Bedeutung von "diplomacia" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DIPLOMACIA AUF PORTUGIESISCH

di · plo · ma · ci · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIPLOMACIA

Diplomacia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIPLOMACIA AUF PORTUGIESISCH

Diplomatie

Diplomacia

Diplomatie ist die Kunst und Praxis der Führung auswärtiger Angelegenheiten oder auswärtiger Angelegenheiten eines bestimmten Staates oder einer internationalen Organisation. Es wird normalerweise durch Karrierediplomaten durchgeführt und betrifft Angelegenheiten des Krieges und des Friedens, des Außenhandels, der kulturellen Förderung, der Koordination in internationalen Organisationen und anderen. Es ist notwendig, zwischen Diplomatie und Außenpolitik zu unterscheiden - die erste ist eine Dimension der zweiten. Die Außenpolitik wird letztlich vom Regierungschef eines Landes oder von der hohen politischen Autorität eines Subjekts des Völkerrechts bestimmt; Diplomatie kann als ein Werkzeug verstanden werden, das der Planung und Ausführung von Außenpolitik durch Diplomaten gewidmet ist. Die diplomatischen Beziehungen werden im Hinblick auf das Völkerrecht durch das Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen von 1961 Bildlich definiert sind, oder umgangssprachlich genannt Diplomatie Höflichkeit oder die guten Sitten, oder sogar listig bei jedem Geschäft zu beschäftigen .. Der Schutzpatron der Diplomaten und die Ausübung der Diplomatie ist der Heilige Gabriel. Ein berühmter brasilianischer Diplomat war Vinicius de Moraes.

A diplomacia é a arte e a prática de conduzir as relações exteriores ou os negócios estrangeiros de um determinado Estado ou organização internacional. Geralmente, é empreendida por intermédio de diplomatas de carreira e envolve assuntos de guerra e paz, comércio exterior, promoção cultural, coordenação em organizações internacionais e outros. Convém distinguir entre diplomacia e política externa - a primeira é uma dimensão da segunda. A política externa é definida em última análise pela Chefia de Governo de um país ou pela alta autoridade política de um sujeito de direito internacional; já a diplomacia pode ser entendida como uma ferramenta dedicada a planejar e executar a política externa, por meio da atuação de diplomatas. As relações diplomáticas são definidas no plano do direito internacional pela Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, de 1961. Figurativamente, ou de forma coloquial, chama-se diplomacia o uso de delicadeza ou os bons modos, ou, ainda, astúcia para tratar qualquer negócio. O padroeiro dos diplomatas e do exercício da diplomacia é o São Gabriel. Um famoso diplomata brasileiro foi Vinicius de Moraes.

SYNONYME VON «DIPLOMACIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diplomacia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von diplomacia

argúcia · fato · finura · habilidade

ÜBERSETZUNG VON DIPLOMACIA

Erfahre, wie die Übersetzung von diplomacia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von diplomacia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diplomacia» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外交
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Diplomacia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: diplomacy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कूटनीति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دبلوماسية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дипломатия
• Portugiesisch: diplomacia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কূটনীতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: diplomatie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diplomasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Diplomatie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外交
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외교
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diplomasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngoại giao
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இராஜதந்திரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कौशल्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: diplomasi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: diplomazia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dyplomacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дипломатія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: diplomație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διπλωματία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: diplomasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: diplomati
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: diplomati

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DIPLOMACIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diplomacia.

1

Otto Bismarck

A diplomacia sem as armas é como a música sem os instrumentos.

2

Karl Kraus

A diplomacia é um jogo de xadrez em que os povos levam xeque-mate.

3

Karl Kraus

A diplomacia é uma partida de xadrez em que os povos levam xeque-mate.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIPLOMACIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diplomacia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diplomacia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...

A obra apresenta a diplomacia comercial, a diplomacia financeira, a aquisição de tecnologia e os fluxos de investimento direto estrangeiro, o problema da mão-de-obra, a participação do Brasil no emergente multilateralismo econômico do ...

Paulo Roberto de Almeida, 2001

A Diplomacia de Salazar (1932-1949)

O propósito deste trabalho é o de apresentar uma visão de conjunto da diplomacia do Estado Novo no período entre a ascensão de Salazar à chefia do Governo, em julho de 1932, e a adesão de Portugal à Aliança Atlântica, em 1949.

Bernardo Futscher Pereira, 2012

O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...

Neste livro, Cristina Patriota de Moura revela-nos o que acontece com aqueles que ingressam na carreira diplomática, em seus primeiros momentos na instituição que detém o monopólio legítimo de definição da profissão no Brasil.

