Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "revocar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REVOCAR AUF PORTUGIESISCH

re · vo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REVOCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Revocar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs revocar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REVOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu revoco
tu revocas
ele revoca
nós revocamos
vós revocais
eles revocam
Pretérito imperfeito
eu revocava
tu revocavas
ele revocava
nós revocávamos
vós revocáveis
eles revocavam
Pretérito perfeito
eu revoquei
tu revocaste
ele revocou
nós revocamos
vós revocastes
eles revocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu revocara
tu revocaras
ele revocara
nós revocáramos
vós revocáreis
eles revocaram
Futuro do Presente
eu revocarei
tu revocarás
ele revocará
nós revocaremos
vós revocareis
eles revocarão
Futuro do Pretérito
eu revocaria
tu revocarias
ele revocaria
nós revocaríamos
vós revocaríeis
eles revocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu revoque
que tu revoques
que ele revoque
que nós revoquemos
que vós revoqueis
que eles revoquem
Pretérito imperfeito
se eu revocasse
se tu revocasses
se ele revocasse
se nós revocássemos
se vós revocásseis
se eles revocassem
Futuro
quando eu revocar
quando tu revocares
quando ele revocar
quando nós revocarmos
quando vós revocardes
quando eles revocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
revoca tu
revoque ele
revoquemosnós
revocaivós
revoquemeles
Negativo
não revoques tu
não revoque ele
não revoquemos nós
não revoqueis vós
não revoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
revocar eu
revocares tu
revocar ele
revocarmos nós
revocardes vós
revocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
revocar
Gerúndio
revocando
Particípio
revocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REVOCAR


advocar
ad·vo·car
avocar
a·vo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
provocar
pro·vo·car
reconvocar
re·con·vo·car
reevocar
re·e·vo·car
reinvocar
re·in·vo·car
retocar
re·to·car
tocar
to·car
trocar
tro·car
univocar
u·ni·vo·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REVOCAR

revoada
revoar
revocação
revocatória
revocatório
revocavelmente
revocável
revogabilidade
revogação
revogado
revogador
revogante
revogar
revogativo
revogatória
revogatório
revogavelmente
revogável
revolcar
revolinho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REVOCAR

abarrocar
abocar
alocar
baldrocar
cocar
derrocar
desembocar
destocar
embiocar
entabocar
estocar
focar
fofocar
ocar
pocar
rebocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

Synonyme und Antonyme von revocar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REVOCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «revocar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von revocar

MIT «REVOCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

revocar relembrar revocar dicionário informal voltar atrás desistir cancelar português tornar chamar volta evocar imagens passado priberam língua conjugar palavras relacionadas revocação revogar revocável rebocarrevocararevocarárevogarretocarrevoca inglês wordreference matching entries from other side revoke recall withdraw retrace figurative back forums tanto falar ambas têm exatamente mesmo norma revocada tradução espanhol muitas outras traduções aulete fazer retornar revocou filho viajara novamente menina afastava trazer presente spanish verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated distribuidora peças vila guilherme bebidas encontre endereço telefone contato são paulo inglés decisión repeal annul

Übersetzung von revocar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REVOCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von revocar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von revocar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «revocar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

召回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Revocar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

revoke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

याद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استدعاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отзыв
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

revocar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rappel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ingat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Widerrufen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リコール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelingan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hồi tưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைவுகூர்வது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आठवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hatırlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

richiamo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywołanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відгук
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rechemare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάκληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Onthou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återkallande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakekalling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von revocar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REVOCAR»

