Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "renunciar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RENUNCIAR AUF PORTUGIESISCH

re · nun · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENUNCIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Renunciar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs renunciar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RENUNCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu renuncio
tu renuncias
ele renuncia
nós renunciamos
vós renunciais
eles renunciam
Pretérito imperfeito
eu renunciava
tu renunciavas
ele renunciava
nós renunciávamos
vós renunciáveis
eles renunciavam
Pretérito perfeito
eu renunciei
tu renunciaste
ele renunciou
nós renunciamos
vós renunciastes
eles renunciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu renunciara
tu renunciaras
ele renunciara
nós renunciáramos
vós renunciáreis
eles renunciaram
Futuro do Presente
eu renunciarei
tu renunciarás
ele renunciará
nós renunciaremos
vós renunciareis
eles renunciarão
Futuro do Pretérito
eu renunciaria
tu renunciarias
ele renunciaria
nós renunciaríamos
vós renunciaríeis
eles renunciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu renuncie
que tu renuncies
que ele renuncie
que nós renunciemos
que vós renuncieis
que eles renunciem
Pretérito imperfeito
se eu renunciasse
se tu renunciasses
se ele renunciasse
se nós renunciássemos
se vós renunciásseis
se eles renunciassem
Futuro
quando eu renunciar
quando tu renunciares
quando ele renunciar
quando nós renunciarmos
quando vós renunciardes
quando eles renunciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
renuncia tu
renuncie ele
renunciemosnós
renunciaivós
renunciemeles
Negativo
não renuncies tu
não renuncie ele
não renunciemos nós
não renuncieis vós
não renunciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
renunciar eu
renunciares tu
renunciar ele
renunciarmos nós
renunciardes vós
renunciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
renunciar
Gerúndio
renunciando
Particípio
renunciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RENUNCIAR


anunciar
a·nun·ci·ar
credenciar
cre·den·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
diferenciar
di·fe·ren·ci·ar
distanciar
dis·tan·ci·ar
evidenciar
e·vi·den·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
influenciar
in·flu·en·ci·ar
licenciar
li·cen·ci·ar
penitenciar
pe·ni·ten·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
presenciar
pre·sen·ci·ar
pronunciar
pro·nun·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
referenciar
re·fe·ren·ci·ar
refinanciar
re·fi·nan·ci·ar
sentenciar
sen·ten·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
vivenciar
vi·ven·ci·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RENUNCIAR

rentístico
rentura
renuente
renuir
renuído
renumerar
renunciabilidade
renunciação
renunciado
renunciador
renunciamento
renunciante
renunciatário
renunciatório
renunciável
renutação
renutrir
renúncia
renxenxão
renzilha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RENUNCIAR

agenciar
conferenciar
confidenciar
consubstanciar
diligenciar
enunciar
experienciar
extravaganciar
impronunciar
instanciar
inteligenciar
irreverenciar
minudenciar
negligenciar
nunciar
preanunciar
prenunciar
reverenciar
sequenciar
substanciar

Synonyme und Antonyme von renunciar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RENUNCIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «renunciar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von renunciar

ANTONYME VON «RENUNCIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «renunciar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von renunciar

MIT «RENUNCIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

renunciar abdicar abnegar abster declinar desaceitar negar recusar rejeitar renegar renuir repelir repudiar aceitar grande amor mesmo para servir deus mundo regência não renunciar dicionário português algo alguma coisa informal abrir mão querer deixar largar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio renunciando particípio renunciado inglês wordreference portuguese vezes temos pensador frases pensamentos mensagens textos poemas tradução espanhol mais traduções banda taus letras perder ganhar plano recebe senhor louvor acolhe tribunal sudão condena grávida morte islamismo horas atrás mulher aderiu cristã está oito meses presa notícias titon rede globo dias presidência alesc ainda reportagem traz planos trânsito expressa cifra club aprenda tocar cifras música conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais presente indicativo

