Bedeutung von "despertar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESPERTAR AUF PORTUGIESISCH

des · per · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESPERTAR

Despertar ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs despertar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESPERTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desperto

tu despertas

ele desperta

nós despertamos

vós despertais

eles despertam

Pretérito imperfeito

eu despertava

tu despertavas

ele despertava

nós despertávamos

vós despertáveis

eles despertavam

Pretérito perfeito

eu despertei

tu despertaste

ele despertou

nós despertamos

vós despertastes

eles despertaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu despertara

tu despertaras

ele despertara

nós despertáramos

vós despertáreis

eles despertaram

Futuro do Presente

eu despertarei

tu despertarás

ele despertará

nós despertaremos

vós despertareis

eles despertarão

Futuro do Pretérito

eu despertaria

tu despertarias

ele despertaria

nós despertaríamos

vós despertaríeis

eles despertariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desperte

que tu despertes

que ele desperte

que nós despertemos

que vós desperteis

que eles despertem

Pretérito imperfeito

se eu despertasse

se tu despertasses

se ele despertasse

se nós despertássemos

se vós despertásseis

se eles despertassem

Futuro

quando eu despertar

quando tu despertares

quando ele despertar

quando nós despertarmos

quando vós despertardes

quando eles despertarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desperta tu

desperte ele

despertemosnós

despertaivós

despertemeles

Negativo

não despertes tu

não desperte ele

não despertemos nós

não desperteis vós

não despertem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

despertar eu

despertares tu

despertar ele

despertarmos nós

despertardes vós

despertarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

despertar

Gerúndio

despertando

Particípio

despertado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESPERTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «despertar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

acordar

ÜBERSETZUNG VON DESPERTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von despertar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von despertar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «despertar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 唤醒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Despertar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wake up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जगाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نهضة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пробуждение
• Portugiesisch: despertar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাগরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éveil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebangkitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erwachen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 目ざめ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 각성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: awakening
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thức tỉnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விழித்துக்கொள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जागे व्हा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyanış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Svegliatevi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: budzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пробудження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trezire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφύπνιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontwaking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppvaknande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oppvåkning

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESPERTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort despertar.

1

Francesco Alberoni

Até na pessoa mais cansada o amor é como um despertar.

2

Jules Michelet

A tirania tem de bom o despertar com frequência o sentimento nacional; ou a destroem ou ela se destrói.

3

Jean Molière

A maior ambição da mulher é despertar o amor.

4

Friedrich Novalis

A vida de um homem culto deveria simplesmente alternar-se entre música e não-música, como entre o sono e o despertar.

5

Cesare Pavese

A mulher gosta de saber despertar o desejo no homem, mas fica horrorizada se lhe reconhecem essa capacidade.

6

Pablo Picasso

A mulher para ser perfeita deve ser passiva e submissa. Todas deveriam ser assim. Permanecer dormindo até aos vinte e um anos e só depois despertar para a vida.

7

Georges Bernanos

O espectáculo da injustiça acabrunha-me, mas isso deve-se provavelmente ao facto de ela despertar em mim a consciência dos actos de injustiça de que sou capaz.

8

Antonio Machado y Ruiz

Se é bom viver, ainda é melhor sonhar e, o melhor de tudo, despertar.

9

Ernest Renan

O essencial, com efeito, na educação, não é a doutrina ensinada, é o despertar.

10

Alain

Jamais acreditei que o querer fosse uma resultante. A meu ver, era, pelo contrário, um começo, o começo de qualquer pensamento, o despertar, para dizer tudo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESPERTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von despertar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit despertar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O despertar do tigre curando o trauma.

Trata-se de um dos mais modernos campos de estudo em psicologia.

PETER A. LEVINE, Ann Frederick, Peter A Levine, 1999

O Despertar da Cultura

Quando e como teria nascido a cultura humana? O que nos tornou o que somos? O paleoantropólogo Richard Klein e o editor de ciência Blake Edgar desvendam esse mistério, um dos grandes enigmas da evolução do homem.

Richard G. Klein, 2004

Despertar Do Herói Interior, O

A presença dos doze arquétipos nos processos de autodescoberta e de transformação do mundo.

Carol S. Pearson, 1995

O despertar para o outro

A partir de um embasamento teórico e de casos clínicos, a autora traça os objetivos e os limites da proposta psicoterápica apoiada na música.

