma quer luctar com meu tormento ; Contenda inutil I É por elle o Fado ...
Manuel Maria de Barbosa du Bocage, Innocencio Francisco da Silva, Luiz Augusto Rebello da Silva, 1853
9
O Museu portuense
Parece que os escultores não tinhão exacto conhecimento da maneira com que o boa consiriclor se enrosca para opprimir sua victima , pois duas ou tres voltas pelo corpo de Laocoonte seriiio sufficieute causa para a sua total desesperação  ...
10
Cita-cões e pensamentos de Manuel Maria Barbosa du Bocage
Mais vale que delire o pensamento Té agora co'a Razão debalde armado, É menos triste, menos duro estado A Desesperação que o Sofrimento. A Desesperação soluça e chora, A Desesperação mil ais desata, Parte do mal nas queixas se ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Paulo Neves da Silva, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESESPERAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desesperação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Algumas aulas online gratuitas podem ajudar sua carreira
Os autores, que admitem terem motivos particulares em jogo, oferecem corajosamente algumas evidências que contradizem a desesperação. Os estudantes ... «EXAME.com, Sep 15»
2
Os filisteus cultivados
Não sabem que este é caracterizado como um “mundo de desesperação sem fim”, onde os tormentos são perpétuos? Leram, certamente, ou pelo menos ... «Público.pt, Jul 15»
3
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
Uma onda gigantesca e quase incontrolável de pessimismo, revolta, descrença, desconfiança, intranquilidade e desesperação toma conta do povo brasileiro. «DM.com.br, Jul 15»
4
São Judas Iscariotes?
... pelo contrário, as lágrimas de Pedro, depois de consumada a sua tripla negação, mas de desesperação, que acrescenta uma nova culpa à culpa da traição. «Observador, Apr 15»
5
O feminino e o masculino na literatura do escritor argentino Ernesto …
“Na prostituição pode-se chegar ao sexo no seu estado puro, e, consequentemente, ao último estágio da coisificação, da desesperação. Perceba meu caro ... «Jornal Opção, Apr 14»
6
Concurso público e a falácia dos atalhos
A realidade é que a balsâmica ilusão dos atalhos só existe por culpa de nossa desesperação por encontrar respostas fáceis para grandes problemas, por culpa ... «Âmbito Jurídico, Apr 14»
7
O “assim se fez” de Pablo Picasso
... reflexão sobre “a fugacidade da passagem do tempo”. Para o espectador (outro voyeur) fica mais uma irremediável sensação de desesperação melancólica. «EL PAÍS Brasil, Feb 14»
8
O dia em que a crise acabou
... de pessoas sem trabalho dispostas a ser polivalentes, substituíveis e moldáveis para com isso fugir do inferno da desesperação, então a crise terá terminado. «Diálogos do Sul, Jan 14»
9
Nicolás Maduro acusa Casa Branca de fazer "guerra económica …
Cometeram graves erros de desesperação, de subestimação das forças que têm a revolução e isso leva-os de frustração em frustração". Por outro lado ... «Jornal de Notícias, Dez 13»
10
Três visões absolutamente terríveis do inferno
"O fato é que não sei como dar uma descrição suficientemente poderosa daquele fogo interior e aquela gravíssima desesperação sobre tão dolorosos ... «Aleteia, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desesperação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desesperacao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z