Übersetzung von renunciar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENUNCIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von renunciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von renunciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «renunciar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辞职
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Renunciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to waive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस्तीफा देने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استقال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уходить в отставку
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

renunciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদত্যাগ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démissionner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletak jawatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurücktreten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辞職します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사직하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mundur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xin thôi việc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராஜினாமா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजीनामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekilmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dimettersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezygnować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йти у відставку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demisiona
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραιτηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att avgå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fratre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von renunciar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENUNCIAR»

Der Begriff «renunciar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.319 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «renunciar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von renunciar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «renunciar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe renunciar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RENUNCIAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort renunciar.
1
Jean Grenier
Temos de renunciar ao mundo para o compreender.
2
Jacques Necker
É preciso renunciar às grandes coisas ou então, prepará-las com meios simples e abertos.
3
José Saramago
Acho que a sabedoria consiste em saber renunciar e ter consciência disso, de que é impossível conhecer o nosso próprio nome.
4
Albert Schweitzer
Os anos enrugam a pele, mas renunciar ao entusiasmo faz enrugar a alma.
5
Ovídio
Renunciar ao que se deseja é frequentemente uma virtude.
6
Simone de Beauvoir
Renunciar ao amor parecia-me tão insensato como desinteressarmo-nos da saúde porque acreditamos na eternidade.
7
Epicteto
Só há um caminho para a felicidade (que isso esteja presente no teu espírito desde a aurora, dia e noite): é renunciar às coisas que não dependem da nossa vontade.
8
Textos Cristãos
Só depois de renunciar a qualquer rancor, que é um dos grandes inimigos interiores, é que o homem encontra a alegria de viver.
9
Johann Goethe
Todo o nosso saber se reduz a isto: renunciar à nossa existência para podermos existir.
10
François La Rochefoucauld
Não há pior negócio que renunciar ao bem que dizem de nós na condição de não dizerem mal.

