Bedeutung von "desilusão" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESILUSÃO AUF PORTUGIESISCH

de · si · lu · são

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESILUSÃO

Desilusão ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «DESILUSÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desilusão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

decepção · desapontamento · descrença · desengano

ANTONYME VON «DESILUSÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desilusão» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

encantamento · ilusão

ÜBERSETZUNG VON DESILUSÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von desilusão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desilusão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desilusão» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 妄想
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desilusión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Disappointment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: माया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наваждение
• Portugiesisch: desilusão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিভ্রম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: illusion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: angan-angan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wahn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 妄想
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실망
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: delusion
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ảo tưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரிபுணர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराशा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kuruntu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: illusione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złudzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мана
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: iluzie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυταπάτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dwaling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vanföreställning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vrangforestilling

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESILUSÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desilusão.

1

Luigi Pirandello

Recoloca no contador um desejo: abre-o; em seu lugar, encontrarás uma desilusão.

2

Miguel Torga

Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.

3

Miguel Unamuno

O amor é filho da ilusão e pai da desilusão.

4

Eça Queirós

Nunca houve numa «vida única» uma «afeição única»: e se nos parece que há casos em que houve é que essa vida não durou o bastante para que a desilusão e a mudança se produzisse, ou quando se produziu ficou orgulhosamente guardada no segredo do coração que a sentiu.

5

Agustina Bessa-Luís

Quando alguém se entrega ao ofício de ensinar, com uma fé conspícua e soberana, acreditem que a desilusão vive nele, como as ondinas num lago, como no elemento que as criou.

6

Arthur Schopenhauer

Nenhum caminho é mais errado para a felicidade do que a vida no grande mundo, às fartas e em festanças, pois, quando tentamos transformar a nossa miserável existência numa sucessão de alegrias, gozos e prazeres, não conseguimos evitar a desilusão; muito menos o seu acompanhamento obrigatório, que são as mentiras recíprocas.

7

Ambrose Bierce

Oportunidade: uma ocasião favorável para agarrar uma desilusão.

8

Fernando Pessoa

O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o príncipio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.

9

Oscar Wilde

No amor todos os caminhos acabam de forma igual - desilusão.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESILUSÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desilusão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desilusão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

FALANDO DE DESILUSÃO: Acrósticos

Nome do autor: Miranda de Moura Título da obra: FALANDO DE DESILUSÃO Biografia: Meu nome é José Miranda de Moura e nasci na cidade de Poá, São Paulo. Morei durante muito tempo na cidade de São Bernardo do campo.

Miranda de Moura, 2011

Entre Moisés e Freud: Tratados de origens e desilusão do destino

O que há entre Moisés e Freud?

DANIEL DELOUYA, 2000

As Formas E a Vida

como “desilusão”, isto é, um mundo “desiludido” (desillusionierte), conforme a citação de Lukács da seguinte passagem do romance: O ateísmo [diz Hyerrild a Niels] é mesmo de uma sobriedade sem limiteseo seufimnão ésenãouma ...

Carlos Eduardo Jordão Machado, 2004

Desilusão no Deserto - Harlequin Paixão Ed.371

Presa a uma vida de restrições e regras, a princesa Leila deQurhah se sente como umamarionete nasmãos de seu irmão, o sultão.

Sharon Kendrick, 2014

A Consciência da Desilusão: Desencontrando o propósito da ...

A existência encontra-se íntimamente associada à identidade de quem somos.

Bo Karma, 2013

DIGA NAO AO SOFRIMENTO

Insisto no pré-julgamento que fazemos do outro. Tenho uma imagem dele, e ele não se comporta como nós achamos que “deveria”, com isso vem a desilusão. Desilusão porque você acreditou que todos “iam” e “deveriam” se comportar bem ...

MARIA ALMEIDA

As aporias do eu na Recherche de Proust:: desilusão e sentido

O objetivo deste livro consiste na reflex o da quest o da subjetividade contempor nea a partir do romance de Proust, Em busca do tempo perdido, como momento de ruptura que, colocando em quest o o eu linear e articulado do romance ...

Graciela Deri de Codina, 2012

Os Maias

acudiu Carlos com uma convicção decisiva. E ambos retardaram o passo, descendo para a rampa de Santos, como se aquele fosse em verdade o caminho da vida, onde eles, certos de só encontrar ao fim desilusão e poeira, não devessem ...

Eça de Queirós, 2003

Freud: Novas Aproximações

Destinos da paixão amorosa Talvez simplifique um problema que é muito complexo, se, para proceder com clareza, eu disser que esses destinos são principalmente dois: a desilusão nas manifestações normais, ou neuróticas, da paixão ...

Zeferino Rocha

Dualidades Existenciais: Os Dilemas Da Vida No Caminho Da ...

Apenas perante a ausência do desejo, a qual só se torna possível quando ele se encontra satisfeito de alguma forma, pode a desilusão ser vencida; Pois este é o propósito da desilusão: Ensinar a verdade sobre o propósito do desejo. Logo ...

Daniel Marques, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESILUSÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desilusão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Jads e Jadson lançam nova música sobre desilusão de um amor

Com o timbre de voz de sempre e a sofrência característica nas letras das músicas, Jads e Jadson acabam de lançar a música 'Noite Fracassada', que também ... «A Tribuna, Okt 15»

'Desilusão das Dez Horas' cria reflexão sobre desejos não …

A peça “Desilusão das Dez Horas”, de Alberto Guiraldelli, cria uma reflexão sobre a não realização dos desejos mais íntimos e a hipocrisia das pequenas ... «Catraca Livre, Okt 15»

Desilusão marca campanha eleitoral em Portugal

Lisboa - A resignação e o desencanto de um eleitorado cansado da pressão fiscal e da piora da qualidade de vida marcam a campanha das eleições ... «EXAME.com, Okt 15»

Para Catarina Martins, “o PS é a desilusão destas eleições”

Mas, para a porta-voz Catarina Martins, a “desilusão” destas eleições é mesmo o PS. Entre outras razões, porque levou as pessoas a acreditarem que iria ... «Público.pt, Sep 15»

jovens se dividem entre desilusão e vontade de mudança

A máxima “o futuro pertence à juventude” poderá vir a ter um significado particular para os gregos nas eleições legislativas antecipadas de 20 de setembro. «EBC, Sep 15»

Da história de Rolando à dupla desilusão

Já Adrián López, vice-campeão europeu pelo Atlético Madrid, e Juan Quintero, um dos mais talentosos jogadores da sua geração, revelaram-se desilusões. «Record, Aug 15»

Joss Stone canta desilusão debaixo d'água no clipe de Stuck on you

Música » Joss Stone canta desilusão debaixo d'água no clipe de Stuck on you Britânica expressa dor de ''estar apaixonada por alguém que não merece seu ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»

Desilusão com Umberto Eco

Mas há sempre uma primeira vez para tudo, até para a desilusão com um romancista que elegemos para o nosso olimpo. A minha chegou com “Número Zero”, ... «iOnline, Jul 15»

Gregos entre a desilusão e a incerteza

Medidas de austeridade impostas pela Zona do Euro e aceitas por Tsipras indignam e preocupam a população. Como primeira consequência, muitos preveem ... «CartaCapital, Jul 15»

Vidente: desilusão amorosa é teste para encontrar alma gêmea

Uma parte muito expressiva da minha clientela tem uma curiosidade específica acerca de um assunto que, preocupação bastante generalizada, é de grande ... «Terra Brasil, Jul 15»