Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embocar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBOCAR AUF PORTUGIESISCH

em · bo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBOCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embocar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embocar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emboco
tu embocas
ele emboca
nós embocamos
vós embocais
eles embocam
Pretérito imperfeito
eu embocava
tu embocavas
ele embocava
nós embocávamos
vós embocáveis
eles embocavam
Pretérito perfeito
eu emboquei
tu embocaste
ele embocou
nós embocamos
vós embocastes
eles embocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embocara
tu embocaras
ele embocara
nós embocáramos
vós embocáreis
eles embocaram
Futuro do Presente
eu embocarei
tu embocarás
ele embocará
nós embocaremos
vós embocareis
eles embocarão
Futuro do Pretérito
eu embocaria
tu embocarias
ele embocaria
nós embocaríamos
vós embocaríeis
eles embocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emboque
que tu emboques
que ele emboque
que nós emboquemos
que vós emboqueis
que eles emboquem
Pretérito imperfeito
se eu embocasse
se tu embocasses
se ele embocasse
se nós embocássemos
se vós embocásseis
se eles embocassem
Futuro
quando eu embocar
quando tu embocares
quando ele embocar
quando nós embocarmos
quando vós embocardes
quando eles embocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emboca tu
emboque ele
emboquemosnós
embocaivós
emboquemeles
Negativo
não emboques tu
não emboque ele
não emboquemos nós
não emboqueis vós
não emboquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embocar eu
embocares tu
embocar ele
embocarmos nós
embocardes vós
embocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embocar
Gerúndio
embocando
Particípio
embocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBOCAR


abocar
a·bo·car
bobocar
bo·bo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
desbocar
des·bo·car
desembocar
de·sem·bo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
entabocar
en·ta·bo·car
equivocar
e·qui·vo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
provocar
pro·vo·car
rebocar
re·bo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBOCAR

emboança
emboava
embobar
embobinado
embobinador
embobinar
emboca
embocado
embocadura
embocamento
embocetamento
embocetar
embocha
embochechar
emboçador
emboçalador
emboçalar
emboçamento
emboçar
emboço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBOCAR

abarrocar
alocar
avocar
baldrocar
brocar
cocar
derrocar
destocar
embiocar
estocar
evocar
focar
fofocar
ocar
pipocar
pocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

Synonyme und Antonyme von embocar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBOCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embocar embocar dicionário informal virar contrátrio português levar boca instrumento sopro tirar sons esvaziar copo wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa aulete fazer entrar lugar abertura estreita bola menor número tacadas correio braziliense tradução traduções casa conjuga conjugação gerúndio embocando particípio passado espanhol muitas outras conjugar spanish reverso meaning also embobar embolar embonar embotar example conjugation verbos portugueses porto editora oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation dicionárioweb pôr para tocar chegar entornar bebendo léxico bíblico aplicar cursos bíblicos curso biblico intimidade deus faça parte comunidade estude bíblia descobertas

Übersetzung von embocar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBOCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embocar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embocar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embocar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抹灰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embocar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To dump
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجصيص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оштукатуривание
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embocar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আস্তরণের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plâtrage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verputzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダンプする
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도벽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plastering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đắp thuốc dán lên vết thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ப்ளாஸ்டெரிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

plastering
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıvama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intonacatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tynkowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оштукатурювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tencuieli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοβάτισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pleisterwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

puts
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plaste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embocar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBOCAR»