10 BÜCHER, DIE MIT «RENUNCIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von renunciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit renunciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contos, Poemas e Poesias
Parece complicado renunciar, mas não é. Se renunciarmos algo, é para não sofrermos mais tarde. Pode até doer no momento, mas logo passará, Quando a alegria e o sorriso chegar. Tudo que se trata de renunciar, renuncie, Porque é sinal ...
Cecília Rodrigues
2
Los límites del amor: Hasta donde amarte sin renunciar a lo ...
El reconocido terapeuta Walter Riso emprende aquí la crítica a esos amores dañinos que se apoyan en relaciones de dependencia y que atentan contra la individualidad, la dignidad personal y la autoestima.
Walter Riso, 2012
3
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
De como se pode renunciar o Officio de El Rey , e em que forma se ha de fazer a Carta peru tal renunciaram.- ; T? LRey Dom Joham meu Avoo de gloriosa memoria em seu tempo sez Ley em esta sorma ,. TITULO xxnr. que se segue. i Nós ...
4
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
final- — ^-r Providencias contra os que ltj< mente o Avis. 19. Outubro i8òt. Tdeclàrèu , 281. Bens dos ausentes sém licença regia em tempo de. 126. Benefícios da OrdenY de Santiago' riSá áé podem renunciar ,'senãò em freires conventuaes.
Manoel F. Thomaz, 1815
5
Gazeta de Lisboa
... Reconheço a transcendência de um Decreto, que não pôde deixar de deslocar alguns interesses; mas renunciar a elle, é renunciar á Carta, o a uma Camará de Pares independente; e por outra parte, tudo quanto o Decreto pôde fazer de ...
6
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
AinJa ouve quern julgou quanto era para culto da Magestade Divi- por impollivel, que o homem obrasse o vir- na } 011 renunciar o desejo ca gloria >.era tuolo, nao tendo o premio aos olhos. Tomo quanto era conveniencia sua? Erie segundo ...
Antonio da Expectaçao, 1727
7
Collecção chronologica da legislação portugueza
Das licenças, que eu conceder, para se poder renunciar oOfficio de Justiça, ou Fazenda, em pessoa apta e sufficiente ; se pagará a quinta parte do que importarem os salarios, próes e pre- calços do tal Officio em um auno. E quando a ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
8
Obras
tra no estudo minucioso da psychologia, ou si armada de severa critica examina com Kant as leis, ou categorias do entendimento, pesa e julga a extensão e veracidade da razão, não é que a philosophia pretenda renunciar o legado das ...
D. J. G. de Magalhaens, 1865
9
EL LEGADO: Poesia
Este libro de poes a ha sido escrito para todas aquellas personas que est n viviendo circunstancias adversas o que experimentan grandes dudas.
GIOCONDA CASALES QUI ONES, 2011
10
Antes de renunciar a tu empleo
En este libro encontraras consejos indispensables para trazar el plan ideal para un negocio; como encontrar buenos clientes; los diferentes tipos de dinero; los distintos tipos de empresarios y de negocios, el trabajo que tiene que ...
Robert T. Kiyosaki, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENUNCIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff renunciar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cunha só sai se renunciar ou for cassado
Não tenho procuração dos meus colegas. Mas me apresso em pedir perdão ao leitor. Perdoe-me, perdoe-nos. Todos os seres humanos são ansiosos por ... «Brasil 247, Okt 15»
2
Por estratégia da defesa, Olarte pode renunciar à prefeitura
Se ele ceder à pressão e renunciar, consequentemente, perderá o foro privilegiado que tem direito pela função ocupada até agosto de 2015. A cobrança para ... «Correio do Estado, Okt 15»
3
Presidente da Câmara dos Deputados dos EUA vai renunciar em …
"Esta manhã, eu acordei, rezei como sempre e decidi: 'Hoje é o dia'", comentou, na entrevista coletiva convocada para falar de sua renúncia à presidência da ... «Globo.com, Sep 15»
4
Presidente chilena desmente novamente intenção de renunciar
Um ano e meio após assumir o segundo mandato, Bachelet se posicionou sobre uma eventual renuncia e problemas médicos, após uma brusca queda de sua ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Crise aumenta no Treze e presidente ameaça renunciar o cargo
Praticamente só à frente do clube, Bebeto do Gesso não descarta a possibilidade de renúncia, o que o impediria, por exemplo, de se tornar conselheiro-nato do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
6
'Acho que a Dilma terá de renunciar. É o capítulo final', diz ex-ministro
Há alguns dias, o economista Luiz Carlos Mendonça de Barros, ex-ministro das Comunicações do governo Fernando Henrique Cardoso, defendia um pacto de ... «IstoÉ Dinheiro, Sep 15»
7
Renunciar aos acordos bilaterais seria catatrófico”
Eu não vejo a Suíça renunciar a esses acordos; seria calamitoso para a economia e o emprego. Mas existe também a necessidade de respeitar a vontade ... «swissinfo.ch, Aug 15»
8
Humberto: Dilma não vai renunciar nem ser impedida de governar
Ela não vai renunciar nem vai ser impedida de governar. Qualquer tentativa de abreviar seu mandato não será aceita", diz o líder do PT no Senado, Humberto ... «Brasil 247, Aug 15»
9
Governo é "ilegítimo" e Dilma deveria renunciar, diz FHC
Pouco mais de duas semanas depois de dizer que Dilma Rousseff (PT) é uma pessoa "honrada", o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) afirmou ... «CartaCapital, Aug 15»
10
Na TV, Dilma diz que "jamais" cogitou renunciar
SÃO PAULO - (Atualizada às 20h33) Em meio à crise política e econômica atual, a presidente Dilma Rousseff afirmou nesta quarta-feira que “jamais” cogitou ... «Valor Economico, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Renunciar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/renunciar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z