Cristina Patriota de Moura, 2007

Diplomacia presidencial: história e crítica

Analisa o desempenho de diplomatas, mostrando que a diplomacia de chefes de estado e governo só pode ser compreendida a partir do exercício de liderança e a combinação peculiar entre a política interna e a política externa de ...

Sérgio França Danese, 1999

Manifesto da Diplomacia Empresarial e outros escritos

A competitividade internacional da empresa brasileira é o tema central deste 'Manifesto da Diplomacia Empresarial e outros escritos'.

Marcos Prado Troyjo, 2005

O tráfico negreiro e a diplomacia britânica

Trata da disposição da Grã-Bretanha em combater o tráfico de escravos vindos da África para o Brasil em função da concorrência entre os dois países na produção da cana-de-açúcar.

Alfredo Carlos Teixeira Leite, 1998

A era da ilusão : a diplomacia nuclear em tempos traiçoeiros

Nas últimas duas décadas Mohamed ElBaradei teve papel chave nos maiores conflitos de nossa era. Considerado o único diplomata a manter credibilidade no mundo árabe e no Ocidente, ElBaradei emergiu como voz única e independente.

MOHAMED ELBARADEI, 2013

Os bastidores da diplomacia: o Bife de Zinco e outras histórias

Guilherme Luiz Leite Ribeiro optou em contar em 'Os bastidores da diplomacia - o bife de zinco e outras histórias', histórias divertidas e curiosas que viveu, presenciou ou aprendeu no restaurante que havia dentro Palácio do Itamaraty, ...

Guilherme Luiz Leite Ribeiro, 2007

Sem medo da diplomacia: depoimento ao CPDOC

Depoimento do embaixador João Clemente Baena Soares ao Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil da Fundação Getulio Vargas - CPDOC-FGV, que relata sobre o período em que foi secretário-geral da OEA ...

João Clemente Baena Soares, 2006

Arte y diplomacia de la monarquía hispánica en el siglo XVII

From their position of wealth and power they became arbiters of taste and fashion, and their intervention would be central to the process by which the work of certain artists and schools became sought after and disseminated across Europe

José Luis Colomer, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIPLOMACIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diplomacia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Chefe da diplomacia angolana usa Sócrates

O chefe da diplomacia angolana, Georges Chikoti, invocou esta quinta-feira a detenção preventiva do ex-primeiro-ministro português José Sócrates para ... «Correio da Manhã, Okt 15»

Chefes da diplomacia da UE pedem à Rússia para concentrar …

A chefe da diplomacia europeia, Federica Mogherini, lembrou, no entanto, que a Rússia pode desempenhar uma posição de charneira no processo de ... «euronews, Okt 15»

Chefes da diplomacia dos EUA e Irão discutiram aplicação do …

Os chefes da diplomacia norte-americana e iraniana, John Kerry e Mohammad Javad Zarif, encontraram-se na sexta-feira à noite na ONU para abordar a ... «Correio da Manhã, Okt 15»

Chefes da diplomacia da Europa Central vão discutir crise migratória

Os chefes de diplomacia da Polônia, República Checa, Eslováquia, Hungria e Luxemburgo reúnem-se amanhã (21) para discutir a crise dos migrantes. «EBC, Sep 15»

EUA veem 'corrupção' em obras da Odebrecht no exterior

A diplomacia americana monitorou os negócios da Odebrecht no exterior e apontou para suspeitas de corrupção em obras espalhadas pelo mundo durante a ... «Terra Brasil, Jul 15»

EUA espiaram antigo chefe da diplomacia alemã

A Agência Nacional de Segurança dos EUA espiou, durante anos, o atual chefe da diplomacia alemã, Frank-Walter Steinmeier, segundo informações ... «Jornal de Notícias, Jul 15»

Cortes sem repensar a rede diplomática

Tradicionalmente discreta por opção, a diplomacia sofreu nesta legislatura os rigores da austeridade. A opinião pública foi sacudida pelo encerramento de ... «Público.pt, Jul 15»

Diplomacia americana e iraniana mantêm divergências sobre …

A um mês da data limite para alcançar um acordo histórico sobre o programa nuclear de Teerão, mantêm-se as divergências entre a diplomacia americana e ... «Expresso, Mai 15»

A cinco meses das eleições há mudanças na diplomacia

O Governo vai levar a cabo uma rotação diplomática que envolve alguns dos pontos mais cruciais para a diplomacia portuguesa. DR. Política Cargos 08:05 ... «Notícias ao Minuto, Mai 15»

A opção bolivariana da diplomacia brasileira

No governo petista, a diplomacia brasileira perdeu a sua relevância na defesa dos interesses nacionais e se transformou em uma peça de defesa da ideologia ... «veja.com, Apr 15»