Der Begriff «revocar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.961 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «revocar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von revocar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «revocar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe revocar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REVOCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von revocar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit revocar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
REVQÄR, v. n. Tornar a ave, voltar voan- do. Arte da caça. Eneida , ioo. voar por hum lugar varias vezes. REVOCAqÄO, s. f. O acto de revocar, o fcgres30 da ave voando. REVOCADO , p. pass, de Revocar : por Ua- zido a reboque, rebocado.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Revocar os espintos, que estáo internados no seio do coraçâo para reanimarem. *' §. Revocar as artes , e as sciencias , a agricultura , que se perdcráo ; revocar a industria , 8cc. §. Revocar alguem do errado caminho que leva ; i. é , fazer que ...
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
entrandobemo Açor na Revoada. Arte dacaça,pag.3i.) ( , Revoar. Tornar a ave a vir voando. R>volare,(o0vìjttum.) Cic. (Trabalhe o ciçadorem fazei -Revoar o falcáo. Arte dacaça, pag. 50 ) Revocar. Chamar,& mandar, que volte. Revocar as  ...
Rafael Bluteau, 1720
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To revocate, v. a. revocar, retirar, chamar para que volte. Revocated, adj. revocado, doc. Ve To revocate. Revocation, s. a acçaõ de revocar, Sec. Ve To revocate: item, revogaçaõ, annulaçaõ; item, o estado do que foi revoeado. To revoke, v. a. ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Rewi(aç2o , s. f. o acto de revocar; o regresso da ave voando. i > Revocado , p. p. de revocar : trazido a reboque ; rebocado. Revocar, v, a. chamar , e mandar que torne : tern out. sig. no sent. fig. — alguem do errado ce- miatw , f»iei que mude ...
‎1819
6
Legal Translation Explained
The courtwillalso formally dismiss the case against the accused and acquit himorherifthe prosecution at trial drop (or withdraw) the charges for lack of evidenceor for any other reason. Overrule (rechazar, revocar, anular, annuler, rejeter, ...
Enrique Alcaraz, Brian Hughes, Anthony Pym, 2014
7
Opusculo ácerca da origem da lingua portugueza
O que não épossivel porém é revocar em dúvida os müitos e seguros factos que se ajunctárão eexaminárão com tanto escrupulo na sua memoria, e que poderão interpretar-se talvez a outro geito, tirarem-se delles menos severas conclusões ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1844
8
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
Luego así como es libre a los Obispos comunicar o no estas facultades, así también les es libre revocar o no, a su arbitrio, la comunicación; principalmente, porque esta comunicación debe hacerse a Sacerdotes idóneos, como se dice en el ...
Simão Marques, 1868
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
REVO ADA, s.f. regresso da IT. f que volta vöando ). r REVOAR.u.n. tornaravirvoana'oV RKVOCACÄO,i/.acto de revocar. REVOCAR, v.a. chamar (par » que volva ). REVOGACAO, s.f. annullaçSo. REVOGADOR , s.m. o que revoga: REVOGAR, ...
José da Fonseca, 1843
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... ni fe oviera adquirido femejante derecho porque todo ello ade depender de la perseverancia de la voluntad del dicho feñor Conde de tal manera que la revocación o voluntad fe aya en qualquiera de los dichos cafos los ade revocar in Шит ...
Antonio Caetano de Sousa, 1746

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REVOCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff revocar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pobladores de Ferreñafe amenazan con revocar a alcalde Jacinto …
Los pobladores de la ciudad de Ferreñafe, región Lambayeque, amenazaron con revocar al alcalde, Jacinto Muro Tavara, si no se termina a tiempo las obras ... «RPP Noticias, Okt 15»
2
Depositan recurso que busca revocar cancelación del raso de video
“Al Consejo Superior Policial que todavía están a tiempo de que el error o el abuso cometido contra Dauris lo pueden revocar ellos mismos y resarcir ese daño, ... «El Veedor Digital, Okt 15»
3
CCI celebra decisión de la Alcaldía de revocar procesos licitatorios …
La decisión de la alcaldía de revocar los actos de apertura de los procesos de licitación para la construcción de las estaciones laterales del TPM y de los puntos ... «Minuto30.com, Okt 15»
4
El PSOE planteará en el pleno revocar el nombramiento de Raúl …
La portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Málaga, María Gámez, ha anunciado que llevarán una iniciativa al próximo pleno para revocar el nombramiento ... «20minutos.es, Okt 15»
5
El maltrato a los padres es causa para revocar una donación a un hijo
El maltrato físico o psicológico es causa suficiente para revocar una donación formalizada legalmente. El Tribunal Supremo ha fijado esta doctrina en una ... «EL PAÍS, Okt 15»
6
Defensa de Martelli busca revocar arresto domiciliario por caso SQM
La defensa del geógrafo buscará revocar la medida de arresto domiciliario total que se encuentra cumpliendo el imputado desde hace un mes, según consigna ... «24Horas.cl, Okt 15»
7
Solicitan revocar candidatura de Enrique Peñalosa por presunta …
El magistrado del Consejo Nacional Electoral (CNE), Armando Novoa, en diálogo con Blu Radio confirmó que se radicó una denuncia con miras a revocar la ... «ElEspectador.com, Okt 15»
8
Atlanta busca revocar ley que limita a fotógrafos
El lunes se introdujo una medida destinada a revocar una ordenanza de Atlanta que según fotoperiodistas estaba siendo utilizada para impedirles tomar fotos ... «20minutos.com, Okt 15»
9
Solicitan revocar medida cautelar a Coello ante su inasistencia al …
Solicitan revocar medida cautelar a Coello ante su inasistencia al juicio. El enjuiciado habría salido del país la tarde del pasado jueves en un vuelo comercial ... «El Universal, Sep 15»
10
A Clara López le quieren revocar su candidatura
El motivo para pedirle al CNE que revoque la candidatura de la actual presidenta del Polo se origina en la adhesión a su campaña de un sector de dirigentes ... «Semana.com, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Revocar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/revocar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z