Der Begriff «embocar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.054 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embocar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embocar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embocar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embocar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBOCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embocar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embocar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Embeber em algum li« cor. Eneida. EMBOCADURA, s. f. Boca, entrada : v.g. de rio. Pimentel , Roteiro. §. Embocadura do freyo ; a parle delle , que eirtra na boca do cavallo. EMBOCAR, v. at. Entrar pela embocadura: v. g. embocar o estreito ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Que respeita a emblemas, EMBOBORÁR, v. at. Embeber em algum licor. Eneida. EMEOCADÚRA, s. f. Boca, entrada, v.r. de rio. Pimente l , Roie'tro. §. Embocadura do freyo; a parte deile , que entra Ra boca do cavai.'o. EMBOCAR , v. ar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMBOCAR ou EMBOCCAR.v.a. e л. entrar pela emboccaduraf enfiar. EMBOCAR , v.a. rebocar (a pande)' EMBOCO , s.m. â'alven. reboco \ arto d 'embocar. EMBOLAR, v.a. ( — boiOpor- lhes bolas nos cornos (para nao firirem ao toureador).
José da Fonseca, 1843
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Embocar uma trompa, um figle; embocar uma flauta. -Figurada e poeticamente: Embocar atrombeta, tomar um tom elevado, sublime. Fazer soar, proclamar. - Termo de Picaria. Enfrear, metter o freio na bocca d'um cavallo, etc. -Escolher o freio ...
Domingo Vieira, 1873
5
Portuguese & English
Embocar, v. a. to get into the mouth of a passage. — Embocar a Ttia, to enter a street. Embocar a bo/a, to lay a bowl into the iron ring at trucks, or into the port at billiards, or the like. Embocar, to blow upon,' in any wind instrument. Embocar hum ...
Antonio Vieyra, 1813
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Maneira de embocar instrumentos de sopro. Foz oubôcadeum rio. Entrada de uma rua. Fig. Tendência: temembocadura para a estroinice. (De embocar) * * Emboçalar*, v.t. Bras. doS. Pôr boçala. Enganar. (De boçal^2) *Emboçamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Embocar , v. a. e n. - quei. Entrar pela embocadura. Fazer entrar , en- fiar. Embocar , v. a. Por emboco. • Emboce , f. m. ( T. de alvenaria ) A primeica carnada de cal , e aréa pof- ta na pared« , antes de 1er rebocada. Acçao de embocar.
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Emblematicamente , adv. sym- bolicaroente. Emblematico , adj. que participa do emblema. Emboborar , v. a. ( p. uz. ) embeber em algum licôr. Embocado , p. p. de embocar. Embocado , p. p. de embocar : ad), rebocado com cal , e areia mail  ...
‎1818
9
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Embocar. Embocar, entre pedreiros he lançar a primeira cama de cal na parede. Embolsar. Imbonicarfe. ( hora. Embira, o mcfmo que* em boa Emborcar. Embolcar. Embofcáda. Embotar. Embraçar. Embrandecer. * Embravecer. Emendas.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Emboeadura, s. f. the entering, or going into a narrow passage ; also that part of the bridle that is in the mouth oi a horse. Embocar, v. a. to get into the month of a passage, as the mouth of a bag, or the like ; also to pas? through a narrow place.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBOCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embocar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Golfe: Paranaense Daniel Stapff é vice-campeão no México
Antes de embarcar para a Coréia do Sul, Stapff passou por um treinamento de putting (tacadas curtas, para embocar a bola no buraco) com Nico Barcellos, ... «Portal Maxpress, Okt 15»
2
Un deporte que se socializa
El embocar la bola en el hoyo es un reto que tiene éxito y beneficios a todas las edades. // I. Abella. Javier González con un grupo de alumnos durante una de ... «Faro de Vigo, Okt 15»
3
Aberto das Cataratas reúne em Foz golfistas do Paraná e São Paulo
Leva o Golf quem fizer o hole in one, isto é, embocar a bola na primeira tacada, no buraco 07. “Não é fácil, mas também não é impossível”, diz Miguel Palhota, ... «H2FOZ, Okt 15»
4
Alexandre Rocha é campeão do Aberto do Brasil de golfe no Rio
... Rocha e Mitchell sozinhos na disputa, até que o americano fez um bogey no sétimo, praticamente no escuro, para Rocha embocar o par e comemorar o título. «Terra Brasil, Sep 15»
5
Torneio Aberto do Guarujá Golf Clube oferece mais de R$ 1 milhão …
Se mais de uma pessoa embocar em uma só tacada no mesmo buraco, o prêmio será sorteado entre os felizardos. O Aberto de Golf também contará com um ... «A Tribuna, Sep 15»
6
Golfe: Sandro Gonçalves e Clara Teixeira vencem Aberto do Estado …
Consegui fazer mágica e colocar a bola no green, a dois metros do buraco, e embocar", diz o campeão, que foi revelado no golfe pelo projeto Novos Talentos, ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
7
María José Uribe espera embocar un gran triunfo
María José Uribe espera embocar un gran triunfo. María José conquistó el United States Women´s Amateur Golf Championship cuando tenía 17 años. «El Colombiano, Jul 15»
8
Cardiaco triunfo de Cazaubón y Murayama en el Match Play en …
Murayama, le dio la victoria a los profesionales al embocar un hole out para águila en el primer hoyo del playoff, terminando con las aspiraciones de los ... «Excélsior, Jul 15»
9
El hombre que emboca todo para atrás ¿real o truco?
10:21 | Un usuario de Youtube se hizo conocido por subir un video sobre una extraña cualidad: embocar millones de cosas sin mirar y para atrás. Pero, la ... «Diario Registrado, Mai 15»
10
Nicolás Repetto participará de la apertura de ShowMacth con su …
En el programa de Repetto, los famosos jugaban a embocar un corcho en tres copas y competían por un auto. Inclusive, hace unas semanas, los conductores ... «InfoBAE.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embocar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embocar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z