Clarice Moura Costa, 1989

Um novo mundo - O despertar de uma nova consciencia

Para Eckhart Tolle, autor de O Poder do Agora, clássico da literatura espiritual, estamos vivendo um momento único e maravilhoso: o do despertar de uma nova consciência.

Eckhart Tolle, 2011

Despertar Da Alma Da Empresa, O

Este livro oferece uma visão capaz de dar novo impulso nos seguintes tópicos - Como os líderes podem inspirar e manter o compromisso de outras pessoas; - Estratégias específicas para despertar a alma e conseguir um bom desempenho no ...

ERIC KLEIN, JOHN B. IZZO

Tempo de despertar

Sacks no hospital Mount Carmel, nos Estados Unidos. Mais do que um simples avanço científico, Sacks descobre aí uma porta de entrada para as 'paisagens mentais' do ser humano.

Oliver Sacks, 1997

O Despertar Ecológico

O texto que Alfredo Pena-Vega nos apresenta aqui é o resultado de uma dupla viagem.

Alfredo Pena-Vega, 2003

SUBITO DESPERTAR EM COPACABANA

Este romance narra a história de Lúcio Ferrabrás, político corrupto e presidente da República.

ANDRE PEREIRA DA SILVA

No Despertar Do Seculo Xxi: Ensaios

A série de artigos que compõem este livro de Xavier Serrano permite ao leitor penetrar no pensamento reichiano, voltado para a compreensão funcional de todo e qualquer acontecimento e suas interações, seja este acontecimento uma ...

XAVIER SERRANO HORTELANO, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESPERTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff despertar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Star Wars: O Despertar da Força | Emoções de Divertida Mente …

Dirigido por J.J. Abrams, Star Wars: O Despertar da Força, o sétimo capítulo da saga e início de uma nova trilogia de filmes, estreia no Brasil em 17 de ... «Observatório do Cinema, Okt 15»

Trailer final de 'Star Wars - O Despertar da Força' foi assistido 112 …

Pois bem, você já tinha conferido aqui no CinePOP os resultados finais do terceiro trailer de 'Star Wars – O Despertar da Força', tanto no Facebook quanto no ... «CinePOP Cinema, Okt 15»

Assista ao novo trailer de Star Wars: O Despertar da Força!

A Lucasfilm e a Walt Disney Pictures divulgaram o novo trailer do filme Star Wars: O Despertar da Força, sétimo capítulo da saga mais popular dos cinemas. «Tecmundo, Okt 15»

Personagens clássicos da Disney invadem o universo de Star Wars …

Mais especificamente, Star Wars - O Despertar da Força? ... entre os personagens da Disney e de Star Wars, a partir dos teasers de O Despertar da Força. «AdoroCinema, Okt 15»

Star Wars: O Despertar da Força | Novo trailer sairá em menos de …

Um novo trailer de Star Wars: O Despertar da Força já tem previsão para sair! Segundo o Star Wars 7 News, a prévia deve ser liberada em 19 de outubro, dia ... «Observatório do Cinema, Okt 15»

'Star Wars - O Despertar da Força': Vídeo interativo te leva ao …

'Star Wars – O Despertar da Força' ganhou um vídeo interativo no Facebook que te leva a um tour pelos escombros do deserto de Jakku, planeta da ... «CinePOP Cinema, Sep 15»

Star Wars: O Despertar da Força | Imagem revela possível novo Jedi …

Cards promocionais de Star Wars: O Despertar da Força podem tem entregado um grande spoiler do filme. De acordo com as legendas das imagens, Finn ... «Observatório do Cinema, Sep 15»

Pré-estreias de 'Star Wars - O Despertar da Força' serão iniciadas …

A Disney fechou um acordo com as grandes exibidoras americanas para que as sessões de pré-estreias de 'Star Wars – O Despertar da Força' sejam iniciadas, ... «CinePOP Cinema, Sep 15»

Star Wars: O Despertar da Força pode ter cena de novo filme da saga

Cinema » Star Wars: O Despertar da Força pode ter cena de novo filme da saga Segundo site, o longa pode conter as primeiras imagens de 'Rogue one', ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Surpresa! Star Wars - O Despertar da Força terá óculos 3D exclusivos

A Lucasfilm e a Disney, em parceria com a RealD, tiveram uma ideia incrível para incentivar as pessoas a verem Star Wars - O Despertar da Força em três ... «AdoroCinema, Sep 15»