Bedeutung von "desgabar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESGABAR AUF PORTUGIESISCH

des · ga · bar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESGABAR

Desgabar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desgabar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESGABAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desgabo

tu desgabas

ele desgaba

nós desgabamos

vós desgabais

eles desgabam

Pretérito imperfeito

eu desgabava

tu desgabavas

ele desgabava

nós desgabávamos

vós desgabáveis

eles desgabavam

Pretérito perfeito

eu desgabei

tu desgabaste

ele desgabou

nós desgabamos

vós desgabastes

eles desgabaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desgabara

tu desgabaras

ele desgabara

nós desgabáramos

vós desgabáreis

eles desgabaram

Futuro do Presente

eu desgabarei

tu desgabarás

ele desgabará

nós desgabaremos

vós desgabareis

eles desgabarão

Futuro do Pretérito

eu desgabaria

tu desgabarias

ele desgabaria

nós desgabaríamos

vós desgabaríeis

eles desgabariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desgabe

que tu desgabes

que ele desgabe

que nós desgabemos

que vós desgabeis

que eles desgabem

Pretérito imperfeito

se eu desgabasse

se tu desgabasses

se ele desgabasse

se nós desgabássemos

se vós desgabásseis

se eles desgabassem

Futuro

quando eu desgabar

quando tu desgabares

quando ele desgabar

quando nós desgabarmos

quando vós desgabardes

quando eles desgabarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desgaba tu

desgabe ele

desgabemosnós

desgabaivós

desgabemeles

Negativo

não desgabes tu

não desgabe ele

não desgabemos nós

não desgabeis vós

não desgabem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desgabar eu

desgabares tu

desgabar ele

desgabarmos nós

desgabardes vós

desgabarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desgabar

Gerúndio

desgabando

Particípio

desgabado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESGABAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desgabar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

depreciar · desdizer · deslouvar · vilipendiar

ANTONYME VON «DESGABAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desgabar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

elogiar

ÜBERSETZUNG VON DESGABAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desgabar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desgabar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desgabar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 研磨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desgabar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To grind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desgabar
• Portugiesisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈기 갈기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desgabar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å male

10 BÜCHER, DIE MIT «DESGABAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desgabar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desgabar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Virgil* Franc. Barreto Landim, Vida dc S. Joad Desgabar. Minuere, ou imminue- dcDcos,pag. 14,. vers. relaudem alicujus. Cic> Vid. Desgabar Despbjado. Omcsmo quesempejo. torn. 5. do Vocabul. Vid. torn. 3. do Vocabularies (Mais des- ...

Rafael Bluteau, 1727

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESGAJADO , p. pass, de Desgabar. DESGABÁR , v. at. Menoscabar, tallar com pouca estimaçào , dizer mal. " desgabavio a terra." V. do Arc. L. 5. c. 16. Eufr. 1. 1 . " Orígenes lhe desgabou. :» Feo , Scnn. da Pun- ficaçâo , f. 87. jr. " desgabar a ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desfundar*,v.t.Tirar o fundo a.(De des... +fundar) *Desgabador*, m.Aquelleque desgaba. *Desgabar*, v. t. Falar mal de; depreciar.(De des... + gabar) *Desgabo* , m.Actode desgabar. *Desgadelhar*,v.t.(eder.) O mesmoque desguedelhar, etc.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Eufr. 1. 1. " Orígenes Ihe desgabou. " Feo , Serm. da Purificaçao , /. 87. J^. " desgabar a homens Respublicos. " Cei. ta , S firm. p. 355. DESGADELHADO, p. pass, de Desgadelhar. Es- gadelhado. DESGADEI.HÁR , v. at. Detcompor os cabellos.

António de Morais Silva, 1823

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

25, p. 76. DESFUNDAR, v. t. Tirar o fundo a: desfundar um tacho. DESFUNDIR, v. t. Desgregar o que estava fundido. DESGABADOR, adj. e j. m. Que desgaba; depre- ciador. DESGABAR, v. t. Dizer, falar mal de; depreciar, deslouvar; censurar ...

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Estatu- to. Constituiçaô. Deciíaó. -r i • DETESTAVEL. Abominavcl. Nefando. Execrando. DETrAHIr, Denigrir. Desfazer.Diminuìr. Mur» murar. Morder. Dc&luzir. 4 Desgabar. Dizer mal. Vid. Maledicencia. DETraCTOR, quer occulto, quer pubhco.

Rafael Bluteau, 1728

Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos

A flim , que sem receo de vol- la desgabar podeis nomeala , que eu sou pouco de escrupulos. {Zel. ) Como ousarey por boca em quem meus espíritos contemplão indignamente , como o Pastor Indimião contemplaua na casta Lua. Mas que ...

Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Deslimvar. V. Desgabar. Dislnmtradv, a , p. p. de deslumhrar. Deslumbramento , s. m. diz-sa da muita luz , que quazi cega a vista : cegueira do entendimento. Deslumbrar , v, a. offuscar a vista : tig. cegar o entendimento : fazer com que se nao ...

‎1818

Cancioneiro geral, 1: Altportugiesische Liedersammlung

Ca vos vejo, sem vos ver, tam fermosa, que 'e danar-vos louar vosso merecer, nem sey cousa que dizer, «) que nom seja desgabar-uos. Uejo nos, minha senhora, nacida sem par no mundo; vejo a mym que mylhor fora c'a me ver sem vos ...

Garcia de Resende, 1846

A primauera de Francisco Rodriguez Lobo. De nouo emendada & ...

... fiança escusauapadrinhos,rompeo este silencio,& difl'csse nho \aura ínucja ao re'u canto,que sc náo remera o parecer de tantos, Ouuera o de desgabar , porque rambem ¡(I'o fora mais facíhque darlhc deu'rdos louuores , mas ja que me ey ...

Francisco Rodrigues Lobo, 1508