10 BÜCHER, DIE MIT «EIRÁDEGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
eirádego in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
eirádego im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Eirádega*, f. Pensão, que antigamente pagavam os emphyteutas aos senhorios
, e que variavam, segundo as cláusulas dos aforamentos e contratos. (Do rad. de
eira) *Eirádego*,m.Ant. Medida paracereaes, nos campos marginaes doTejo.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Elucidar. ElLA : por eis a. EILO : por eis о. ÈIRA , s. f. Terreiro , area , onde se
poem oa pâcs a secar , onde se debulhào, alimpào, &c. О tempo da eirá ; o mez
de Agosto. Ord. Af. 2. /. 306. EIRADÊGA, e. f. V. Eiradiga. EIRÁDEGO , s. m.
Medida ...
António de Morais Silva, 1823
3
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
sufiteo de nomes derivados : bailadeira. eirá, f. eirabairo, m. eirádego, m. tirádiga
, /. eirado, m. ... eiro, suf. m. de nomes. (e)iró(s) ,/. ; pí. (e)irós (es). eis, adv. •□ eis:
terminaçào da 2'. pess. près, de vbs., ex: lou- veis (loueëis), bateis (batè'is), ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
4
Revista de philologia e de historia
Viterbo, I, 173. Eirádego ou eirádega, certa 'direitura' ou 'foragem', que, além dos
oitavos, sextos, jugadas ou outras principais pensões, os enfitêutas ou colonos
costumavam pagar em algumas partes ao direito senhorio. Viterbo. I, 277-278.
1 Publicada por J. J. Nunes, Boletim da segunda classe da Ac. das Scienc, vol.
zvi, 1926. 2 Existe ainda hoje eirádego «medida para cereais nos campos
marginais do Tejo. Em abôno desta afirmação podem invocar-se as seguintes
razões: ...
6
A Bem da língua portuguesa
amádigo, barcádiga, cardialádego, chavádego, eirádiga ou eirádego, frei- mático
, generaládego, hospitádego, infantádigo, joigádigo, lagarádiga, maninhádego [
cf. mais adiante, maninhado], montádego e montádigo [cf., mais adiante, ...
adargueiro — Substant. mase : fabricante de adargas, addir — Verbo. Ver: adir.
ádego — Suf. frequente no port. arcaico [lat. aticus]. Exemplos: achídego,
eirádego, mon/ádego. adegua — Substant. fem. adega. Documentação: Quem
ha sa ...
8
Aspectos do português araico: estudos de lingüistica
casal ou herdade da ama, e mesmo até ao lugar e vizinhança, pelo qual ficava
livre de tributes e imposições; eirádego e lagarádiga eram os tributos lançados
aos enfiteutas sobre a colheita de cereais e de vinho; fumádego era a imposição
...
Francisco Julio Martins Sequeira, 1943
9
Estudos de filología portuguesa
Emende-ee em ergo. eigrega. — O segundo g vale aqui eirádega. — Leia-se
eirádega (esdrúxulo), e não eiradéga, como se manda ler no Elucidário. Outros
exemplos de eirádega ou eirádego os temos nas Inquirições, I, 12, 32, 36, 294,
etc.
José Leite de Vasconcellos, Serafim da Silva Neto, 1961
Outros exemplos de eirádega ou eirádego os temos nas Inquirições, i, 12, 32, 36,
294, etc. : sec. xm. eiveger. — O texto é : (certo casal) vó'lo chaatedes e eive-
gedes. Vê-se que é um verbo em -ar, e não em er: isto é, eivegar, de aedificare:
o ...
