Bedeutung von "divorciar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DIVORCIAR AUF PORTUGIESISCH

di · vor · ci · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVORCIAR

Divorciar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs divorciar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DIVORCIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu divorcio

tu divorcias

ele divorcia

nós divorciamos

vós divorciais

eles divorciam

Pretérito imperfeito

eu divorciava

tu divorciavas

ele divorciava

nós divorciávamos

vós divorciáveis

eles divorciavam

Pretérito perfeito

eu divorciei

tu divorciaste

ele divorciou

nós divorciamos

vós divorciastes

eles divorciaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu divorciara

tu divorciaras

ele divorciara

nós divorciáramos

vós divorciáreis

eles divorciaram

Futuro do Presente

eu divorciarei

tu divorciarás

ele divorciará

nós divorciaremos

vós divorciareis

eles divorciarão

Futuro do Pretérito

eu divorciaria

tu divorciarias

ele divorciaria

nós divorciaríamos

vós divorciaríeis

eles divorciariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu divorcie

que tu divorcies

que ele divorcie

que nós divorciemos

que vós divorcieis

que eles divorciem

Pretérito imperfeito

se eu divorciasse

se tu divorciasses

se ele divorciasse

se nós divorciássemos

se vós divorciásseis

se eles divorciassem

Futuro

quando eu divorciar

quando tu divorciares

quando ele divorciar

quando nós divorciarmos

quando vós divorciardes

quando eles divorciarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

divorcia tu

divorcie ele

divorciemosnós

divorciaivós

divorciemeles

Negativo

não divorcies tu

não divorcie ele

não divorciemos nós

não divorcieis vós

não divorciem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

divorciar eu

divorciares tu

divorciar ele

divorciarmos nós

divorciardes vós

divorciarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

divorciar

Gerúndio

divorciando

Particípio

divorciado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DIVORCIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «divorciar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

afastar · apartar · desquitar · desunir · separar

ÜBERSETZUNG VON DIVORCIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von divorciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von divorciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «divorciar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离婚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Divorciarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to divorce
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तलाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طلاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развод
• Portugiesisch: divorciar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহবিচ্ছেদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perceraian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scheidung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 離婚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ly dị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விவாகரத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घटस्फोट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boşanma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: divorzio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozwód
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розлучення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: divorț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαζύγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: egskeiding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skilsmässa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skilsmisse

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVORCIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von divorciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit divorciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Como A Lei Resolve Questoes De Familia

O casamento voltará a vigorar da mesma forma que antes, inclusive com o mesmo regime de bens. Quantas vezes posso me divorciar? Casei-me pela primeira vez há doze anos. Depois me divorciei e me casei de novo com outra mulher.

IVONE ZEGER

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Em seguida, soletrar D. divorciar, divorciar-se (1) (litigioso) (inglês: to divorce, to separate, to dissolve the marriage contract (litigious, contentious): Divorciar: v. t. d. Decretar o divórcio ou provocá-lo Desunir, separar, afastar. Ex.: O juiz ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Garota exemplar

Eramos veneno. Nós nos completamos da forma mais repulsiva e feia possível. Você não me ama de verdade, Amy. Você nem gosta de mim. Divorcie-se de mim. Divorcie-se de mim e vamos tentar ser felizes. _ Não vou me divorciar de você, ...

Gillian Flynn, 2013

Santidade do casamento Cristão

Vou me divorciar porque o amor acabou entre nós! 5. Vou me divorciar porque o amor acabou entre nós! 5. Vou me divorciar porque o amor acabou entre nós! 5. Vou me divorciar porque o amor acabou entre nós! 5. Vou me divorciar porque ...

Walter Bastos

Ajudando as crianças a conviver com o divórcio

Os pais devem dizer aos filhos que mamãe e papai vão se divorciar e não vão mais morar juntos. Deve-se dizer aos filhos quando um dos genitores sairá de casa, e que eles continuarão podendo encontrá-lo. Também é preciso assegurar às ...

Edward Teyber, 1995

JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM

Aqui eles não estão perguntando se era lícito a um homem DIVORCIAR-SE de sua mulher, pois a Lei de Moisés é muito clara nisto. O que eles querem saber é da opinião de Jesus sobre o REPÚDIO e não sobre o DIVÓRCIO. O direito de ...

