Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embandar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBANDAR AUF PORTUGIESISCH

em · ban · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBANDAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embandar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embandar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBANDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embando
tu embandas
ele embanda
nós embandamos
vós embandais
eles embandam
Pretérito imperfeito
eu embandava
tu embandavas
ele embandava
nós embandávamos
vós embandáveis
eles embandavam
Pretérito perfeito
eu embandei
tu embandaste
ele embandou
nós embandamos
vós embandastes
eles embandaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embandara
tu embandaras
ele embandara
nós embandáramos
vós embandáreis
eles embandaram
Futuro do Presente
eu embandarei
tu embandarás
ele embandará
nós embandaremos
vós embandareis
eles embandarão
Futuro do Pretérito
eu embandaria
tu embandarias
ele embandaria
nós embandaríamos
vós embandaríeis
eles embandariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embande
que tu embandes
que ele embande
que nós embandemos
que vós embandeis
que eles embandem
Pretérito imperfeito
se eu embandasse
se tu embandasses
se ele embandasse
se nós embandássemos
se vós embandásseis
se eles embandassem
Futuro
quando eu embandar
quando tu embandares
quando ele embandar
quando nós embandarmos
quando vós embandardes
quando eles embandarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embanda tu
embande ele
embandemosnós
embandaivós
embandemeles
Negativo
não embandes tu
não embande ele
não embandemos nós
não embandeis vós
não embandem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embandar eu
embandares tu
embandar ele
embandarmos nós
embandardes vós
embandarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embandar
Gerúndio
embandando
Particípio
embandado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBANDAR


abandar
a·ban·dar
abrandar
a·bran·dar
acirandar
a·ci·ran·dar
agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
bandar
ban·dar
cirandar
ci·ran·dar
comandar
co·man·dar
contramandar
con·tra·man·dar
dandar
dan·dar
debandar
de·ban·dar
demandar
de·man·dar
desandar
de·san·dar
desmandar
des·man·dar
escandar
es·can·dar
mandar
man·dar
sandar
san·dar
telecomandar
te·le·co·man·dar
vandar
van·dar
viandar
vi·an·dar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBANDAR

embalsamar
embalsamento
embalsar
embalse
embama
embamata
embambecer
embananamento
embananar
embanar
embandeirado
embandeiramento
embandeirar
embaraçada
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBANDAR

apandar
arrendar
avarandar
barandar
brindar
calendar
desbandar
ducandar
emendar
guirlandar
quibandar
quitandar
reandar
recomendar
remandar
secundar
serandar
subandar
tresandar
vendar

Synonyme und Antonyme von embandar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBANDAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embandar embandar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português banda pôr bandas conjugação conjugar modos indicativo imperativo condicional particípio gerúndio portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais embando embandassignificado priberam conjuga embandando passado embandado conjugación portugués todos tiempos verbales tradução inglês porto bands agrupar group together

Übersetzung von embandar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBANDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embandar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embandar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embandar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embandar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De las mujeres
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To embark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

embandar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embandar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

embandar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embandar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embandar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embandar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embandar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embandar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

embandar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embandar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embandar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embandar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

embandar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

embandar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embandar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Entrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embandar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

embandar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embandar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embandar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embandar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att gå ombord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embandar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embandar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBANDAR»

Der Begriff «embandar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 92.627 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embandar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embandar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embandar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embandar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBANDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embandar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embandar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embandar*,^1 v. t. Pôr bandas em. (De banda^1) * *Embandar*,^2 v. t. Bandear, pôr em bando: «...e se embandam, quaespássaros». Filinto, VIII, 296.(De bando) *Embandeirar*, v.t.Ornar com bandeiras. V. i. Deitar bandeira (o milho).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O coruja
E então julgou-se de todos só e abandonado como uma pobre andorinha que não pudesse embandar-se a revoada das companheiras. Só, completamente só. 1 E verdade que o diretor ocupava o segundo andar com a família, isto é, com a  ...
Aluísio Azevedo, 2013
3
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. embalcar. embalse, s. m. embama, s. f. embamata, s. f. embambecer, v. embambo, s. m. embanar, v. embandar, v. embandeirado, adj. embandeiramento , s. m. embandeirar, v. embanguear, v. embaracada, s. f. embaracador (S), adj. es .ni.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
4
Arquivo português oriental
Princepe quizer executar em nome de ElRey seu Irmão. 25 Promette o d.° Coronel D. Alvaro da parte do Ex.mo Sr. V. Rey de Goa que o General da armada fara todo o possivel para embandar bucer, e de outros q' habitão as costas do mar, ...
5
Jó: romance
No momento em que eu falava, os lábios de Seu Pedro começaram a tremer, perdendo a precisão de zip de valise para embandar-se em frouxos muxoxos. A ofensa que me fizera era demais desta vez. O que mais odiei foi Jó não ter tomado ...
Nilsen Kuntz Navarro, 1964
6
Enciclopédia caiçara: O olhar do pesquisador
Agora vento sudoeste, vento es-sudoeste, quando brisa 3, 4 dias aí de sudoeste, es-sudoeste, a água fica branca é ruim de pescaria, demora para embandar as águas, e custa melhorar aquelas águas, até dá uma lestada novamente" ...
Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, Paulo Fortes Filho, 2004
7
Obras completas
E então julgou-se de todo só e abandonado como uma pobre andorinha que não pudesse embandar-se à revoada das companheiras. Só, completamente só. É verdade que o diretor ocupava o segundo andar com a família, isto é, com a ...
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. embalçar. embalse, s. m. /CJ. embalce, do v. embalçar. embama, s. j. embamata, f. j. embambecer, v. embambo, s. m. embanar, v. embandar, v. embandeirado, adj. embandeiramento, s. m. embandeirar, v. embanguear, v. embaraçada, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Obras completas
E então julgou-se de todos só e abandonado como uma pobre andorinha que não pudesse embandar-se à revoada das companheiras. Só, completamente só. E' verdade que o diretor ocupava o segundo andar eom a família, isto é, com a ...
Aluísio Azevedo, M. Nogueira da Silva, 1940
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
embambecer, v. embambo, s. m. embanar, v. embandar, v. embandeirado, adj. embandeiramento, s. m. embandeirar, v. embanguear, v. embaraçada, s. f. embaraçador (ô), adj. e s. m. embaracajá, m. embaraçamento, s. m. embaraçante , adj.
Walmírio Macedo, 1964

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embandar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embandar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z