Bedeutung von "embosnar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EMBOSNAR AUF PORTUGIESISCH

em · bos · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBOSNAR

Embosnar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embosnar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBOSNAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embosno

tu embosnas

ele embosna

nós embosnamos

vós embosnais

eles embosnam

Pretérito imperfeito

eu embosnava

tu embosnavas

ele embosnava

nós embosnávamos

vós embosnáveis

eles embosnavam

Pretérito perfeito

eu embosnei

tu embosnaste

ele embosnou

nós embosnamos

vós embosnastes

eles embosnaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embosnara

tu embosnaras

ele embosnara

nós embosnáramos

vós embosnáreis

eles embosnaram

Futuro do Presente

eu embosnarei

tu embosnarás

ele embosnará

nós embosnaremos

vós embosnareis

eles embosnarão

Futuro do Pretérito

eu embosnaria

tu embosnarias

ele embosnaria

nós embosnaríamos

vós embosnaríeis

eles embosnariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embosne

que tu embosnes

que ele embosne

que nós embosnemos

que vós embosneis

que eles embosnem

Pretérito imperfeito

se eu embosnasse

se tu embosnasses

se ele embosnasse

se nós embosnássemos

se vós embosnásseis

se eles embosnassem

Futuro

quando eu embosnar

quando tu embosnares

quando ele embosnar

quando nós embosnarmos

quando vós embosnardes

quando eles embosnarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embosna tu

embosne ele

embosnemosnós

embosnaivós

embosnemeles

Negativo

não embosnes tu

não embosne ele

não embosnemos nós

não embosneis vós

não embosnem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embosnar eu

embosnares tu

embosnar ele

embosnarmos nós

embosnardes vós

embosnarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embosnar

Gerúndio

embosnando

Particípio

embosnado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON EMBOSNAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embosnar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von embosnar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embosnar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Embosamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ambush
• Übersetzer Deutsch - Hindi: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: embosnar
• Portugiesisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アンブシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: embosnar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: embosnar

5 BÜCHER, DIE MIT «EMBOSNAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embosnar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embosnar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De borrasca) *Emboscada*, f.Cilada.Ardil; insídia. Lugar,em que alguém seesconde,paraassaltar outrem.(Deemboscar) *Emboscar*,v.t. Pôr de emboscada. Esconder. V.p. Armar cilada. Esconderse, paradar assalto.(De bosque) *Embosnar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... P. embornadeiro, m. embornal, m. embornalar, p. emborque, ni. emborrachar, p. emborralhar, p. emborrar, r. emborrascar, p. emboscada, f. emboscar, p. embosnar, p. embostar, embustear, p. embos telar, r. embotadeira, ,/. embotador (o) m.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

... in der Bed. aber zu galz. embosmar Blasen treiben, pg. embosnar mürrisch machen. e n b o t fusslahm, Hinkfuss. § aus en- = hufi FUSS, bezw. oin. ofl ds. + bot < fz. bot hinkend (vgl. pied bot Klumpfuss, hinkend) zur rom, Sippe*boto stumpf ...

Martin Löpelmann, 1968

Revista de dialectología y tradiciones populares

D escubertar. — Destapa r. Desosiego. — Desasosiego. Dielga. — Artesa pequeña. Dolará. — Dolerá. Dohura. — Dulzura. Dubo. — Debió, de deber. Duelga.— Duela, de doler. Dulcera. — Ulcera. Embosnar. — Ensuciar, manchar. Embutar.

Zeitschrift Für Romanische Philologie

„irar-se, embezerrar, fazer-se macambdzio", dafür auch algarv. embosnar „id." ( Fig.) und alent. embonzear „id." (RL XXXIV, 269) zusammenhängen: provinziell kommt auch ein büzio „pouco transparente" (Fig.) vor, alle etymologisch dunkel.