JOSUE PAULO DE LIMA

Desafios Da Lingua, Os

(11) A Luísa acabou de 0 divorciar do João e já 0 casou de novo. Será que a presença da preposição (seriam todos verbos transitivos indiretos?) teria algum peso no desaparecimento da marca reflexiva? Isso seria questionável, a partir de ...

Denilda Moura (org.)

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

... dispersar-se; disputar; distribuir (esmola, gorjeta); distribuir (folhetos e propagandas); dividir; divorciar (amigável); divorciar (litigioso); divorciar-se ( amigável); divorciar-se (litigioso); divulgar; dizer; doar; doar (sangue); dobrar; doer; dormir; ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Variedades

Cícero Divorciar-se, separar-se. Divortium itinerum. - Tito Lívio Dois caminhos. Divortia aquarum. - Cícero e Tito Lívio Vertentes que descem separadas. Divortium hiemis et veris. - Columela Dias que separam o inverno da primavera.

Ir. Demétrio André (Nardier João Orsi)

Alem Do Diva

Casar é difícil, divorciar muito mais Sempre achei que casar era muito difícil e que para divorciar era preciso ainda mais competência. As pessoas que conseguem um bom desenvolvimento emocional e razoável auto- conhecimento tornam- ...

Antonio Luiz Serpa Pessanha, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVORCIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff divorciar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Atriz Halle Berry vai se divorciar pela terceira vez

A atriz vencedora do Oscar Halle Berry e seu marido, o ator francês Olivier Martinez, anunciaram nesta terça-feira que estão se divorciando depois de dois anos ... «EXAME.com, Okt 15»

Aos 84 anos decidiu se divorciar do marido. O motivo é insólito

Uma italiana, de 84 anos, estava insatisfeita com a sua vida sexual e para chamar a atenção do marido decidiu pedir o divórcio. A mulher residente na ... «Notícias ao Minuto Brasil, Okt 15»

Ex-namorada de Jim Carrey estava casada e planejava se divorciar

Cathriona planejava se separar e viajar para cuidar dos trâmites judiciais para se divorciar do homem, cujo nome não foi revelado. "Não há chance alguma de ... «Revista Quem, Okt 15»

Ao me divorciar, não pedi pensão. Posso voltar atrás agora?

Dúvida do internauta: Meu filho de 19 anos mora com o pai e o de 13 anos mora comigo. Na ocasião, foi decidido que ele não pagaria pensão para o menor. «EXAME.com, Sep 15»

Amanda Peet diz que queria se divorciar do marido por causa da …

Eu estou no processo de me divorciar. Não estou brincando!", disse ela que é casada com David Benioff, um dos produtores-executivos da série da HBO. «Caras, Sep 15»

Will Smith nega que vá se divorciar de Jada Pinkett Smith

Smith acrescentou que se ele um dia decidir se divorciar “EU JURO que vou eu mesmo dizer isso a vocês!” Jada, de 43 anos, que recentemente apareceu no ... «Globo.com, Aug 15»

Carol Celico anuncia que vai se divorciar de Kaká

Depois de quase 10 anos, termina o casamento entre a empresária Carol Celico e o jogador Kaká. Em comunicado divulgado no Instagram, Carol diz que foi a ... «A Tarde On Line, Jul 15»

Não se quer divorciar? Então é melhor casar com esta idade

Já há muito tempo que o casamento deixou de ser sinónimo de estar com uma pessoa até ao fim das nossas vidas. Mas isso não quer dizer que não se faça ... «Jornal SOL, Jul 15»

Kourtney Kardashian vai divorciar-se de Scott Disick por traição e o …

Um dos casais mais mediáticos e divertidos, que deu muita luz ao programa de sucesso da família Kardashian e Jenner, vai divorciar-se. Depois de vários anos ... «Blasting News, Jul 15»

Ben Affleck está arrasado por se divorciar de Jennifer Garner

“Ele está arrasado. Ninguém tem a intenção de seguir este caminho. Ambos lutaram, e ele realmente lutou para tentar salvar o casamento, mas no final acabou ... «E! Online Brasil, Jul 15»